Papyri.info

sign in

zpe.212.219_5 = HGV ZPE 212 (2019) S. 219 Nr. 5 = Trismegistos 832351



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;212;219_5

HGV: ZPE 212 (2019) S. 219 Nr. 5 [source] [xml]

Title Μερισμὸς ποταμοφυλακίδος, στατίωνος
Publications ZPE 212 (2019) S. 219 Nr. 5
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 212
Inv. Id SR 18955 [89]
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 14. Aug. 153
More from the period between 153 CE and 154 CE
Print Illustrations S. 220
Subjects Quittung; Steuer; Boot; Wachposten; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.212.219_5 [xml]

Παπρεμείθης Ἀμμωνίου
καὶ Ἀμμωνιανὸς // καὶ οἱ σὺν (αὐτοῖς)
χειρίζοντ(ες) πρακτορείας ἀργυρικ(ῶν)
Ἐλεφαντ(ίνης). διέγρα(ψεν) Παναπῶτις
5Ἀσυμβόλου ὑπ(ὲρ) μερισμοῦ ποταμο-
φυλ̣ακ̣ίδος̣ σ̣τατίωνος λημ(μάτων) ιϛ (ἔτους)
(δραχμὴν) α (πεντώβολον) (ἔτους) ιϛ // Μεσορὴ κα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 832351 Translation (English) [xml]

1  Papremeithes son of Ammoniοs and Ammonianos (son of Ammonianos) and their associates, managers of the money tax district of Elephantine. 4  Panapotis son of Asymbolos has paid for the contribution for the river guard boat and for a guard post, on account of the 16th year, 1 drachma 5 obols. Year 16, Mesore 21 (Translation with slight modifications: Aly, ZPE 212 (2019) 219)