DDbDP transcription: zpe.218.272 [xml]
[ ̣]ụ ̣ẹṛị[ ̣ ̣] ạḍ decessorem gṛạụitatis tuae culpam ṛedục̣ẹres, si sedulạ(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ọsi temporis c ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣sị ̣[ ̣] ̣ẹ ̣iọcisses(*), ut ẹụṃ(*) [t]ẹ[r]tia decima
ị[ndiction]ẹ ịnueniạ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ẹ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ẹssa prạẹteṛ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe(*) ad al[ ̣ ̣] ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) c̣[o]ṇtendiṣ ị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) ̣ ̣ẹ ̣g̣uarịḍ ̣ sit hụ ̣a(*) ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣lico(*) ̣ṭi
5 ̣ṭị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ d]eceat a p̣ạc̣ṭị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]c̣ạssẹṣ ̣\u/ṃ inp̣ọteri ̣[ ̣]ṣ quae a ̣ẹ ̣ṣ
in al ̣ ̣[ ̣ ̣]ḍ reprehenḍ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]de(*) conexuṃ ḅreuem sectaṭụṣ
ịntra diem I ̣ ̣(*) Kạlendạṣ Maias ̣ ̣ ̣(*), nisi uniueṛṣa rẹddịteris(*) aṭque
ex litteris [pub]ḷịcis uirị clarissimi Mauricịi, qui te noṇc̣(*) c̣arṛụịt(*),
praecep̣tịs nostris sati[s]fecisse mạnstrauẹrrịs(*). non ịn ọfficịụ[m]
10ṣẹḍ ịn te ṣẹueritạṣ cạṣṭ[i]get(*), ut d[i]ṣpentio(*) familiaris ṛeị qụạe(*)
ṣit sedulitas necessitatibus publicis inpertienḍạ(*) cognọsca-
ṣ. interea, ne aḍ ịṇụidia[m] ḍẹḅịtọṛịṣ comolos(*) ụịḍẹatuṛ esse
collectus, in doriere f ̣ ̣ẹ ̣io ̣ ̣am ̣[ ̣ ̣]ọli ̣e ̣i collata ṣa-
ṭịṣ a ṭe posṣịt t ̣ ̣ ̣e ̣em emi tuo pe ̣ ̣eale.
^ 1. or sedulọ
^ 2. or ịạcisses, or ḍọcisses
^ 2. or c̣ụṃ
^ 3. or prạẹṭẹṛ ị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe, or prạẹṭẹṛị[t ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe, or prạẹteṛẹ[a cum i]ṛe
^ 3-4. or Al[e]x̣|[andriam]
^ 4. or c̣[o]ṇtendiṣṣ[es ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ 4. or ḥị ̣ ̣a
^ 4. or [ ̣]e [pu]ḅlico
^ 6. or [ ̣ ̣ abin]de, or [ ̣ ̣ dein]de, or [ ̣ ̣ ̣ ̣ in]de, or [ ̣ proin]de, or [ ̣ ̣ ̣ ̣ un]de
^ 7. l. reddideris
^ 7. l. nunc
^ 7. l. caruit
^ 9. l. monstraueris, or mọnstrauẹrrịs
^ 10. or cọṇṭ[in]get
^ 10. l. d[i]spendio
^ 10. corr. ex
^ 11. l. impertienda
^ 12. l. cumulus
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ọsi temporis c ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣sị ̣[ ̣] ̣ẹ ̣iọcisses(*), ut ẹụṃ(*) [t]ẹ[r]tia decima
ị[ndiction]ẹ ịnueniạ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ẹ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ẹssa prạẹteṛ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe(*) ad al[ ̣ ̣] ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) c̣[o]ṇtendiṣ ị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) ̣ ̣ẹ ̣g̣uarịḍ ̣ sit hụ ̣a(*) ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣lico(*) ̣ṭi
5 ̣ṭị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ d]eceat a p̣ạc̣ṭị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]c̣ạssẹṣ ̣\u/ṃ inp̣ọteri ̣[ ̣]ṣ quae a ̣ẹ ̣ṣ
in al ̣ ̣[ ̣ ̣]ḍ reprehenḍ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]de(*) conexuṃ ḅreuem sectaṭụṣ
ịntra diem I ̣ ̣(*) Kạlendạṣ Maias ̣ ̣ ̣(*), nisi uniueṛṣa rẹddịteris(*) aṭque
ex litteris [pub]ḷịcis uirị clarissimi Mauricịi, qui te noṇc̣(*) c̣arṛụịt(*),
praecep̣tịs nostris sati[s]fecisse mạnstrauẹrrịs(*). non ịn ọfficịụ[m]
10ṣẹḍ ịn te ṣẹueritạṣ cạṣṭ[i]get(*), ut d[i]ṣpentio(*) familiaris ṛeị qụạe(*)
ṣit sedulitas necessitatibus publicis inpertienḍạ(*) cognọsca-
ṣ. interea, ne aḍ ịṇụidia[m] ḍẹḅịtọṛịṣ comolos(*) ụịḍẹatuṛ esse
collectus, in doriere f ̣ ̣ẹ ̣io ̣ ̣am ̣[ ̣ ̣]ọli ̣e ̣i collata ṣa-
ṭịṣ a ṭe posṣịt t ̣ ̣ ̣e ̣em emi tuo pe ̣ ̣eale.
Apparatus
^ 1. or sedulọ
^ 2. or ịạcisses, or ḍọcisses
^ 2. or c̣ụṃ
^ 3. or prạẹṭẹṛ ị[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe, or prạẹṭẹṛị[t ̣ ̣ ̣ ̣]ṛe, or prạẹteṛẹ[a cum i]ṛe
^ 3-4. or Al[e]x̣|[andriam]
^ 4. or c̣[o]ṇtendiṣṣ[es ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ 4. or ḥị ̣ ̣a
^ 4. or [ ̣]e [pu]ḅlico
^ 6. or [ ̣ ̣ abin]de, or [ ̣ ̣ dein]de, or [ ̣ ̣ ̣ ̣ in]de, or [ ̣ proin]de, or [ ̣ ̣ ̣ ̣ un]de
^ 7. l. reddideris
^ 7. l. nunc
^ 7. l. caruit
^ 9. l. monstraueris, or mọnstrauẹrrịs
^ 10. or cọṇṭ[in]get
^ 10. l. d[i]spendio
^ 10. corr. ex
^ 11. l. impertienda
^ 12. l. cumulus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.