Papyri.info

sign in

upz.1.36 = HGV UPZ 1 36 = Trismegistos 3427



DDbDP transcription: upz.1.36 [xml]

162/161 BC Memphis
[Reprinted from: .] P.Leid. 1,D

1
Σαραπίωνι τ[ῶ]ν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου τῶν ἐν κατοχῇ ὄντων
ἐν τῶι με[γ]άλωι Σαραπιείωι ἔτος τοῦτο ἑνδέ-
κατον ⟦ [τοῦ καὶ προεστηκότος τῶν ἐν τῶι ἱερῶι] ⟧
5⟦διδυμῶν⟧. ἀπέδωκά σοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέως
καὶ τῆς [β]ασιλ[ί]σσ[η]ς κεχρηματισμένην τῶν
διδυμῶν ἔντευξιν ὑπὲρ τῶν καθηκόντων
αὐταῖς κ[α]τʼ ἐνιαυτὸν καὶ συνέταξας ἀποδοῦναι
τὸ τοῦ [ι]η καὶ ιθ (ἔτους) ἔλαιον καὶ κῖκι ἑκάστου
10ἐνιαυτοῦ ἐλαίου με(τρητὴν) α κίκιος με(τρητὴν) α. περὶ μὲν οὖν
τούτων δοῖ(*) σοι ὁ Σάραπις \καὶ ἡ Ἶσις/ ἐπαφροδισί[α]ν χάριν μορφὴν
πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τὴν βασίλισσαν διʼ ἧς(*) ἔχεις
πρὸς τὸ θεῖον ὁσιότητα. προσδεόμενος δʼ ἔτι
τυχεῖν καὶ ἐν τούτος(*) συνεργείας ἀξιῶ σε, ἐπεὶ
15προορῶμαι μήποτε χωρισθέντος σου εἰς τοὺς
ἄνω τόπους οὐ λάβω\σιν αἱ δίδυμαι/ τὸ τοῦ εἰκοστοῦ ἔτους
ἔλαιον καὶ κῖκι, νομίσαντα ὅτι σὺ ἰδίαι χρηματίζεις αὐταῖ[ς],
γράψαι Μεννίδει τῶι ἐπιμελητεῖ(*) προσαπο-
δοῦναί μοι καὶ τούτου τοῦ ἔτους τὸ\ν/(*) καθήκοντα
20ἐλαίου μετρητὴν καὶ κίκιος μετρητὴν
μηδὲν ἀντιπεσόντα. σοὶ δὲ γίνοιτο ἀνθʼ ὧν
πρὸς τὸ θεῖον ὁσίως διάκ[ει]σαι καὶ τῶν ἱεροδούλων
καὶ τῶν ἐν τῶι ἱερῶι πάντων ἀντιλαμβάνηι
ἐπαφροδισία χάρ[ις] μορφὴ εὐημεριία(*)
25καὶ ἐν τοῖς ἄ[λλοις εὐ]τυχία.
——
εὐτύχει.
(hand 2) τ̣ο̣ῖ̣ς̣ γ̣[ρ(αμματεῦσιν). ἐπ(ισκεψαμένους) ἀν(ενεγκεῖν). (ἔτους) κ] Χοίαχ κγ.
(hand 3) Δωρ[ίωνι. ἐπι(σκεψάμενον) ἀν(ενεγκεῖν). (ἔτους) κ Χ]οίαχ κθ.
2
(hand 4) Δωρίων.
30ἐν τῆι γραφῆι τῶν εἰς τὰ
ἱερὰ ὑπόκιται(*)  ̣  ̣  ̣  ̣
δίδοσθαι διδύμαις
ταῖς ἐν τῶι μεγάλωι Σαρα-
πιείωι τιμῆς ⟦τι⟧ τῆς
35ὑποκιμένης(*) ἐλαίου
σησαμίνου χ(οῦς) α, τοῦ
δὲ ἐνιαυτοῦ μετρητὴς α.
(ἔτους) κ Χοίακ κθ.

Apparatus


^ 1.11. l. δῶι
^ 1.12. l. ἣν
^ 1.14. l. τούτο<ι>ς
^ 1.18. l. ἐπιμελητῇ
^ 1.19. corr. ex το
^ 1.24. l. εὐημερία
^ 2.31. l. ὑπόκειται
^ 2.35. l. ὑποκειμένης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.