Papyri.info

sign in

zpe.196.184_2 = HGV ZPE 196 (2015) S. 184 Nr. 2 = Trismegistos 653470



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;196;184_2

HGV: ZPE 196 (2015) S. 184 Nr. 2 [source] [xml]

Title Order for payment of sitokrithon
Publications ZPE 196 (2015) S. 184 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 196
Inv. Id MMA X.608.2.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Hibis (Oasis Magna)
More from Hibis (Oasis Magna)
Material Ostrakon
Date Mitte - Ende IV
More from the period between 326 CE and 400 CE
Print Illustrations S. 184
Subjects Anweisung; Zahlung
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/478518...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653470 [source]

Publications ZPE 196 (2015), p. 184-185 no. 2 (2015)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) X.608.2
Date AD 325 - 399? (year Indictio 04)
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Hibis (El-Hiba)[found & written]

DDbDP transcription: zpe.196.184_2 [xml]

κυρίῳ μου ἀ̣δελφῷ Ἡρακλᾶτ[ι]
Ἀμβροσίῳ ἐπειμετὶς(*) σιτοκρίθ[ωv]
δ ἰνδικτίωνος Φιβίων (δεκαδάρχης) χ[αίρ(ειν)].
δ̣ὸ̣ς τῷ δεσπότῃ μου Δομιτί̣[ῳ]
5τ̣ριβούνῳ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ κάσ̣[τρου]
σιτοκρί\θων/ μόδια ἰ(*)ταλικὰ
δ̣έκ̣α, γί(νεται) μό(δια) ι. σεσημίω-
μ̣α̣ι̣ ὁ αὐτός.

Apparatus


^ 2. l. ἐπιμελητής, i.e. ἐπιμελητῇ
^ 6. ϊταλικα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653470 Translation (English) [xml]

1  To my lord brother Heraklas Ambrosios, epimeletes of sitokrithon for the 4th indiction, Phibion, decurion, greetings. Give to my master Domitios the tribune from my camp (?), ten Italic modii of sitokrithon, that is, 10 mod. I, the aforementioned, have signed. (Translation: R.S. Bagnall – G. Tallet, ZPE 196 (2015) 184)