Papyri.info

sign in

zpe.212.218_4 = HGV ZPE 212 (2019) S. 218 Nr. 4 = Trismegistos 832350



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;212;218_4

HGV: ZPE 212 (2019) S. 218 Nr. 4 [source] [xml]

Title Unspecified μερισμοί
Publications ZPE 212 (2019) S. 218 Nr. 4
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 212
Inv. Id SR 18955 [88]
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 25. Febr. - 26. März 149
More from the period between 149 CE and 150 CE
Print Illustrations S. 218
Subjects Quittung; Steuer; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.212.218_4 [xml]

Δομί[τιος Φαννιανὸς καὶ Γερμα-]
νὸς πρ(ά)κ(τορες) ἀργ(υρικῶν) Ἐ[λεφαντ(ίνης). διέγραψεν]
Ζμίθις ὁ καὶ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μητ(ρὸς) Θινψεντῶτ(ος) καὶ [⁦ -ca.?- ⁩ μητ(ρὸς)]
5Θινπαχοῦμις ῥυπ(αρὰς) ἕκ(αστος) (δραχμὰς) δ (γίνονται) [ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) η]
ὑπὲρ μερισμ(ῶν) ιβ (ἔτους) Ἀντ[ωνίνου]
καίσαρος τοῦ κ(υ)ρίου Φαμ[ενὼθ -1-2- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 832350 Translation (English) [xml]

1  Domitius [Phannianus, and] Germanus, collectors of money taxes at Elephantine. Zmithis, who is also called [NN], his mother being Thinpsentos, and [NN, 5  his mother being] Thinpachoumis, each of them [has paid] 4 debased drachmas, = [8 debased drachmas], for the contributions of the 12th year of Antoninus Caesar the lord, Phamenoth [day] (Translation with slight modifications: Aly, ZPE 212 (2019) 218)