Papyri.info

sign in

zpe.190.229 = HGV ZPE 190 (2014) S. 229 = Trismegistos 99614



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;190;229

HGV: ZPE 190 (2014) S. 229 [source] [xml]

Title List of Payments of People Connected to an Estate (?)
Publications ZPE 190 (2014) S. 229
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 190
Inv. Id CG 10113
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)
More from Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations S. 229
Subjects Liste; Zahlungen; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 99614 [source]

Publications ZPE 190 (2014), p. 227-230 (2014) = P. Cairo Cat. 10113 descr. (1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10113
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: zpe.190.229 [xml]

† ὁ κόμ̣ες Φῆ̣λ̣ι̣ξ̣ νο(μισμάτια) γ̣//
Θεόδωρος ἀδελφ(ὸς) νο(μισμάτια) ϛ//
Ἀνοῦπ ῥιπάρ(ιος) νο(μισμάτια) γ̣//
Σερῆνος ὁ λαμπρ(ότατος) νο(μισμάτια) γ//
5Πα̣ῦλος(*) ἐ̣π̣ι̣κίμ(ενος)(*) νο(μισμάτια) γ//
Ἀπολλῶς ἐ̣π̣ι̣κίμ(ενος)(*) νο(μισμάτια) ϛ//
Ο\ὔ/ρβικο̣ς(*) νο(μισμάτια) ϛ̣//
Ἀπφουᾶς υἱὸς Ψ̣ό̣ι̣τ̣ο̣ς̣ νο(μισμάτια) ϛ//
Γεόργιος(*) ζυγοστ(άτης) νο(μισμάτια) γ//
10Σερῆνος ἀδελφ(ὸς) νο(μισμάτια) ϛ//
Πέτρος ζυγοστ(άτης) νο(μισμάτια) ϛ//
Πετρών̣[ι]ο̣ς βοηθ(ὸς) νο(μισμάτια) ϛ̣//
Πετρώνιος γραμ(ματεὺς) νο(μισμάτια) ϛ//
Σερῆνος γραμ(ματεὺς) νο(μισμάτια) [  ̣]//
15Παπνούθιος βοηθ̣[(ὸς) νο(μισμάτια)   ̣]//
Σέργιος μαγιστρ(ιανὸς) νο(μισμάτια) γ̣//
Ἀπφουᾶς λαμπ(ρότατος) νο(μισμάτια) ϛ//
Παμο̣ύ̣θιος λ̣αμπ(ρότατος) νο(μισμάτια) ϛ//

Apparatus


^ 5. corr. ex
^ 5. l. ἐπικείμ(ενος)
^ 6. l. ἐπικείμ(ενος)
^ 7. or Ο\ὐ/ρβίκι̣<ο>ς
^ 9. l. Γεώργιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 99614 Translation (English) [xml]


1  The Comes Felix (?): solidi 3
2  Theodorus his brother: solidi 6
3  Anoup the riparios: solidi 3
4  Serenus vir clarissimus: solidi 3
5  Paul the overseer: solidi 3
6  Apollos the overseer: solidi 6
7  Urbicus: solidi 6
8  Amphouas, son of Psois: solidi 6
9  George the public weigher: solidi 3
10  Serenus his brother: solidi 6
11  Peter the public weigher: solidi 6
12  Petronius the assistant: solidi 6
13  Petronius the secretary: solidi 6
14  Serenus the secretary: solidi …
15  Papnouthios the assistant: solidi …
16  Sergius the magistrianus: solidi 3
17  Apphouas vir clarissimus: solidi 6
18  Pamouthios vir clarissimus: solidi 6 (Translation: M.C.D. Paganini, ZPE 190 (2014) 229)