Papyri.info

sign in

upz.2.169 = HGV UPZ 2 169 = Trismegistos 3570



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;169

HGV: UPZ 2 169 [source] [xml]

Title Registrierungsvermerk und Verkehrssteuerquittung für Sachperis, die Jüngere
Publications UPZ 2 169 DAHT 3570
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 2
P.Par. 15 bis b
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 364
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 29. Juni 120 v.Chr.
More from the period between 120 BCE and 119 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84.
Print Illustrations P.Par., Pl. XLIX
Subjects Quittung; Steuern; Bank; Registrierungsvermerk
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001890...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3570 [source]

Publications P. Schreibertrad. 47 (Zauzich, Karl-Theodor; 1968) + UPZ 2 169 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Chrestomathie 2 p. 109 no. DV P. 110 (Revillout, Eugène; 1880) = P. Chrestomathie 2 p. 85-108 no. 2410 (Revillout, Eugène; 1880) = P. Hermias p. 170-173 (Revillout, Eugène; 1884) = P. Paris p. 225 no. 15 bis [b] (Letronne, Antoine-Jean; 1866) = Chardon / Denisse, Dictionnaire démotique pl. IX-XII & XIII-XIV (following p. 146) (Chardon, D.; 1893-1897) = Devéria, Catalogue p. 218 no. XII, 20 descr. (Devéria, Théodule; 1881) = P. Survey 41 [2410] descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993)
Inv. no. Paris, Louvre N 2410
Date a: BC 120 Mar 7 (P08 K2 K3, year 50, Mecheir 17; date of contract)b: BC 120 Mar 30 - Apr 8 ((P08 K2 K3), year 50, Phamenoth 1[.]; date of registration)c: BC 120 Jun 29 ((P08 K2 K3), year 50, Pauni 11; date of tax receipt)
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[written]; Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found]
Archive Osoroeris son of Horos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.169 [xml]

120 BC Thebes

Ἡρακλείδης ὁ παρʼ Ἀμμω(νίου) τοῦ πρὸς τῆι ἀναγρ(αφῆι) κεχρη(μάτικα) (ἔτους) ν Φαμε(νὼθ) α[  ̣].
——
(hand 2) ἔτους ν Παῦνι ια τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ(άληι) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν δεκά(την) τοῦ ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Προίτου [δ]ιαγρα(φήν), ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἀπολλώνιος ὁ ἀντιγραφεύς,
Σαχπῆρις νεω(τέρα) Ὀσοροήριος τέλος ὠνῆς ἀπὸ [ο]ἰκίας περιειλη(μμένης) καὶ αὐλῆς τῆς ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἄλλης τῆς ἀπὸ λιβὸς καὶ τῶν συνκυρ(όντων) πάντων π(ηχῶν) ιδ ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου μέρους τὸ λε [μέ]ρ[ο]ς
τῆς οὔσης ἐν τῶι ἀπὸ βορρᾶ μέρει τοῦ τῆς Ἥρας δρόμου τοῦ ἄγοντος ἐπὶ τὸν ποταμόν, ἃ ἐωνήσατο παρὰ Νεχούθου τοῦ Ἁσῶτος ἐν τῶι ν (ἔτει) κ  ̣  ̣  ̣ (δραχμῶν) Γ τέλ(ος) οὗ ἀ(λλαγὴ) τριακοσίας (γίνονται) τ.
5Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.paris.15bis-b [xml]

II spc? ?
[Reprinted from: .] pg421-422
[Reprinted in: upz.2.169] UPZ 2,169

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.