Papyri.info

sign in

upz.1.51 = HGV UPZ 1 51 = Trismegistos 3442



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;51

HGV: UPZ 1 51 [source] [xml]

Title Entwurf des Ptolemaios und der Zwillinge
Publications UPZ 1 51
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 362
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date nach 10. Jan. 161 v.Chr.
More from the period after 161 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 6:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 8:163 - 162 v.Chr.
Subjects Eingabe; Ptolemaios und die Zwillinge an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion; Forderung; Zahlung; Rückstände; Gehalt; Brot; Verweis auf frühere Eingaben; u.a. an den Phritob
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3442 [source]

Publications UPZ 1 51 (Wilcken, Ulrich; 1927)
Inv. no. Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 2289 (Vat. C)
Date BC 161 Jan 10 after ((P06) K2, year 20, Choiak 10 after)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.51 [xml]

161 BC Memphis

Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου Μακεδόνος τοῦ ὄντος
ἐν κατοχῆι ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι
τοῦτο ἔτος ια καὶ τῶν διδυμῶν. ἐντυχόντων
5ἡμῶν σοι ἔτι πρότερον ὑπὲρ τῶν ὀφειλομένων
πρὸς τὴν σύνταξιν τοῦ ιη (ἔτους) ἐκ τοῦ Σαραπιείου
ὀλυρῶν (ἀρταβῶν) ρξ, ἀφʼ ὧν δεδόσθαι μηνῶν ϛ, ⟦κκαὶ⟧
εἰς δὲ τὸ ιθ (ἑξα)μή(νου) \εἰς δὲ <τὸ>/ κ (ἔτος) μηθὲν εἰληφέναι, συνέταξας
καθʼ ἣν ἔχεις εἰς τὸ θεῖον εὐσέβειαν ἀποδοῦναι,
10ὅθεν καὶ γράψαι Με[ν]νίδην τὸν ἐπιμελητὴν
Ψινταῆτι ἀποδοῦναι τά τε προγεγραμ-
μένα, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν γινομένην
ἐκ τοῦ Ἀσκληπιείου καὶ εἰς τὸ λοιπὸν εὐτακτως(*)
ἀπαρτιζώμεθα ἀκολούθως τοῖς ἐπὶ τῶν τοιούτων
15ὑποκειμένοις. ἐπεὶ οὖν οὐδὲ ὥς <ἕως> τοῦ νῦν
γέγονεν ἡμῖν ἡ ἀπόδοσις, τόν τε βασιλέα
πλειονάκις διʼ ἐντεύξεως παρηνωχλήκαμεν,
ἔτι δὲ καὶ τὸν φεριτ[ὸ]β καὶ σέ, συστήσαντός σοι
τὸ παρʼ ἡμῶν παιδάριον ἐν τῶι ἱερῶι,
20ἀξιοῦμέν σε καὶ ἐν τούτοις ἡμῖν συνεργή-
σαντα συντάξαι ἐπιστρεφέστερον <τῶι Ψινταῆτι> ἀπο-
δοῦναι ἡμῖν τὰ προγεγραμμένα, ὅπως
δυνώμεθα τὰς ἐν τῶι ἱερῶι λειτουργίας ἐπιτελεῖν,
ἀνακαλέσασθαι δὲ Ἀμ[ῶ]σιν τὸν διαδεχόμενον αὐτὸν,
25ὅπως ἀπροφάσιστα ἦι. εὐτύχει.

Apparatus


^ 13. l. εὐτακτ<εῖν, ὅπ>ως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.