upz.2.198 = HGV UPZ 2 198 = Trismegistos 3600

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;198

HGV: UPZ 2 198 [source] [xml]

Title	Zahlungsbefehl an die Bank betreffs einer Syntaxis für den Tempel des Amonrasonther
Publications	UPZ 2 198 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 367
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	26. Apr. 133 v.Chr. More from the period between 133 BCE and 132 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84. Zu Z. 1 vgl. Armoni, Studien, S. 67.
Mentioned Dates	Z. 17.24:20. Mai 133 v.Chr.
Subjects	Zahlungsanweisung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3600 [source]

Publications	UPZ 2 198 (Wilcken, Ulrich; 1957)
Inv. no.	Paris, Louvre without number; . formerly: Alexandria, Private collection d’Anastasi number unknown
Date	BC 133 Apr 26 ((P08), year 37, Pharmouthi 28)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[destination]; Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive	Royal bank of Thebes
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.198 [xml]

133 BC Thebes

r
ctr
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπολλωνίωι χαίρειν.
τὸ κατʼ ἔτος ὑποκείμενον δίδοσθαι
εἰς [σ]ύνταξιν τοῦ ἐν Διὸς πόλει τῆι
Μεγάληι ἱεροῦ τοῦ Ἀμονρασονθὴρ
5θε[οῦ] μεγίστου καὶ τῶν συννάων
θεῶν χαλκ[ο]ῦ (τάλαντον) ἓν χιλίας εἴκοσι (γίνεται) (τάλαντον) α Ακ
χρημάτισον ἀπὸ τῆς ἐν τῆι Διὸς πόλει
τραπέζης, συν[υ]πογράφοντος Ἡλιοδώρου
τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως, ⁦ vac. ? ⁩ τοῖς ἱερεῦσι,
10ὡς κατʼ ἐνιαυτὸν εἴθισται, καὶ
σύμβολον ποῆσαι(*), ὡς καθήκει.
——
ἔρρωσο. (ἔτους) λζ Φαρμοῦθι δ.
(hand 2) χρη(μάτισον) τὸ τοῦ χα(λκοῦ) (τάλαντον) ἓν Α (γίνεται) (τάλαντον) α Α.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) δ.
15(hand 4) Ἡλιόδ[ωρο]ς. χρη(μάτισον) διὰ τοῦ ἀντιγρ(αφέως) τῶι ἐπ(ιστάτηι) τῶν ἱερῶν
καὶ τῶι ἀρ[χ]ιερεῖ καὶ ἱερογρ(αμματεῦσι) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Α (γίνεται) (τάλαντον) α Α.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) κη. ms
(hand 3) Ἵππαλος. ε( )
χα(λκοῦ) (τάλαντον) ἓν χειλίας(*)
20εἴκοσι (γίνεται) (τάλαντον) α Ακ.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) δ.
(hand 5) Διονύ(σιος). ε( ) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Ασ,
γίνετ[α]ι (τάλαντον) α Ακ.
(ἔτους) λζ Φαρμο(ῦθι) κη. v
25(hand 1?) [τρα]π(εζίτηι) Ἀπολλωνίωι

Papyri.info