Papyri.info

sign in

zpe.204.197_2 = HGV ZPE 204 (2017) S. 197 Nr. 2 = Trismegistos 738007



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;204;197_2

HGV: ZPE 204 (2017) S. 197 Nr. 2 [source] [xml]

Title List of taxpayers
Publications ZPE 204 (2017) S. 197 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 204
Inv. Id G 27777
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philopator alias Theogenus (Arsinoites, Ägypten)
More from Philopator alias Theogenus (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 212 - 217
More from the period between 212 CE and 217 CE
Print Illustrations S. 198
Subjects Liste; Steuer; Steuerzahler
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00016520...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.204.197_2 [xml]

Φιλοπάτορο[ς] τῆς καὶ Θ<εογ>ένους(*) (ἄρουραι) κ̣ζδ̣ /
πυροῦ (ἀρτάβαι) ξδ𐅵 / [κώμη]ς Σοκ(νοπαίου) αἰγιαλ(οῦ)
Αἰὼν Σύρου (ἀρτάβαι) β (πυροῦ ἀρτάβαι) δ
Σαταβ̣[o]ῦ̣ς Ὡρίωνος καὶ Πετεσο̣ῦχος
5 Γαμεᾶ (ἀρτάβαι) η (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη
Ἀσκ̣λ̣ᾶς Ἐσούρι̣ος (ἀρτάβαι(?)) [  ̣]  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) δ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀπ̣[ῦ]γ̣χις Σύρου (ἀρτάβαι) β (πυροῦ ἀρτάβαι(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἥρων Πα̣ιάμεως (ἀρτάβαι) α [(πυροῦ ἀρτάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
Πνεφ̣ε̣[ρ]ῶς Μούεις Ἰσχ̣[υρᾶ (ἀρτάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩ (πυροῦ ἀρτάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
10[Πετεσ]οῦχος Σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.7 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. corr. ex γενουσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 738007 Translation (English) [xml]

1  Philopator alias Theogenous arouras 27¼
2  artabas of wheat 64½ shoreland of Sok(nopaiou) [Ne]s(os)
3  Aion son of Syros (ar.) 2 (art. of wheat) 4
4  Satabous son of Horion and Petesouchos
5  son of Gameas (ar.) 8 (art. of wheat) 18
6  Asklas son of Esouris (ar.) [x] (art. of wheat) 4[(?)]
7  Apynchis son of Syros (ar.) 2 (art. of wheat) [y].
8  Heron son of Paiamis (ar.) 1 [(art. of wheat) y]
9  Pnepheros Moueis son of Isch[yras (ar.) x (art. of wheat) y]
10  [Petes]ouchos son of S[... (ar.) x (art. of wheat) y]. (Translation: R.P. Salomons, ZPE 204 (2017) p. 200)