Papyri.info

sign in

upz.1.52 = HGV UPZ 1 52 = Trismegistos 3443 = p.lond.1.24,v,p26



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;52

HGV: UPZ 1 52 [source] [xml]

Title Entwürfe des Ptolemaios
Publications UPZ 1 52
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Lond. I 24 (S. 26) Verso
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date nach 10. Jan. 161 v.Chr.
More from the period after 161 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 2.
Mentioned Dates
  • Z. 10:2. März - 2. Okt. 163 v.Chr.
  • Z. 11-12:2. März - 2. Okt. 162 v.Chr.
  • Z. 13-14:3. Okt. 162 - 9. Jan. 161 v.Chr.
  • Z. 25:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 25:163 - 162 v.Chr.
Print Illustrations P.Lond. I, Facsimile 14
Subjects Eingabe; Ptolemaios an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion; Forderung; Zahlung; Rückstände; Gehalt der Zwillinge; Brot; Hunger
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3443 [source]

Publications UPZ 1 52 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Lond. 1 p. 26 no. 24 Vo (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no. London, British Library Pap 24 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 33930
Date BC 161 Jan 10 after ((P06) K2, year 20, Choiak 10 after)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.52 [xml]

161 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.24,v,p26] P.Lond. 1 24v, p26; P.Forshall 15

1
Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου Μακεδώνος τοῦ ὄντος ἐν <κα>τοχῆι
ἐν τῶι πρὸς Μέμφιν(*) μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτη ἤδη
ἑνδεκατον(*). μνήστητι(*), ἐπέδοκά(*) σοι τὴν παρὰ τοῦ βασι-
5λέως ἐσφραγισμένην περὶ τῶν διδιυμῶν(*) <ἔντευξιν> καὶ εἶπάς
μοι ἐνοπι(*) τοῦ Σάραπι· ἐπιδὴ(*) ἐν κατοχῆι εἶ, τίς οὖν
περὶ ταῦτα ἔσται; συνέστησά σοι Ἀπολλώνιον
τὸν νεότερόν(*) μου ἀδελφόν. οὐθένα ἔχωμεν(*) βοιηθὸν(*)
ἀλλʼ ἢ σὲ καὶ τὸν Σάραπιν. αἱ δίδυμαι αἰδικοῦνται(*) ὑπὸ τῶν
10προεστηκότων τῆς συντάξεως(*) τοῦ ἱεροῦ. τοῦ ηι(*) (ἔτους)
ἀπὸ Μεχεὶρ οὐκ ἰλήφασιν(*). τοῦ (ἔτους) ιθ ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ
καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας ε οὐκ ἰλήφασιν(*) ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμυσυ(*)
τῶν κυληστηι̣ε̣ων(*). τοῦ ἐνεστῶστος(*) κ (ἔτους) ἀπὸ
Θῶυθ α ἕως Χοίαχ θ οὐκ ἰλήφασι(*)
15ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμυσι(*), ἀπὸ Χοίαχ ι ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
οὐκ ἰλήφασι(*) ψομόν(*). πολοῦσι(*) αὐτῶν τὴν ὄλυραν
διὰ τὴν τιμιόραν(*) τοῦ σίτου ἐκ τρι<ά>κοντα μνῶν
τὴν ἀρτάβην (δραχμῶν) τ, αἱ δὲ δίδυμαι τῆι λιμῶι
διαλύονται. ὁ βασιλεὺς ἀποδεδοκεν(*) τὴν σύντα-
20{συντα}ξ{ε}ιν, διαρπάσζεται(*) ὑπὸ τῶν προεστηκότων
τῶν ἱερῶν. ἀξιουνμέν(*) σε, ἐάν σοι φαίνηται, ἀνακαλέ-
σαι τὸν ἐπιστάτην τῶν ἱερῶν {τὸν ἐπιστάτην}
{τῶν ἱερῶν} Ψινταῆν καὶ ἐταναγκάσαι(*) ⟦ἡμεῖν⟧
ἀποδοῦναι ἡμῖν τὰς ὀφιλομενας(*) 2
25τοῦ ιη(*) (ἔτους) καὶ τοῦ ιθ (ἔτους). σοὶ δὲ ὁ Σάραπις
διδοῖ σοι χάρειν(*) καὶ μορφὴν πρὸς τὸν
βασιλέα.
Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
πα{πα}ρὰ Πτολεμαῖος(*) Μακεδώνος ⟦τ⟧

Apparatus


^ 1.3. l. Μέμφει
^ 1.4. l. ἕνδεκα
^ 1.4. l. μνήσθητι
^ 1.4. l. ἀπέδωκά
^ 1.5. l. διδυμῶν
^ 1.6. l. ἐνώπι<ον>
^ 1.6. l. ἐπειδὴ
^ 1.8. l. νεώτερόν
^ 1.8. l. ἔχομεν
^ 1.8. l. βοηθὸν
^ 1.9. l. ἀδικοῦνται
^ 1.10. corr. ex συταταξεωσ
^ 1.10. l. ιη
^ 1.11. l. εἰλήφασιν
^ 1.12. l. εἰλήφασιν
^ 1.12. l. ἥμισυ
^ 1.13. l. κυλληστίων
^ 1.13. l. ἐνεστῶτος
^ 1.14. l. εἰλήφασι
^ 1.15. l. ἥμισυ
^ 1.16. l. εἰλήφασι
^ 1.16. l. ψωμόν
^ 1.16. l. πωλοῦσι
^ 1.17. l. τιμιώραν
^ 1.19. l. ἀποδέδωκεν
^ 1.20. l. διαρπάζεται
^ 1.21. l. ἀξιοῦμέν
^ 1.23. l. ἐπαναγκάσαι
^ 1.24. l. ὀφειλομένας
^ 2.25. corr. ex
^ 2.26. l. χάριν
^ 2.29. l. Πτολεμαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.