upz.2.208 = HGV UPZ 2 208 = Trismegistos 3610

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;208

HGV: UPZ 2 208 [source] [xml]

Title	Zahlungsbefehl an die Bank für Truppen in den Memnonien
Publications	UPZ 2 208 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	31. Mai 130 v.Chr. More from the period between 130 BCE and 129 BCE
Subjects	Zahlungsanweisung (Geld); Bank; Militär
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3610 [source]

Publications	UPZ 2 208 (Wilcken, Ulrich; 1957)
Inv. no.	Paris, Louvre without number
Date	BC 130 May 31 ((P08), year 40, Pachons 09)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[destination]; Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive	Royal bank of Thebes
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.208 [xml]

130 BC Thebes

[Διονύσιος Ἡρακλ]είδει χαίρειν. τοῦ παρὰ Παῶι τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ τῆς Θη(βαίδος)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπεσταλ]μένου χρηματισμοῦ Δημ[η]τρίωι τῶι θη(βάρχηι) περ[ὶ] τῶν ἐκτ[εθ]ησομένων
[τοῖς διὰ Πτολεμαίου προ]σειλημένοις(*) εἰς τὰ Μεμνόνεια ἀνδρά(σιν) ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατ[α-]
[κολουθήσας οὖν τούτωι] τε καὶ τοῖς προεπεσταλμένοις περὶ αὐτῶν χρηματισμοῖς χρ[η(μάτισον)]
5[ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει τῆι] Μεγάληι τραπέζης, συνυπογράφοντος Ἡλιοδώρου τοῦ βασιλικ[οῦ]
[γραμματέως, διὰ τοῦ σ]ημαινομένου Πτολεμαίου τὰ χρήματα ἕως Παῦνι κα [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] \κατὰ μῆνα/ ἵνα δὲ μηθὲν ἐν τούτοις [ἀγνοη]θῆι, προνοήθητι ὡς πρὸς σὲ τοῦ
[λόγου συσταθησομένου] καὶ σύμβολο[ν ποί]ησαι ὡς καθ[ήκει]. ἔρρωσο. (ἔτους) μ Παχὼν θ.
[Παῶις Δημητρίωι χαί]ρειν. τῶν ἐν τοῖς Μεμνονείοις στρατιωτῶν πλείους ἐντυχίας
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ(άληι) καὶ ἡ[μῖν πεπ]οιημένων καὶ ἐξαριθμουμένων
[τὴν γεγονυῖαν διὰ τοὺς ἄ]λλους τοὺς τὸν τόπον κατο[ικο]ῦντας στενοχωρίαν καὶ   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]κ  ̣  ̣  ̣  ̣αμένω̣[ν] τῶν [εἰς(?)] τ[ὴ]ν τροφὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]δήμου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info