Papyri.info

sign in

zpe.166.185_2 = HGV ZPE 166 (2008) S. 185 Nr. 2 = Trismegistos 131720



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;166;185_2

HGV: ZPE 166 (2008) S. 185 Nr. 2 [source] [xml]

Title Donation of Wheat and Wine to Bishop Senuthes
Publications ZPE 166 (2008) S. 185 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 166
Inv. Id without number ['P.Drexel']
Support/Dimensions Papyrus
Origin Apollonopolis Heptakomias (Ägypten)
More from Apollonopolis Heptakomias (Ägypten)
Material Papyrus
Date Ende VI - Anfang VII
More from the period between 576 CE and 625 CE
Subjects Schenkung; Bischof; Trakteutes
Images http://ccat.sas.upenn.edu/rak//ppenn/pdrexel.jpg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131720 [source]

Publications ZPE 166 (2008), p. 184-187 no. 2 (2008)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum without number [P. Drexel]; . formerly: New York, Private collection Drexel without number
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found]; Egypt, U10b - Apollonopolis (Kom Isfaht)[place of writing & destination]
Places mentioned places

DDbDP transcription: zpe.166.185_2 [xml]

r
† Φλ(άουιος) Διόσκορος σὺν θ(εῷ) τρακτευτὴς τῆς μεγίστης ἐξουσίας τοῖς λαμπρο(τάτοις) Μηνᾷ
διοικ(ητῇ) καὶ Ἀναστασίῳ τρακτ(ευτῇ) πόλεως Ἀπόλλωνος καὶ τοῖς μεθ’ ὑ(*)μᾶς παραληψομέ̣ν̣(οις)
τ̣ὴ̣[ν] φροντίδα καὶ τὴν διοίκησιν τῆς αὐτῆς πόλεως. θελήσατε παρασχεῖν τῷ ὁσιωτ(άτῳ)
ἐπισκόπῳ ἀββ\α/ Σενούθῃ ὑ(*)πὲρ τῆς ὑ(*)γιείας τῆς μεγαλοπρε(πεστάτης) μου ἀδελφῆς τῆς
5κυρᾶς Μαροῦτος καθ’ ἕ̣καστον ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῆς παρούσης ἑβδόμης
ἰνδ(ικτίωνος) καὶ ἐφεξῆς σίτου ἀρτάβας πεντήκοντα \μοδ(ίῳ)/ καὶ οἴνου ἀγγῖα(*) ἑκατόν, γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ν \μοδ̣(ίῳ)/ (καὶ) οἴ(νου) ἀ(γγεῖα) ρ,
καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὸ παρὸν καθολικὸν ἐπίσταλμα
μεθ’ ὑ(*)πο̣γρα̣φῆς ἐμῆς ὡς πρόκ(ειται). † (hand 2) † Φλ(άουιος) Διόσκορος σὺν θ(εῷ) τρακτευτὴ(ς)
τῆς μεγί(στης) ἐξουσί(ας) στοιχεῖ μοι τὸ παρὸν καθολικὸν
10ἐπίσταλμα τῶν τοῦ σί(του) ἀρ(ταβῶν) πεντήκοντα καὶ οἴνου
ἀγγί(ων)(*) ἑκατὸν ἀπὸ ἑβδόμης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) καὶ ἐφεξῆς ὡς
πρόκειται. † v
(hand 3) † ἐπίσταλμ(α) τοῦ κόμ(ετος) Διοσκόρου, σί(του) (ἀρταβῶν) ν μο̣δ̣(ίῳ) [καὶ(?)] οἴ(νου) ἀγ(γείων) ρ.

Apparatus


^ r.2. ϋμασ papyrus
^ r.4. ϋπερ papyrus
^ r.4. ϋγιειασ papyrus
^ r.6. l. ἀγγεῖα
^ r.7. ϋμων papyrus
^ r.8. ϋπο̣γρα̣φησ papyrus
^ r.11. l. ἀγγεί(ων)
^ r.11. ϊνδ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.