Papyri.info

sign in

zpe.209.235_2 = HGV ZPE 209 (2019) S. 235 Nr. 2 = Trismegistos 818063



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;209;235_2

HGV: ZPE 209 (2019) S. 235 Nr. 2 [source] [xml]

Title Order for payment
Publications ZPE 209 (2019) S. 235 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 209
Inv. Id P.Mich. inv. 3732
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrynchites ?, Ägypten
More from Oxyrynchites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 28. (29.) Okt. - 26. (27.) Nov., 3. Indiktion.
Print Illustrations S. 235
Subjects Anweisung; Bezahlung
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-10223/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: zpe.209.235_2 [xml]

χμ(γ)
κυρίου(*) μου ἀδελφ̣ῷ̣
Θε̣ωδῶσιν(*) Ἀβραᾶμις̣
δὼς(*) Nαουφ Ἀκι̣αλι̣
5μ(υριάδας) ρ̣ξη μώ̣ν̣(ας)(*) Ἁ[θὺρ]
  ̣ ἰ(*)(νδικτίoνος) γ monogr.̣ χ̣μ̣(γ)

Apparatus


^ 2. l. κυρίῳ
^ 3. l. Θεοδοσίῳ
^ 4. l. δὸς
^ 5. l. μόνας
^ 6. ϊ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 818063 Translation (English) [xml]

1  To my lord brother Theodosios, (from) Abraham. Give to Naouph, son of Akialis, 168 myriads only. Hathyr …, indiction 3 … (Translation: W.G. Claytor, ZPE 209 (2019) 235)