DDbDP transcription: zpe.209.242 [xml]
VII-VIII spc Arsinoite
[Reprinted from: stud.pal.3.577] Stud.Pal. 3 577
[Reprinted from: stud.pal.3(2).5.577] Stud.Pal. 3(2).5 577
† μ(ηνὶ) Χοι(ὰκ) κθ ἔτου(ς) σι
ψωμίου λίτ(ρας) δ.
Θεοδοσίου(*) πρε(σβυτέρου)(*) στοιχῆ(*).
λίτ(ραι) δ.
Apparatus
^ 3.
l. Θεοδόσιος^ 3.
l. πρε(σβύτερος)^ 3.
l. στοιχεῖ
- 2023-10-16T11:54:23-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-10-16T10:05:09-04:00 [james.cowey]: General - Renamed. Must still be carefully checked against the edition before finalization.
- 2023-10-16T09:28:00-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2016-10-28T09:46:59-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2016-10-19T12:36:02-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - fine
- 2016-10-17T04:25:13-04:00 [agi.mihalyko]: Submit - Text updated from SPP III/2
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.3(2).5.577 [xml]
VII-VIII spc Arsinoite
[Reprinted from: stud.pal.3.577] Stud.Pal. 3 577
[Reprinted in: zpe.209.242] ZPE 209 242
- 2023-10-16T11:54:23-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-10-16T10:05:09-04:00 [james.cowey]: General - Renamed. Must still be carefully checked against the edition before finalization.
- 2023-10-16T10:04:30-04:00 [james.cowey]: Add dummy header for original identifier 'papyri.info/ddbdp/stud.pal;3(2).5;577' pointing
to new identifier 'papyri.info/ddbdp/zpe;209;242'
- 2023-10-16T09:28:00-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2016-10-28T09:46:59-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2016-10-19T12:36:02-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - fine
- 2016-10-17T04:25:13-04:00 [agi.mihalyko]: Submit - Text updated from SPP III/2
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 39405 Translation (English)
[xml]
1 † On the 29th of month Choiak of the year 210. 4 litrai of bread. Theodosios, the
priest agrees. 4 litrai. (Translation: L. Berkes, ZPE 209 (2019) 242)