Papyri.info

sign in

upz.1.54 = HGV UPZ 1 54 = Trismegistos 3445 = p.lond.1.18,r,p22-23



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;54

HGV: UPZ 1 54 [source] [xml]

Title Aufrechnung der Rückstände aus dem Serapeum
Publications UPZ 1 54
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Lond. I 18 (S. 22) Recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date nach 11. Jan. 161 v.Chr.
More from the period after 161 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 55.
Mentioned Dates
  • Z. 1:3. Okt. 164 - 8. März 163 v. Chr.
  • Z. 1 - 3:9. März - 2. Okt. 163 v. Chr.
  • Z. 4 - 5:3. Okt. 163 - 31. März 162 v. Chr.
  • Z. 5 - 6:1. Apr. - 29. Juni 162 v. Chr.
  • Z. 6:30. Juni - 29. Juli 162 v. Chr.
  • Z. 7 - 9:30. Juli - 2. Okt. 162 v. Chr.
  • Z. 22 - 24:15. Juni - 2. Okt. 162 v. Chr.
  • Z. 24 - 25:3. Okt. 163 - 10. Jan. 162 v. Chr.
Print Illustrations P.Lond. I, Facsimile 11
Subjects Eingabe; Ptolemaios an N.N.; Abrechnung; Aufstellung der Rückstände der Zahlungen (Gehalt); Brot; Zwillinge
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470537...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3445 [source]

Publications UPZ 1 54 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Lond. 1 p. 22-24 no. 18 Ro (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no. London, British Library Pap 18 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 34460
Date BC 161 Jan 11 after ((P06) K2, year 20, Choiak 11 after)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.54 [xml]

161 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.18,r,p22-23] P.Lond. 1 18r,p22; P.Forshall 14

(ἔτους) ιη Θῶυθ ⟦  ̣⟧ α ἕως Μεχεὶρ ζ ἀπέχουσι. ἀπὸ
η τοῦ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ λ καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέ-
ρας(*) ε οὐκ ἰλήφασι(*), γίνονται ὀλυρῶν \κατὰ μῆνα/ ἀρτάβας(*) η,
γίνονται ὀλυρῶν ἀρτάβας(*) νϛ. ἔτους {(ἔτους)} ιθ Θῶυθ α
5ἥως(*) Μεχεὶρ λ ἀπέχουσι. ἀπὸ Φαμενὼθ α ἕως Παχὼν
λ οὐκ ἰλήφασ[ι](*) ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμυσυ(*). Παῦνι α ἕως λ οὐκ ἰ-
λήφασι(*) ἀλλʼ ἢ λ ζεύγη. Ἐφεὶφ α(*) ἕως Μεσορὴ λ
οὐκ ἰλήφασι(*) ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμυσυ(*) καὶ ταῖς ἐπαγομέναις
ε οὐκ ἰλήφασι(*). ἀπὸ Φαμενὼθ α ἕως Παχὼν λ
10γίνονται τῆς τριμήνου ὀλυρῶν κδ. τούτων
ἀπέχουσι τὸ ἥμυσυ(*), λοιπαὶ ιβ. Παῦνι α ἕως
λ γίνονται ἀρτάβας(*) η. τούτων ἀπέχουσι ἀρτάβας β,
λοιπαὶ ϛ. Ἐφεὶφ α ἕως Μεσορὴ λ γίνονται ὀλυρῶν
ἀρτάβαι ιϛ. καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας ε
15οὐκ ἰλήφασι(*). γίνονται ὀλυρῶν ἀρταβας(*) α δ´ χο(ίνικες) β(*)
(γίνονται) ὀλυρῶν ἀρτάβας(*) λε δ´ χο(ίνικες) β. τοῦ ἔτους ηι(*)
τὸ ὀφίλημα(*) τῶν ἄρτων ἐκ τοῦ Σαραπιείου
(γίνονται) ὀλυρῶν ἀρτάβας(*) νϛ. τοῦ ἔτους {(ἔτους)} ιθ τὸ ὀφίλημα(*)
γίνονται ὀλυρῶν ἀρτάβας(*) λε δ´ χο(ίνικες) β , γίνονται
20τοῦ (ἔτους) ιη καὶ τοῦ (ἔτους) ιθ τὸ ὀφίλημα(*) τῶν ἄρτων
ἐκ τοῦ Σαραπιείου, οὓ\ς/ λαμβάνουσι καθʼ ἡμέραν,
——
⟦  ̣⟧ \ὀλυρῶν (ἀρτάβας) ϙβ χο(ίνικες) β/. ἀπὸ τῆς ἀναγογῆς(*) τοῦ Ὀσοράπιος Παχὼν ιϛ
ἕως τοῦ (ἔτους) ιθ Μεσορὴ λ καὶ τὰς ἐπαγομένας
ἡμέρας ε. τοῦ δὲ ἐνεστο͂τος(*) κ (ἔτους) Θῶυθ α
25ἕως Χοίαχ ι οὐκ ἰλήφασι(*) ἀλλʼ ἢ ἄρτους ϛ
τὴν ἡμέραν, λοιπαὶ β, γίνονται κατὰ μῆνα
ὀλυρῶν ἀρτάβας(*) β, γίνονται ὀλυρῶν ἀρτάβας(*)
η(*) 𐅵 χο(ίνικες) ζ. ἀπὸ Χοίαχ ια ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
οὐκ ἰλήφασι(*). ἐὰν λάβωσι τοὺς ἄρτους ἐκ πλή-
30ρους καθὼς αἱ πρότεραι δίδυμαι ἐλαμβανεσαν(*),
\καθὼς/ καὶ αἰταὶ(*) εἰλήφασι το(*) πενθῖν(*) κάτο(*) ἐ(*) Μέμφει,
(γίνονται) ὀλυρῶν κατὰ μῆνα ἀρτάβας(*) ιβ.
ἐὰν ἀντιλέγωσι, χιρογραφησάτοσαν(*)
τὸν βασιλεία(*).
35εὐτύχει.

Apparatus


^ 2. corr. ex
^ 3. l. εἰλήφασι
^ 3. l. ἀρτάβαι
^ 4. l. ἀρτάβαι
^ 5. l. ἕως
^ 6. l. εἰλήφασι
^ 6. l. ἥμισυ
^ 6-7. l. εἰ|λήφασι
^ 7. corr. ex
^ 8. l. εἰλήφασι
^ 8. l. ἥμισυ
^ 9. l. εἰλήφασι
^ 11. l. ἥμισυ
^ 12. l. ἀρτάβαι
^ 15. l. εἰλήφασι
^ 15. l. ἀρτάβη
^ 15. l. γ
^ 16. l. ἀρτάβαι
^ 16. l. ιη
^ 17. l. ὀφείλημα
^ 18. l. ἀρτάβαι
^ 18. l. ὀφείλημα
^ 19. l. ἀρτάβαι
^ 20. l. ὀφείλημα
^ 22. l. ἀναγωγῆς
^ 24. l. ἐνεστῶτος
^ 25. l. εἰλήφασι
^ 27. l. ἀρτάβαι
^ 28. l. ϛ
^ 29. l. εἰλήφασι
^ 30. l. ἐλάμβανον
^ 31. l. αὐταὶ
^ 31. l. τοῦ
^ 31. l. πενθεῖν
^ 31. l. κάτω
^ 31. l. ἐ<ν>
^ 32. l. ἀρτάβαι
^ 33. l. χειρογραφησάτωσαν
^ 34. l. βασιλέα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.