Papyri.info

sign in

zpe.186.239_1 = HGV ZPE 186 (2013) S. 239 Nr. 1 = Trismegistos 4592



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;186;239_1

HGV: ZPE 186 (2013) S. 239 Nr. 1 [source] [xml]

Title Receipt for beer tax
Publications ZPE 186 (2013) S. 239 Nr. 1 DAHT 4592
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 186
P.Hib. I 138
Inv. Id Ms. I 1932
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XIII 112
Origin Phebichis (Herakleopolites, Ägypten)
More from Phebichis (Herakleopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 15. Jan. 245 v.Chr.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Zur demotischen Subskription vgl. AncSoc 37, 2007, S. 89-95. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 194, Nr. 19.
Print Illustrations AncSoc 37, 2007, S. 95 (Ausschnitt); Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 19; ZPE 186 (2013), S. 240
Subjects Quittung; Zahlung; Steuern; Bier; Geld
Images http://sosa2.uni-graz.at/sosa/katalog/katalogisate/1932.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4592 [source]

Publications ZPE 186 (2013), p. 239-240 no. 1 (Elmaghrabi, Mohamed G. / ; 2013) = P. Hibeh 1 138 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1906) = Ancient Society 37 (2007), p. 95 [P.Hib.138] (Clarysse, Willy / ; 2007) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 19 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no. Graz, Universität Ms. I 1932
Date BC 245 Jan 15 ((P03), year 02, Hathyr 24)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]; Egypt, U20 - Phebichis[written]
Archive Taembes beer brewer from Talae
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: zpe.186.239_1 [xml]

246/245 BC Hibeh
[Reprinted from: p.hib.1.138] P.Hib. 1 138

(ἔτους) β Ἁθὺρ κδ̣, [⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) β Ἁθὺρ κδ. π̣έ̣[πτωκεν]
ἐπὶ τὸ ἐμ Φεβίχι λογ[ευ]τ[ήριον]
τοῦ Κωίτου Πάσωνι τ̣[ραπεζίτῃ]
5καὶ Στοτοήτι δοκιμα[σ]τ̣ῇ π̣[αρὰ]
Ἁρενδώτου τὸ παρὰ Τ[αεμ]β̣έ̣ο̣υς ἐκ
[Τα]λάη ζυτηρᾶς εἰς τὸν [Ἁ]θ̣ὺ̣ρ̣ χα(λκοῦ) εἰς κδ̣ (τέταρτον)
[(δραχμὰς) ὀκτ]ὼ, (γίνονται) η. (hand 2) π̣αρόντος Δωρίωνος.
ı͗.ı͗r.ḥr

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.hib.1.138 [xml]

246/245 BC Hibeh
[Reprinted in: zpe.186.239] ZPE 186 239

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 4592 Translation (English) [xml]

1  Year 2, Hathyr 24. 2  Year 2, Hathyr 24. There has been paid 3  into the tax office at Phebichis 4  of the Koites, to Pason the banker 5  and Stotoetis the controller from 6  Harendotes the amount due from Taembes from 7  Talae for the beer tax on the account of Hathyr eight drachmae of bronze at 24 1/4 obols (for a stater), 8  total 8 drachmae. In the presence of Dorion.