Papyri.info

sign in

upz.1.31 = HGV UPZ 1 31 = Trismegistos 3422



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;31

HGV: UPZ 1 31 [source] [xml]

Title Die Quittung des Ptolemaios
Publications UPZ 1 31
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Leid. I C Verso
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 28. Dez. 162 v.Chr.
More from the period between 162 BCE and 161 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 77, 89 und 97.
Mentioned Dates
  • Z. 6:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 7:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Leid. I, Tab. I 4; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 4 b
Subjects Quittung; Zahlung; Öl für die Zwillinge
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3422 [source]

Publications UPZ 1 31 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Leiden Gr. 1 no. C Vo (Leemans, Conrad; 1843)
Inv. no. Leiden, National Museum of Antiquities 408 Vo; . formerly: Leiden, National Museum of Antiquities P. d'Anastasi 72 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 3468, 3480, 34880
Date BC 162 Dec 28 ((P06) K2, year 20, Hathyr 27)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.31 [xml]

162 BC Memphis
[Reprinted from: .] CPR1,p13;PLeid1,C

Πτολεμαῖος Πτολεμαίου Μακεδὼν τῆς ἐπιγονῆς
[Δ]ημητρίωι Σώσου Κρητὶ τῶν πρότερον
Εὐμήλου τακτομίσθῳ χαίρειν. ὁμολ(ογῶ)
ἀπέχειν παρὰ σοῦ τὴν ἐκτεθισιν(*) σύντα-
5ξιν ἐκ τοῦ βασιλεικοῦ(*) εἰς τὰς διδύμας \  ̣  ̣  ̣/
ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὰς) β τοῦ τε ηι(*) (ἔτους)
καὶ θι(*) (ἔτους), ἐφʼ οἷς [ε]ὐδοκῶ καὶ μή σ[ο]ι ἐπέλ-
θω καὶ οὔτε ἄλλο(*) ὑπὲρ ἐμοῦ οὔτε ὑπὲρ τῶν
διδυμῶν· ἐὰν τέ τις ἐπὶ σὲ ἐπέλθῃ,
10ἀποστήσω αὐτὸν ἀπάναγκον(*) καὶ ἀνεπι-
εικὲς καὶ ἡ ἔφοδός μου ἄκυρος ἔσθω(*) καὶ προσ-
αποτίσω σοι τήν τε τιμὴν οὗ ἔχω παρὰ σοῦ
σὺν ἡμιολίαι καὶ ἱερὰς τῷ βασιλεῖ καὶ
τῆι βασιλεισης(*) ἀργυρίου δραχμὰς ἴκοσι(*).
15(ἔτους) κ Ἁθὺρ ζ(*).
Πτολεμαίωι τῷ ἀδελφῶι χαίρειν.

Apparatus


^ 4. l. ἐκτεθεῖσαν
^ 5. l. βασιλικοῦ
^ 6. l. ιη
^ 7. l. ιθ
^ 8. l. ἄλλο<ς>
^ 10. l. ἐπάναγκον
^ 11. l. ἔστω
^ 14. l. βασιλίσσηι
^ 14. l. εἴκοσι
^ 15. l. <κ>ζ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.