Papyri.info

sign in

zpe.174.168 = HGV ZPE 174 (2010) S. 168 = Trismegistos 24233 = p.eleph.wagner.1.53



DDbDP transcription: zpe.174.168 [xml]

AD 179 Elephantine
[Reprinted from: p.eleph.wagner.1.53] P.Eleph.Wagner 1 53

Αἴλιος Δίδυμος καὶ Ἑρμ̣[ό-]
δωρος Σωτ(ῆρος) πράκτ(ορες) ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντ(ίνης). διέγραψεν Παπρεσ̣-
ζμίθης Παπελίας μητ(ρὸς) Τανα-
5π̣ό̣τις ὑπὲρ μερισζμοῦ ιθ (ἔτους) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον),
[καὶ ὑ]πὲρ ναύλ(ων) καὶ τροφίων ιθ (ἔτους) (ὀβολὸν).
[(ἔτους) ιθ] Ἐπεὶφ β. (hand 2) Ἑρμόδωρος συνέσχον.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 24233 Translation (French) [xml]

1  Aelius Didumos et Hermodôros, fils de Sôtèr, receveurs des impôts payé en espèces pour Éléphantine. Papreszmithès, fils de Papélias et de Tanapotis, a payé, pour la contribution de l'an 19, 1 (drachme) 2 1/2 oboles et, pour les frais de transport et de nourriture de l'an 19, 1 obole. L'an 19, le 2 Epeiph. Hermodôros, j'ai aussi reçu cela. (Translation: P. Heilporn, ZPE 174 (2010) 168)