Papyri.info

sign in

upz.1.70 = HGV UPZ 1 70 = Trismegistos 3461 = p.paris.47



DDbDP transcription: upz.1.70 [xml]

ca. 152/151 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.47] PParis47

r
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίωι
τῷ πατρὶ χαίρειν. ὀμνύ-
ο(*) τὸν Σάραπιν, ἰ(*) μὴ μικρόν
τι ἐντρέπομαι, οὐκ ἄν με
5ἶδες(*) τὸ πρ\ό/σωπόν μου
πόποτε(*), ὅτι ψεύδηι
πάντα καὶ οἱ παρὰ σὲ(*)
θεοὶ ὁμοίως, ὅτι ἐν-
βέβληκαν ὑμᾶς(*) εἰς ὕλην
10μεγάλην(*) καὶ οὗ δυνάμε-
θα ἀποθανεῖν καὶ κα\ν/(*) ἴδῃς
ὅτι μέλλομεν σωθῆναι,
τότε βαπτιζώμεθα(*).
γίνωσ\κε/ ὅτι πιράσεται(*)
15ὁ δραπέ[τ]ης μὴ ἀφῖναι(*)
ἡμᾶς ἐπὶ τῶν τόπων
ἶναι(*), χάριν γὰρ ἡμῶν
ἠζημίοται(*) εἰς χαλκοῦ
(τάλαντα) ιε. ὁ στρατηγὸς ἀνα-
20βαίν\ει/αὔριον εἰς τὸ Σαραπι-
ῆν(*) καὶ δύο ἡμέρας ποι-
εῖ ἐν τῶι Ἀνουβιείωι
πίνων. οὐκ ἔστι ἀνακύ-
ψα\ί με/ πόποτε(*) ἐν τῇ Τρικομίαι
25ὑπὸ τῆς αἰσχύνης, ἰ(*) καὶ
αὑτοὺς δεδώκαμεν
καὶ ἀποπεπτώκαμεν
πλανόμενοι(*) ὑπὸ τῶν
θεῶν καὶ πιστεύοντες
30τὰ ἐνύπνια. εὐτύχει.
v,ms
πρὸ\ς/ τοὺς
τὴν ἀλή-
θειαν λέγοντες.
v,md
Πτολεμαί-
ωι χαίρε[ι]ν.

Apparatus


^ r.2-3. l. ὀμνύ|ω
^ r.3. l. εἰ
^ r.5. l. εἶδες
^ r.6. l. πώποτε
^ r.7. corr. ex σοι
^ r.9. l. ἡμᾶς
^ r.10. corr. ex μεγαγην
^ r.11. l. ἐὰν
^ r.13. l. βαπτιζόμεθα
^ r.14. l. πειράσεται
^ r.15. l. ἀφεῖναι
^ r.17. l. εἶναι
^ r.18. l. ἐζημίωται
^ r.20-21. l. Σαραπι|εῖον
^ r.24. l. πώποτε
^ r.25. l. εἰ
^ r.28. l. πλανώμενοι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.