Papyri.info

sign in

zpe.189.209_3 = HGV ZPE 189 (2014) S. 209 Nr. 3 = Trismegistos 341747



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;189;209_3

HGV: ZPE 189 (2014) S. 209 Nr. 3 [source] [xml]

Title Reçu de la taxe des «marchands de tout» de Diospolis Magna
Publications ZPE 189 (2014) S. 209 Nr. 3
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 189
Inv. Id 808
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Dios Polis (Ägypten)
More from Dios Polis (Ägypten)
Material Ostrakon
Date 20. Dez. 110 v.Chr.
More from the period between 110 BCE and 109 BCE
Print Illustrations S. 210
Subjects Quittung; Steuer
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 341747 [source]

Publications ZPE 189 (2014), p. 208-217 no. 3 (2014)
Inv. no. Lyon, Musée des Confluences 808
Date BC 110 Dec 20 (year 08, Choiak 02)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: zpe.189.209_3 [xml]

ἔτους η Χοίακ β τ(εταγμένοι εἰσὶν) ἐπὶ τὴν ἐν
Διὸς Πόλ(ει) τῆι μεγ(άληι) τρά(πεζαν) παντο-
πωλῶν ὀγδόου (ἔτους) Ταμεννε̣ῦ̣ς̣
καὶ Ὀννῶφρις καὶ Πετοσῖρις καὶ
5Ψενχῶσις (τάλαντα) πέντε χιλίας
ὀκτακοσίας οε, (γίνεται) (τάλαντα) ε Αωοε
Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης)
(τάλαντα) ϛ Βσν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 341747 Translation (French) [xml]

1  An 8, Choiak 2, ont payé à la banque de Diospolis Magna pour la taxe des «marchands de tout» de la huitième année Tamenneus, Onnôphris, Pétosiris et Psenchônsis cinq talents mille huit cent 75 drachmes, total: 5 talents 1875 drachmes. Eirènaios, banquier. 6 talents 2250 drachmes. (Translation: P. Kossmann, ZPE 189 (2014) 209)