DDbDP transcription: upz.1.26 [xml]
162 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.17C,p11] P.Lond. 1 17c p11; P.Forshall 6
Μεννίδης Θέωνι χαίρειν. τῆς ἐπιδοθείσης ἐντεύξεως τῶι βασιλεῖ
παρὰ Θαυῆτος καὶ Ταῦτος {διδυμῶν} τῶν ἐν τῶι μεγάλῳ Σαραπιείωι
διδυμῶν, ἀπεσταλμένης δ[ὲ ἐ]πʼ Ἀσκληπιάδην τὸν ἀρχεισωμα-
τοφύλακα(*) καὶ διοι[κ]ητὴν μετὰ τοῦ προσκατακεχωρισμένου
5χρηματισμοῦ, παρὰ δὲ τούτου ἀποδεδομένης Σαραπίωνι τῶν δια-
δωχω(*) καὶ ὑποδιοικητῆι μεθʼ ὑπογραφῆς τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐπὶ(*) ο(*) μεταλα-
βὼν ταύτης(*) Δωρίων ὁ ἀντιγραφεὺς ἀνενήνοχεν ἐπὶ Σαραπίωνα τὴν προσ-
κατακεχρηματισμένην(*) ἀναφοράν, Πτολεμαῖος <δʼ(?)> ὁ προσεστηκο(*) τῶν διδυμῶν
ἐπιδέδωκεν Σαραπίωνι περὶ τούτων τὸ προσεντεταγμένον ὑπόμνημα,
10ὃ καὶ ἀπέσταλται ἐφʼ ἡμᾶς ἔχων(*) ὑπογραφὴν· Μεννίδει. ἐπεισκεψάμενον(*)
ὅσα καθήκει ἀποδοῦναι, Δημητρίωι Σώσω(*) Κρητεὶ(*) τῶν πρότερον Εὐμήλου
τῶι συνεσταμένωι ὑπʼ αὐτῶν διὰ τῆς ἐντεύξεως ὥστε αὐταῖς προοῦ
τὸν καθήκοντα εἰς τὸ ιη (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α
καὶ εἰς τὸ ιθ (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α (γίνονται) <ἐλαίου> με(τρηταὶ) β
15κίκιος {(γίνονται)} με(τρηταὶ) β, ἀνθʼ ὧν ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α, τοὺς δὲ πάντας
ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὰς) γ καὶ σύνβολα(*) ποίησαι ὡς καθήκει.
(ἔτους) κ Ἁθὺρ ιζ.
ὑπογραψας(*) Σαραπίων ὁ ὑποδιοικητηι(*)·
πῶς ἐνεδέκετωι(*) ἐν τῶι ιη (ἔτει) τὰ τοῦ ιθ (ἔτους) λαβεῖν,
20ζητῶι(*).
(ἔτους) κ Τῦβι ιζ.
(?) μ’η̣νη̣α̣ς Δητρίωι(*) προο͂(*)
^ 3-4. l. ἀρχισωμα|τοφύλακα
^ 5-6. l. δια|δόχω<ν>
^ 6. l. ἐπεὶ
^ 6. l. ο<ὖν>
^ 7. corr. ex
^ 7-8. l. προσ|κατακεχωρισμένην
^ 8. l. προεστηκὼ\ς/
^ 10. l. ἔχον
^ 10. l. ἐπισκεψάμενον
^ 11. l. Σώσου
^ 11. l. Κρητὶ
^ 16. l. σύμβολα
^ 18. l. ὑπέγραψε
^ 18. l. ὑποδιοικητής
^ 19. l. ἐνεδέχετο
^ 20. l. ζητῶ
^ 22. μ’η̣νη̣α̣σ papyrus
^ 22. l. Δη<μη>τρίωι
^ 22. l. προο<ῦ>
παρὰ Θαυῆτος καὶ Ταῦτος {διδυμῶν} τῶν ἐν τῶι μεγάλῳ Σαραπιείωι
διδυμῶν, ἀπεσταλμένης δ[ὲ ἐ]πʼ Ἀσκληπιάδην τὸν ἀρχεισωμα-
τοφύλακα(*) καὶ διοι[κ]ητὴν μετὰ τοῦ προσκατακεχωρισμένου
5χρηματισμοῦ, παρὰ δὲ τούτου ἀποδεδομένης Σαραπίωνι τῶν δια-
δωχω(*) καὶ ὑποδιοικητῆι μεθʼ ὑπογραφῆς τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐπὶ(*) ο(*) μεταλα-
βὼν ταύτης(*) Δωρίων ὁ ἀντιγραφεὺς ἀνενήνοχεν ἐπὶ Σαραπίωνα τὴν προσ-
κατακεχρηματισμένην(*) ἀναφοράν, Πτολεμαῖος <δʼ(?)> ὁ προσεστηκο(*) τῶν διδυμῶν
ἐπιδέδωκεν Σαραπίωνι περὶ τούτων τὸ προσεντεταγμένον ὑπόμνημα,
10ὃ καὶ ἀπέσταλται ἐφʼ ἡμᾶς ἔχων(*) ὑπογραφὴν· Μεννίδει. ἐπεισκεψάμενον(*)
ὅσα καθήκει ἀποδοῦναι, Δημητρίωι Σώσω(*) Κρητεὶ(*) τῶν πρότερον Εὐμήλου
τῶι συνεσταμένωι ὑπʼ αὐτῶν διὰ τῆς ἐντεύξεως ὥστε αὐταῖς προοῦ
τὸν καθήκοντα εἰς τὸ ιη (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α
καὶ εἰς τὸ ιθ (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α (γίνονται) <ἐλαίου> με(τρηταὶ) β
15κίκιος {(γίνονται)} με(τρηταὶ) β, ἀνθʼ ὧν ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὴν) α, τοὺς δὲ πάντας
ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὰς) γ καὶ σύνβολα(*) ποίησαι ὡς καθήκει.
(ἔτους) κ Ἁθὺρ ιζ.
ὑπογραψας(*) Σαραπίων ὁ ὑποδιοικητηι(*)·
πῶς ἐνεδέκετωι(*) ἐν τῶι ιη (ἔτει) τὰ τοῦ ιθ (ἔτους) λαβεῖν,
20ζητῶι(*).
(ἔτους) κ Τῦβι ιζ.
(?) μ’η̣νη̣α̣ς Δητρίωι(*) προο͂(*)
Apparatus
^ 3-4. l. ἀρχισωμα|τοφύλακα
^ 5-6. l. δια|δόχω<ν>
^ 6. l. ἐπεὶ
^ 6. l. ο<ὖν>
^ 7. corr. ex
^ 7-8. l. προσ|κατακεχωρισμένην
^ 8. l. προεστηκὼ\ς/
^ 10. l. ἔχον
^ 10. l. ἐπισκεψάμενον
^ 11. l. Σώσου
^ 11. l. Κρητὶ
^ 16. l. σύμβολα
^ 18. l. ὑπέγραψε
^ 18. l. ὑποδιοικητής
^ 19. l. ἐνεδέχετο
^ 20. l. ζητῶ
^ 22. μ’η̣νη̣α̣σ papyrus
^ 22. l. Δη<μη>τρίωι
^ 22. l. προο<ῦ>
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.