upz.1.120 = HGV UPZ 1 120 = Trismegistos 3512 = p.paris.34

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;120

HGV: UPZ 1 120 [source] [xml]

Title	Ein Bericht über ein Verhör
Publications	UPZ 1 120 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
Publications	P.Par. 34
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	II v.Chr. More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Print Illustrations	P.Par., Planche XXX
Subjects	Protokoll; Verhör; Kiki - Arbeiter haben Asyl gesucht; weil sie einen Mann in einen siedenden Öl - Kessel geworfen haben
Images	https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001274...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3512 [source]

Publications	UPZ 1 120 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 290-291 no. 34 (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no.	Paris, Louvre N 2357
Date	BC 199 - 100
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.120 [xml]

II sac Memphis
[Reprinted from: p.paris.34] PParis34

ἐρωτωμένου Νικάνορος καὶ φάσκοντος καταβεβη-
κέναι εἰς Μέμφιν χάριν τ[ο]ῦ ἄρτους ἀγοράσαι, συνπε-
πτωκέναι δέ τινι κωμίτηι(*) φίλωι, ὃς ἠβούλετο
αὐτῶι ἄρτους ἢ χαλκοῦς δοῦναι, σ[υ]νακολουθοῦν-
5τός τε τοῦ Νικάνορος εἰς τὸ κατάλυμα τῶν Ἀρσινο-
ιτῶν πρὸς τὸ Ἀφροδίσιον, εὑρεῖν τε ἐν τῆι οἰκίαι
γυναῖκας κλαούσας καὶ φασκού[σ]ας τιν[ὰ] εἰς τὸ χαλκίον
τοῦ κίκιος ἐμβεβλῆσθαι, γνόντε[ς δ]ὲ ὅτι ἐν
τῶι Σεραπιείωι θεραπεύω, ἠρώτησάν με·
10ἐν ποίῳ καταλύματι; ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην·
ἐν τῶι Πρωτάρχου καταλύματι, οὗ θυρουρεῖ
Φλ̣υασιῆς. συνκατελυοσαν(*) δὲ [ἐμοὶ] καὶ ἄλλοι ἕξ ,
οὓς ἐφασκοσαν(*) κ[ι]κιουργοὺς ε[ἶ]ναι. ἐγὼ οὖν ἀνα-
βὰς εἰς τὸ Σαραπιεῖον ἔλεγον ἀκηκοέναι ὑπὲρ
15ὑμῶν τὰ περὶ τὸν ἐμβεβλημένον εἰς τὸ
χαλκίον. ἔλεγε δέ μοι καὶ Ὀβοστάκτις καὶ
Νεφερσεῦτις, διότι ἔχομεν τοὺς τηροῦντας
αὐτοὺς καθʼ ἡμέραν ἃ π[ο]ιοῦσιν· ἔρχονται δὲ
καὶ ἀπαγγέλλουσιν ἡμ[ῖ]ν καὶ οὐ καθεύδουσιν.
20Ἁρβῆχις δὲ ὑδροφόρος ⟦ἔ[λ]εγεν εἰδέναι τοὺς⟧
⟦φεύγοντας ὅτι αὐτοὶ ἐμβεβλήκασι[ν] εἰς τὸ⟧
⟦χαλκίον⟧ \ἔλεγεν ὅτι/ ⟦ἀλλʼ⟧ \οἱ/ τηροῦντες ἀν[τ]απ[ο]δώσουσιν
αὐτοῖς. προσαναφέ[ρο]μέν σοι, ὅπως εἰδῇς.

Papyri.info