Papyri.info

sign in

zpe.196.187_4 = HGV ZPE 196 (2015) S. 187 Nr. 4 = Trismegistos 653472



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;196;187_4

HGV: ZPE 196 (2015) S. 187 Nr. 4 [source] [xml]

Title Receipt for wheat
Publications ZPE 196 (2015) S. 187 Nr. 4
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 196
Inv. Id MMA X.608.4.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Hibis (Oasis Magna)
More from Hibis (Oasis Magna)
Material Ostrakon
Date Mitte - Ende IV
More from the period between 326 CE and 400 CE
Print Illustrations S. 186
Subjects Quittung; Weizen
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/478522...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653472 [source]

Publications ZPE 196 (2015), p. 186-187 no. 4 (2015)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) X.608.4
Date AD 325 - 399? (year Indictio 07)
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Hibis (El-Hiba)[found & written]

Citations

DDbDP transcription: zpe.196.187_4 [xml]

κυρ(ίῳ) Αδοκλῆ(τι) Κλαυ̣δ̣ίο̣(υ)
Ἡρακλάμμων Ἡρακλάμμωνι(*)
χ(αίρειν). π̣α̣ρέσχες   ̣  ̣  ̣  ̣ σ̣ίτο̣υ̣
δημ(οσίῳ μέτρῳ) ἀρτάβας̣ τέσσαρες, γ̣ί̣(νονται)
5δημ(οσίῳ μέτρῳ) (ἀρταβαι) δ. σεσ̣η̣μ̣(είωμαι) ἐ̣γὼ̣ ὁ̣ αὐτὸς
τ̣ῆς ζ ἰνδικ(τίωνος).

Apparatus


^ 2. l. Ἡρακλάμμωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653472 Translation (English) [xml]

1  To my lord Hadokles, son of Claudius, Heraklammon, son of Heraklammon (?), greetings. You have furnished … four artabas of wheat by the public (measure), total, 4 art. by public (measure). I, the above-named, have signed for the 7th indiction. (Translation: R.S. Bagnall – G. Tallet, ZPE 196 (2015) 187)