Papyri.info

sign in

zpe.206.182_2 = HGV ZPE 206 (2018) S. 182 Nr. 2 = Trismegistos 754948



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;206;182_2

HGV: ZPE 206 (2018) S. 182 Nr. 2 [source] [xml]

Title Penthemeros certificate
Publications ZPE 206 (2018) S. 182 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 206
Inv. Id P. 3860 b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Aug. 150
More from the period between 150 CE and 151 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4: 14. Aug. 150 - 17. Aug. 150
Print Illustrations S. 180
Subjects Quittung; Penthemeros
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.206.182_2 [xml]

[ἔτους τ]ρ̣ισκαιδεκάτου(*) Αὐτοκ̣ρ̣ά̣τ̣ορος
[Καίσαρος Τ]ίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
[Σεβαστοῦ Ε]ὐσεβοῦς εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν)
[ἔργων τοῦ] αὐτοῦ ιγ (ἔτους) Μεσο(ρὴ) κα κε ἐν
5[⁦ -ca.?- ⁩] πλωτῇ̣ Σοκνοπ(αίου) Νή(σου)
[⁦ -ca.?- ⁩] Πανεφρέμ(μεως) τοῦ
[Παυσίρεως (?)] μητρὸ(ς)
Τανεφρέμμεω(ς).
[Δ]ιόσκορος σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 1. l. [τ]ρεισκαιδεκάτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 754948 Translation (English) [xml]

1  In the thirteenth [year] of Imperator [Caesar] Titus Aelius Hadrianus Antoninus [Augustus] Pius, he has performed the dike [work for the] same 13th year from Mesore 21 to 25 on [the … ] shipping canal, for Soknopaiou Nesos: [NN,] son of Panephremmis, grandson of [Pausiris (?),] whose mother is Tanephremmis. I, Dioskoros, have signed.