upz.2.168 = HGV UPZ 2 168 = Trismegistos 3569

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;168

HGV: UPZ 2 168 [source] [xml]

Title	Registrierungsvermerk und Verkehrssteuerquittung für Horos II
Publications	UPZ 2 168 DAHT 3569 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 364
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	9. Jan. 121 v.Chr. More from the period between 121 BCE and 120 BCE
Commentary	Z. 1: 6. Jan. 121 v. Chr. Griechisch - demotisch.
Print Illustrations	WS 3, 1881, Tafel I
Subjects	Quittung; Bank; Steuern; Beschreibung des Hauses
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3569 [source]

Publications	P. Nouv. Chrest. p. 87-102 (Revillout, Eugène; 1878) + UPZ 2 168 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Hermias p. 142-146 (Revillout, Eugène; 1884) = P. Survey 39 descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993)
Inv. no.	Vienna, Kunsthistorisches Museum dem. 3872; . formerly: Vienna, Kunsthistorisches Museum dem. 26
Date	a: BC 121 Jan 6 ((P08) K2 K3, year 49, Choiak 16; cf. DBL; date of contract)b: BC 121 Jan 6 ((P08) K2 K3, year 49, Choiak 16; date of registration)c: BC 121 Jan 9 ((P08) K2 K3, year 49, Choiak 19; date of tax receipt)
Language	bilingual: Demotic / Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[written]; Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found]
Archive	Osoroeris son of Horos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.168 [xml]

121 BC Thebes

Ἡρακλείδης ὁ παρʼ Ἀμμωνίου τοῦ πρὸς τῆι ἀναγρ(αφῆι) κεχρη(μάτικα) (ἔτους) μθ Χοίαχ ιϛ.
(hand 2) ἔτους μθ Χοίαχ ιθ τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ(άληι) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν (δεκάτην) τοῦ ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Προίτου καὶ Ἁρυώθου διαγρα(φήν), ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἀπολλώνιος ὁ ἀντιγραφεὺς, Ὧρος Ὥρου τέλος διαιρέσεως ἀπὸ οἰκίας περιειλη(μμένης)
καὶ τῶν ἐν ταύτηι οἴκων ὠικοδομη(μένων)(*) καὶ δεδοκω(μένων) καὶ τεθυρω(μένων) ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου καὶ βορρᾶ μέρους καὶ προστάδος καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ ἀπὸ λιβὸς μέρους καὶ <τῶν> συνκυρ(όντων) πάντων τὸ ζ μέρος κατὰ τὴν ἐν τῆι διαιρέσει διαστολὴν ἐν τῶι
ἀπὸ νότου μέρει Διὸς πόλ(εως) τῆς Μεγ(άλης) ἀπὸ λιβὸς τοῦ Ἡρακλείους δρόμου, ἧς ἔθεντο αὐτῶι Χονοπρῆς Ἁρσιήσιος, Ἀμενώθης Τεεφίβιος, Ψενχῶσις Τεεφίβιος, Μεντομῆς Ἑριέως, Πανᾶς Πεχύτου, Νεχούθης <ὁ> μέγ(ας) Ἁσῶτος, χα(λκοῦ) (ταλάντου) α
5τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) ἑξακοσίας (γίνονται) χ. Εἰρη(ναῖος) τρ(απεζίτης).
——

Papyri.info