Papyri.info

sign in

zpe.184.277 = HGV ZPE 184 (2013) S. 277 = Trismegistos 171823



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;184;277

HGV: ZPE 184 (2013) S. 277 [source] [xml]

Title Fragment of a letter mentioning a church and an apostle
Publications ZPE 184 (2013) S. 277
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 184
Inv. Id P. 4349
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende III - Anfang IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Print Illustrations S. 275, 277
Subjects Brief; Apostel; Kirche
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 171823 [source]

Publications ZPE 184 (2013), p. 274-279 (2013)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4349
Date AD 275 - 325
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: zpe.184.277 [xml]

r
[ -4-6- ]ι̣ος ἡμῶν πατὴρ ἀπ̣ό̣στολος̣ [ -4-6- ]
[ -4-6- ]  ̣ ἄλ’λων ἁπάντων ἠγάπησ  ̣[ -4-6- ]
[ -4-6- ]  ̣ πάντας τοὺς σὺν σὺ(*) ἀδελφοὺς [τοὺς]
[ -2-3- ]ο̣υμένους. ἀσπάζονται ὑ(*)μᾶς πά[ντες]
5[οἱ ἀδε]λφοὶ ὑ(*)(*) ἐν τῇ ἐκ<κ>λησίᾳ. ἀσπάζον[ται τοὺς]
[ἀδελφ]ο̣ὺς̣ ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ. ἀσπάζετ̣[αι ὑμᾶς]
[πάν]τ̣ας ἡ μήτηρ Ταησίου. καὶ καθηκα̣[ -4-6- ]
⁦ vac. 1 line⁩
ἐρρῶσθαι ὑ(*)μᾶς
εὔχομαι ἐπὶ μήκι<σ>τ[ον]
10βίου χρόνου̣(*) v
ἀπόδ(ος) Ἐπινίκῳ πατρὶ π(αρὰ) Θεοδ\ώ/ρου

Apparatus


^ r.2. αλ’λων papyrus
^ r.3. l. σοὶ
^ r.4. ϋμασ papyrus
^ r.5. l. οἱ : ϋ papyrus
^ r.8. ϋμασ papyrus
^ r.10. l. χρόνον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 171823 Translation (English) [xml]

textpart

1  … our … father, apostle … of all others [he/she/they] loved … all the brothers with you [those whom] … All the brothers in the church greet you. Father and mother greet [the brothers]. The mother of Taesis/Taesion greets [you all]. And [I/we/you/they] went down … 9  I pray that you may be well for the longest span of life.

textpart

11  Deliver to father Epinikos from Theodoros. (Translation: J.J. McLaughlin, ZPE 184 (2013) 277)