Papyri.info

sign in

upz.1.45 = HGV UPZ 1 45 = Trismegistos 3436



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;45

HGV: UPZ 1 45 [source] [xml]

Title Früheres ΥΠΟΜΝΗΜΑ an Sarapion
Publications UPZ 1 45
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 161 v.Chr.
More from the period between 161 BCE and 160 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 7:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 8:163 - 162 v.Chr.
Subjects Eingabe; Ptolemaios an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion; Forderung; Zahlung; Gehalt; Rückstände; Brot
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3436 [source]

Publications UPZ 1 45 (Wilcken, Ulrich; 1927)
Inv. no. Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 2289 (Vat. D)
Date BC 161 ((P06) K2, year 20, Choiak 10 before)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.45 [xml]

162/161 BC Memphis

Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Γλαυκίου Μακεδόνος τοῦ
⟦προεστηκ[ό]τος⟧ τῶν ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι
διδυμῶν, ὄντος δʼ ἐν κατοχῆι ἔτος ἤδη \(hand 2) ἑν-/ (hand 1) δέκατον
5[κ]αὶ παρʼ α[ὐτ]ῶν τῶν διδυμῶν Ταυῆτος καὶ Ταοῦτος.
προσοφειλομένων ἡμῖν πρὸς τὴν γινομένην
σύνταξιν ὀλυρινης(*) πρὸς μὲν τὸ ιη (ἔτος) τῆς
θερινῆς ἑξαμήνου καὶ τοῦ ιθ (ἔτους) ὁμοίως,
ἀποστερουμένων δὲ καὶ ὑπὸ τῶν προεστηκότων
10τοῦ Ἀσκληπιείου τῶν γινομένων ἡμῖν
ἐκεῖθεν καθὼς καὶ αἱ πρότερον ἐλαμβανοσαν(*),
ἀξιοῦμέν [σε ὡς καὶ ἐ]ν ἄλλοις ἡμ[ῶν] ἀντειληφ[ο]τ[α](*),
ἀνθʼ ὧν ὁ Σάραπις καὶ ἡ Ἶσις ἀντιλάβοιντο καὶ σοῦ
καθʼ ἣν ἔχεις εὐσέβειαν, μὴ ὑπεριδεῖν ἡμᾶς
15θλιβομένας, ἀλλʼ ἐπεὶ συνάγεται ἡμῖν τὰ προσοφειλό-
μενα τῶν β (ἐτῶν) ὀλυρ(*) ἀνʼ (ἀρτάβας) π χωρὶς τῶν τοῦ κ (ἔτους)
καὶ τῶν ἐκ τοῦ Ἀσκληπιείου τῶν πρότερον {διδυμῶν}
ταῖς πρὸ ἡμῶν διδύμαις ἀξιοῦμέν σε συντάξαι
οἷς καθήκει ἀποδοῦν[α]ι ἡμῖν τὰ προγεγραμμένα
20καὶ εἰς τὸ λοιπὸν εὐτα[κ]τεῖν. τούτου δὲ γενομένου
τευξόμεθα <τῆς> διὰ σὲ ἀντιλήψεως.
——
εὐτύχει.

Apparatus


^ 7. l. ὀλυρίνην
^ 11. l. ἐλάμβανον
^ 12. l. ἀντειλημμένον
^ 16. l. ὀλυρ<ῶν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.