upz.2.203 = HGV UPZ 2 203 = Trismegistos 3605

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;203

HGV: UPZ 2 203 [source] [xml]

Title	Ein Zahlungsbefehl an die Thebanische Bank für Reparatur der heiligen Barke
Publications	UPZ 2 203 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 367
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	22. Juni - 21. Juli 130 v.Chr. (?) More from the period between 130 BCE and 129 BCE
Subjects	Zahlungsanweisung; Bank
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3605 [source]

Publications	UPZ 2 203 (Wilcken, Ulrich; 1957)
Inv. no.	Paris, Louvre without number
Date	BC 130 Jun 22 - Jul 21? ((P08), year 40?, Pauni?)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[destination]; Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive	Royal bank of Thebes
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: upz.2.203 [xml]

II BC Thebes

r,Fr1
(hand 1) Διον[ύ]σι[ο]ς Ἡ[ρακλείδει χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩]
ἱεροῦ π[λοί]ου ἐκ τοῦ [ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγάληι, Παποηριείου (?)⁦ -ca.?- ⁩]
τα εἰς Παῦνι τοῦ δ[  ̣ (ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ος π[⁦ -ca.?- ⁩]
5δαπά[ν]ημα   ̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἶν[α]ι. τῶν δὲ ἱε[ρέων τοῦ Ἀμονρασονθὴρ καὶ τῶν συννάων θεῶν (?)⁦ -ca.?- ⁩]
πολ[λ]ῶι μᾶλλο[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
ε[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θω  ̣  ̣α̣σθαι κοὐκ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10η  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπερ[π]εσόντα α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
επ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θηβάρχην τὰ ει[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν τῶι   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15σε [⁦ -ca.?- ⁩] r,Fr2
  ̣  ̣  ̣α̣λ̣ω[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ παχ[⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χαλκ[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
20την  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ζμεν[⁦ -ca.?- ⁩]
σύμβ[ολον ποίησαι ὡς καθήκει. ἔρρωσο. (ἔτους) δ  ̣ Παῦνι   ̣  ̣]
——
οἱ ἱερεῖς [τοῦ Ἀμονρασονθὴρ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ θεῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩ χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩ δια-]
25βάται[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
προς τα[⁦ -ca.?- ⁩]
——
ἐστ[ὶν δὲ ⁦ -ca.?- ⁩]
——
τὸ ἀνά[λωμα ⁦ -ca.?- ⁩]
θ[ε]ραπεί[αν τοῦ ἱεροῦ πλοίου ⁦ -ca.?- ⁩]
30ὄξους χ(όας) \λ/ [⁦ -ca.?- ⁩]
——
(hand 2) [χρημάτισον ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) Ποσειδώνιος ὁ πα[ρʼ Ἡλιοδώρου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ⁦ -ca.?- ⁩] v,Fr2
(ἔτους) δ  ̣ Παῦνι χρη(ματισμὸς) τῶν Διον[ύ]σι[ος]
2,msτρα(πεζίτηι)
εἰς θεραπείαν τοῦ20 Ἡρακλείδει
ἱεροῦ πλοίου
χα(λκοῦ) (ταλάντων) λϛ Δχ. r,Fr3
1/7Traces 7 lines
8[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μενα τοῦ πλοίου διὰ τὸ ἐν λίμ[νηι] ἁλμυρι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]καθηκόντων ὅρμων προ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ερμ  ̣νε̣ιτ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆι τοῦ πλοίου θεραπεία[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δι]αβάσεων εὑρίσκομ[εν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μένα διὰ τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ τοῖς [⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info