DDbDP transcription: zpe.197.196 [xml]
AD 37 Tebtynis
[Reprinted from: p.mich.5.226] P.Mich. 5 226
Ἀσκληπιάδῃ στρατηγῷ Πολέμ<ω>νος μερίδος
παρὰ Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος καὶ Μαρ-
σισούχου τοῦ Σιγήρεως καὶ Πάχιτος τοῦ Μαρε-
ψήμιος, οἱ τρῖς(*) ἡγούμενοι, καὶ Πετοσῖρις(*)
5Πακήκιος γραμματέους(*) καὶ Πανήσιος
τοῦ Πακ<ή>βκιος καὶ Μαρεπκάμιος τοῦ Μαρε-
πκάμιος καὶ Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος Πε-
σοῦρις(*) καὶ Ὀννώφριος τοῦ Ψύφεως καὶ Μαρσι-
σούχου τοῦ Μαρσισούχου, οἱ ἐννέα ἡγούμενοι
10καὶ γραμματέους(*) καὶ ἀπὸ τῶν φυλῶν τῶν
αὐτῶν εἱαιρέων(*) τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως
Κρόνου κρατεοῦ(*) θεοῦ μεγάλου μεγίστου. ἐπιδὴ(*)
μεμισθώκαμεν ἔτι πάλαι ἐν τοῖς ἔμπροσ-
θεν χρόνοις μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
15καὶ ἡμέρας τῇ τετελευτηκυείῃ(*) θησαυρο-
φύλακι Θεναπύνχι καὶ τοῦ(*) ἐνόντος(*) ὑειοῦ(*)
αὐτῆς Ἀπύνχεως(*) τοῦ Ἁρμιύσιος καὶ τῇ γυ-
ναικεὶ(*) Θαήσι τὸν ἐν τῇ προκιμένῃ κώμῃ
Τεβτύνι τοῦ Κρόνου κρατεοῦ(*) θεοῦ μεγά-
20λου μεγίστου θησαυρὸν ἐνεργὸν ἐν ὧι
πύργος καὶ προσπαρακίμενος(*) ἕτερος πύρ-
γος καὶ πυλών, ἡμῶν δὲ καὶ τῶν ἑτέρ-
ων ἡμῶν εἱαιρ<έ>ων(*) παραλαμβανόντων
παρὰ τῶν προγεγραμμένων Ἀπύνχεως
25καὶ τῆς γυναικὸς Θαήσιος τόν τε θησαυρὸν
ἐν ὧι τινα ὧν παρίληφεν(*) σκευῶν τε
καὶ θυρῶν εὕραμεν δὲ ἐν τῷ ἐνεστῶ-
τι μηνὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος κγ (ἔτους)
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ τὰς ἐφεστώσας
30θύρας ἠρμένας ὑπʼ αὐτῶν καὶ ἀκωνία-
τον(*) οὐχ ὡς παρίληφεν(*) ὥστε τῷ ὅλῳ
κολάζεσθαι ἡμᾶς τοῦ μὴ δυνασθῆ-
ναι εἰσαγαγῖν(*) εἰς τὸν αὐτὸν θη<σαυ>ρὸν
ἃ μετροῦμεν εἰς τὸ δημόσιον πυρικά τε
35καὶ κρίθινα δημόσια, διὸ ἀξιοῦμεν γρά-
ψε(*) τῷ τῆς Τεβτύνεως ἐπιστάτηι
ἐπελθὼν ἐπὶ τὸν δηλούμενον θη-
σαυρὸν καὶ ἐφίδῃ(*) ὡς πρόκιται(*) καὶ ἐκ-
πέμψῃ ἐπὶ σαὶ(*) τοὺς ἐνκαλουμένους(*)
40πρὸς τὴν ἐσωμένην(*) ἐπέξωδον(*).
(hand 2) Ὀννόφρις Ψοῖφις(*) καὶ Μαρεψῆμις Μαρεψῆμι̣ς̣(*)
καὶ Μαρσισοῦχος Σικῆρις(*) καὶ Πάχις τοῦ Μαρ-
εψῆμις(*) καὶ Πετοσῖρις Πακῆκις(*) καὶ Πανῖσις Πα̣-
κέβκις(*) καὶ Μαρεπακᾶμις καὶ Μαρεψῆμις Πε̣σ̣οῦρις(*)
45καὶ ὑ(*) λυποὶ(*) ἱερεῦσι(*) ἐπειδεδώκαμεν(*) τὸν προκί-
μενον(*) ὑπόμμνημα(*). Ὀννόφρις γέγραφα μὴ εἰ-
δώτων(*) γράματα(*). Demotic 30 characters
Demotic 3 lines
^ 4. l. τρεῖς
^ 4. l. Πετοσίριος
^ 5. l. γραμματέως
^ 7-8. l. Πε |σούριος
^ 10. l. γραμματέως
^ 11. l. ἱερέων
^ 12. l. κραταιοῦ
^ 12. l. ἐπειδὴ
^ 15. l. τετελευτηκυίῃ
^ 16. l. τῷ
^ 16. l. ἐνόντι
^ 16. l. υἱῷ
^ 17. l. Ἀπύνχι
^ 17-18. l. γυ |ναικὶ
^ 19. l. κραταιοῦ
^ 21. l. προσπαρακείμενος
^ 23. l. ἱερέων
^ 26. l. παρείληφεν
^ 30-31. l. ἀκονία |τον
^ 31. l. παρείληφεν
^ 33. l. εἰσαγαγεῖν
^ 35-36. l. γρά |ψαι
^ 38. l. ἐπίδῃ
^ 38. l. πρόκειται
^ 39. l. σὲ
^ 39. l. ἐγκαλουμένους
^ 40. l. ἐσομένην
^ 40. l. ἐπέξοδον
^ 41. l. Ψοίφεως
^ 41. l. Μαρεψήμιος
^ 42. l. Σιγήρεως
^ 42-43. l. Μαρ |εψήμιος
^ 43. l. Πακήκιος
^ 43-44. l. Πα |κήβκιος
^ 44. l. Πεσούριος
^ 45. l. οἱ
^ 45. l. λοιποὶ
^ 45. l. ἱερεῖς
^ 45. l. ἐπιδεδώκαμεν
^ 45-46. l. προκεί |μενον
^ 46. l. ὑπόμνημα
^ 46-47. l. εἰ |δότων
^ 47. l. γράμματα
παρὰ Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος καὶ Μαρ-
σισούχου τοῦ Σιγήρεως καὶ Πάχιτος τοῦ Μαρε-
ψήμιος, οἱ τρῖς(*) ἡγούμενοι, καὶ Πετοσῖρις(*)
5Πακήκιος γραμματέους(*) καὶ Πανήσιος
τοῦ Πακ<ή>βκιος καὶ Μαρεπκάμιος τοῦ Μαρε-
πκάμιος καὶ Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος Πε-
σοῦρις(*) καὶ Ὀννώφριος τοῦ Ψύφεως καὶ Μαρσι-
σούχου τοῦ Μαρσισούχου, οἱ ἐννέα ἡγούμενοι
10καὶ γραμματέους(*) καὶ ἀπὸ τῶν φυλῶν τῶν
αὐτῶν εἱαιρέων(*) τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως
Κρόνου κρατεοῦ(*) θεοῦ μεγάλου μεγίστου. ἐπιδὴ(*)
μεμισθώκαμεν ἔτι πάλαι ἐν τοῖς ἔμπροσ-
θεν χρόνοις μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
15καὶ ἡμέρας τῇ τετελευτηκυείῃ(*) θησαυρο-
φύλακι Θεναπύνχι καὶ τοῦ(*) ἐνόντος(*) ὑειοῦ(*)
αὐτῆς Ἀπύνχεως(*) τοῦ Ἁρμιύσιος καὶ τῇ γυ-
ναικεὶ(*) Θαήσι τὸν ἐν τῇ προκιμένῃ κώμῃ
Τεβτύνι τοῦ Κρόνου κρατεοῦ(*) θεοῦ μεγά-
20λου μεγίστου θησαυρὸν ἐνεργὸν ἐν ὧι
πύργος καὶ προσπαρακίμενος(*) ἕτερος πύρ-
γος καὶ πυλών, ἡμῶν δὲ καὶ τῶν ἑτέρ-
ων ἡμῶν εἱαιρ<έ>ων(*) παραλαμβανόντων
παρὰ τῶν προγεγραμμένων Ἀπύνχεως
25καὶ τῆς γυναικὸς Θαήσιος τόν τε θησαυρὸν
ἐν ὧι τινα ὧν παρίληφεν(*) σκευῶν τε
καὶ θυρῶν εὕραμεν δὲ ἐν τῷ ἐνεστῶ-
τι μηνὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος κγ (ἔτους)
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ τὰς ἐφεστώσας
30θύρας ἠρμένας ὑπʼ αὐτῶν καὶ ἀκωνία-
τον(*) οὐχ ὡς παρίληφεν(*) ὥστε τῷ ὅλῳ
κολάζεσθαι ἡμᾶς τοῦ μὴ δυνασθῆ-
ναι εἰσαγαγῖν(*) εἰς τὸν αὐτὸν θη<σαυ>ρὸν
ἃ μετροῦμεν εἰς τὸ δημόσιον πυρικά τε
35καὶ κρίθινα δημόσια, διὸ ἀξιοῦμεν γρά-
ψε(*) τῷ τῆς Τεβτύνεως ἐπιστάτηι
ἐπελθὼν ἐπὶ τὸν δηλούμενον θη-
σαυρὸν καὶ ἐφίδῃ(*) ὡς πρόκιται(*) καὶ ἐκ-
πέμψῃ ἐπὶ σαὶ(*) τοὺς ἐνκαλουμένους(*)
40πρὸς τὴν ἐσωμένην(*) ἐπέξωδον(*).
(hand 2) Ὀννόφρις Ψοῖφις(*) καὶ Μαρεψῆμις Μαρεψῆμι̣ς̣(*)
καὶ Μαρσισοῦχος Σικῆρις(*) καὶ Πάχις τοῦ Μαρ-
εψῆμις(*) καὶ Πετοσῖρις Πακῆκις(*) καὶ Πανῖσις Πα̣-
κέβκις(*) καὶ Μαρεπακᾶμις καὶ Μαρεψῆμις Πε̣σ̣οῦρις(*)
45καὶ ὑ(*) λυποὶ(*) ἱερεῦσι(*) ἐπειδεδώκαμεν(*) τὸν προκί-
μενον(*) ὑπόμμνημα(*). Ὀννόφρις γέγραφα μὴ εἰ-
δώτων(*) γράματα(*). Demotic 30 characters
Demotic 3 lines
Apparatus
^ 4. l. τρεῖς
^ 4. l. Πετοσίριος
^ 5. l. γραμματέως
^ 7-8. l. Πε |σούριος
^ 10. l. γραμματέως
^ 11. l. ἱερέων
^ 12. l. κραταιοῦ
^ 12. l. ἐπειδὴ
^ 15. l. τετελευτηκυίῃ
^ 16. l. τῷ
^ 16. l. ἐνόντι
^ 16. l. υἱῷ
^ 17. l. Ἀπύνχι
^ 17-18. l. γυ |ναικὶ
^ 19. l. κραταιοῦ
^ 21. l. προσπαρακείμενος
^ 23. l. ἱερέων
^ 26. l. παρείληφεν
^ 30-31. l. ἀκονία |τον
^ 31. l. παρείληφεν
^ 33. l. εἰσαγαγεῖν
^ 35-36. l. γρά |ψαι
^ 38. l. ἐπίδῃ
^ 38. l. πρόκειται
^ 39. l. σὲ
^ 39. l. ἐγκαλουμένους
^ 40. l. ἐσομένην
^ 40. l. ἐπέξοδον
^ 41. l. Ψοίφεως
^ 41. l. Μαρεψήμιος
^ 42. l. Σιγήρεως
^ 42-43. l. Μαρ |εψήμιος
^ 43. l. Πακήκιος
^ 43-44. l. Πα |κήβκιος
^ 44. l. Πεσούριος
^ 45. l. οἱ
^ 45. l. λοιποὶ
^ 45. l. ἱερεῖς
^ 45. l. ἐπιδεδώκαμεν
^ 45-46. l. προκεί |μενον
^ 46. l. ὑπόμνημα
^ 46-47. l. εἰ |δότων
^ 47. l. γράμματα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.