upz.1.78 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) upz.1.78 0245;1;78 upz;1;78 3469 3469

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - AcceptText - Fine Vote - AcceptText - I have checked the corrections carefully, and they are fine. Please note that the markup of BL corrections does not always display correctly in PN (in cases like l. 5, where there has been a regularisation in the previous edition, but BL correction suggests that no regularisation is needed). Submit - Ll. 4, 7, 10, 13, 17, 18, 21, 27, 30, 33, 34, 40, 42, 43, 44 and 45 added BL 5.150, and on ll. 17, 18, and 43 also added notations as in Wilcken’s apparatus. L. 5 added BL 2.172 and 5.150. Ll. 5 μου, 20 μίαν and 31 αὐτὸν added regular readings as suggested in Wilcken’s apparatus. L. 12 BL 5.150 suggests changing the full stop after μου to a comma, but I'm not sure about this. L. 14 ὀρῶ and l. 44 ὀ lenis changed to asper. L. 19 added BL 2.172 and changed <:<σ>κοτινὸν|reg|κοτινὸν:> to <:σκοτεινὸν|reg|κοτινὸν:>. L. 24 added comma after μου. L. 31 <:πρόσωπον|reg|π́ορσωπον:> corrected accent. Also changed l. 32 <:γραῦ<ς>|reg|γραυ:> to <:γραῦς|reg|γραυ:> and l. 35 <:<ἵν>α|reg|ἁ:> to <:ἵνα|reg|ἁ:>. Commit - L. 5 μου, l. 20 μίαν, and l. 31 αὐτὸν added regular readings; l. 14 ὀρῶ and l. 44 ὀ lenis changed to asper; l. 19 added BL 2.172 and changed <:<σ>κοτινὸν|reg|κοτινὸν:> to <:σκοτεινὸν|reg|κοτινὸν:>; l. 24 added comma after μου; l. 31 <:πρόσωπον|reg|π́ορσωπον:> corrected accent (or maybe accent in the original reading should be left out?). rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Third automated transfer of accents across reg-orig pairs changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 159 BC Memphis PPar51

Πτολεμαῖος Δαμοξένωι χαίρειν. ἔτους κβ Τῦβι ιβ εἰς τὴν ιγ ᾤμην με ἐν Μέμφει βαδίζεινβατίζειν με ἀπὸ λιβὸςλειβὸς ἕως ἀπηλιώτου καὶ ἀναπίπτομαι ἐπʼ ἄχυρον ἀλλʼκαὶ ἄνθρωποςἄνθρωπος ἀπὸ λιβός μου ἐχόμενόςἐρχόμενόςἐχόμενός μουμοιμου ἀναπίπτειἀναπίπτιvestiges καὶ αὐτὸς καὶ ὥσπερ κεκλειμένοι μου ἦσαν οἱ ὀφθαλμοί μου καὶ ἐξάπιναἐξαίφνης ἀνοίγωἀνύγωι τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ὁρῶ σοι τὰς διδύμας ἐν τῷ διδασκαλείῳδιδασκαλήῳ τοῦ Τοθῆτος. ἐκάλεσαν. ἔλεγον· ὅρα μὴ ὀλιγοψυχῆσθαιὀλιοψυχῆσθαι. ΤοθῆςΤοθῆς μὴ κάμῃ εὕρας τὴν ὁδὸν ἐπʼ ἐμέ, ὅτι μεταβέβληκα τὴν κοίτην μου. ἤκουσα Τοθῆς λέγων· ἔρρʼ εὐθύ, τί ταῦτα λέγεις; ἐγὼ καταστήσω τὰςκαταστήσομαι τὰς διδύμας ἐπὶ σέ. ὁρῶ σοι αὐτὸν καθιστῶντα αὐτὰς καὶ ἐγὼκἀαγὼ ἔμπροσθεν αὐτῶν ἐπορευόμην, ἕως καταλάβω αὐτὰς καὶ ἔρχομαι εἰς τὴν ῥύμηνῥύβην μετʼ αὐτῶν. ἔλεγον αὐταῖςαὐτᾶς αὐταῖςαὐτὰς ὅτι ἔτι βραχὺ ἔχω ἐν τῷ ἉθὺρἉθρεὶἀέριἀθρει καὶ πρωὶ ἔσταιπρωὶ ἔσταιπροΐεται ὁ η μήνὃ ἤμην. εὐθὺ εἶδονἶδον μίαν αὐτῶν ἐρχομένην πρὸς τὸ τῖχοςτό τινος εἰς σκοτεινὸνκοτινὸν τόπον καὶ καθιζάνει οὐροῦσαὀροῦσα. εἶδον εὐθὺ ὅτι μίαμίαν αὐτῶν ἀποκεκάθισται. εἶπονεἶπα ἉρμάειἉρμάειἉρμάεις σπεῦσαιπι ἐλθεῖνἐλθῖν αὐτόν. καὶ ἄλλα τινὰ εἶδον πολλὰ καὶ πάλιν ἠξίωκα τὸν Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν λέγων· ἐλθέ μοι θεὰ θεῶν, ἵλεωςεἵλεως γινομένη ἐπάκουσόν μου, ἐλέησον τὰς διδύμας, σὺ κατέδειξαςκατέδιξας διδύμας. ἐμὲ δὲ ἄφες, ἰδούεἰδού, πολιὰς ἔχονταἔχων, ἀλλὰ οἶδα ὅτι ἐν ὀλίγῳὀλίͅο χρόνῳχρώνῳ παύσομαι, αὗται δὲ γυναῖκές εἰσιν. ἐὰν μιανθῶσιν, οὐ μὴοὐ μὴ γένονται καθαραὶ πώποτεπόποτε. τῇ ιδ ᾤμην με ἐν Ἀλεξαν δρήᾳ με εἶναι ἐπάνω πύργου μεγάλου. εἶχον πρόσωπονπρόσοπον καλὸνκαλόν εἶχονεἶχον καὶ οὐκ ἤθελον οὐθενὶοὐθενεὶ δεῖξαίδῖξαί μου τὸ πρόσωπονπόρσωπον διὰ τὸ καλὸν αὐτὸαὐτὸν εἶναι καὶ γραῦςγραύ μοι παρεκάθητοπαρεκαθητο καὶ ὄχλος ἀπὸ βορρᾶ μου καὶ ἀπὸ ἀπηλιώτουπηλιοτης. κράζουσι ἠνθρεκίσθαιἠνθρακίσθαιἠνθρεκίσθαι ἄνθρωπον πολιαῖςπολλαῖςπολλαῖς καὶ λέγει μοι· πρόσμεινονπρόσμινον βραχὺ καὶ ἄξω σε πρὸς τὸν δαίμονα Κνῆφιν, ἵναἁ προσκυνήσῃς αὐτόν. καὶ ᾤμηνὄͅμην με πρεσβύτῃπροσβύτῃ με λέγειν· πάτερπατηρα, οὐχ ὁρᾷςὡρᾷς τὸ ὅραμα τοῦτο ὃ τεθέαμαιτεθήαμαι; διηγησάμην αὐτῷ. ἔδωκέἔδοκέ μοι δύοδύω καλάμους. ἐπιβλέψας ταχὺ εἶδον τὸν Κνῆφιν. εὐφραίνεσθεεὐφράνεσθαι, οἱ παρʼ ἐμοῦ πάντες· ἄφεσίς μοι γίνεται ταχύ. ἄλλα τεθέαμαιτεθήαμαι. καλλίωκαλλείο ταῦτα.ταῦθʼταῦτʼ οἴδαται ὅλως. οἶδας ὅτι κεῖταί μοικεῖταί μοι πρόκειταίπρώκειταί μοι ἀσφαλῆἀσφαλὴν ἔχεινἔχιν ὅρμον τὰς διδύμας. εὐλαβοῦμαι ἄλλʼ οὐθέν. ταῦτα κρῖνονἡώρακα ἕως Φαμενώθ. λοιπὸν παρακαλεῖται,παρακάλει τὰςπαρακάλει τὰςπαρακαλειται δίδυμαι,διδύμας τὴν Ἶσηνἐλθεῖνἐλθῖν εἴπατεἔδωκε ἴπατεεἰπέἰπή τε ὅτι ἐκπορεύομαι. ὁ ἌμμωνἈμῶσις ἥκει ἐπʼ ἐμέ, ἔδωκέ μοι τὴν ὁδὸν καὶ διέστη τὸ παστοφόριονπαστοφόριονπατφόριον ἔμπροσ θέν μου. εὐτύχει.