Papyri.info

sign in

zpe.196.191_9 = HGV ZPE 196 (2015) S. 191 Nr. 9 = Trismegistos 653477



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;196;191_9

HGV: ZPE 196 (2015) S. 191 Nr. 9 [source] [xml]

Title keiner
Publications ZPE 196 (2015) S. 191 Nr. 9
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 196
Inv. Id MMA 25.10.25.41
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Hibis (Oasis Magna)
More from Hibis (Oasis Magna)
Material Ostrakon
Date Mitte - Ende IV
More from the period between 326 CE and 400 CE
Print Illustrations S. 191
Subjects Quittung (?); Getreide; Empfang
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/478516...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653477 [source]

Publications ZPE 196 (2015), p. 191-192 no. 9 (2015)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) 25.10.25.41
Date AD 325 - 399?
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Hibis (El-Hiba)[found & written]

Citations

DDbDP transcription: zpe.196.191_9 [xml]

τ̣ῷ κυρί̣ῳ̣ μου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Ἡρακ̣λ̣ε̣ί̣δη̣ς̣ ἐπειμελητὴς(*)
σ̣ειτοκρίθ(ου)(*) χέρι̣ν(*). ἔσ̣χ̣[ον] π̣α̣ρ̣ὰ
Ἀνο̣υβίωνο̣ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5- ca.16 -
- ca.10 - σίτου μόδιον
ἕν, γί(νεται) σίτ(ου) μό(διον) α. σεσημίω-
μαι ἐγὼ ὁ αὐτὸς Ἰσχυρίων (δεκαδάρχης)

Apparatus


^ 2. l. ἐπιμελητὴς
^ 3. l. σιτοκρίθ(ου)
^ 3. l. χαίρειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653477 Translation (English) [xml]

1  To my lord …, Herakleides, superintendent of wheat and barley, greetings. I have received from Anoubion … one modius of wheat, that is, 1 mod. of wheat. I, the aforementioned Ischyrion, decurion, have signed. (Translation: R.S. Bagnall – G. Tallet, ZPE 196 (2015) 191)