Papyri.info

sign in

zpe.219.152_3 = HGV ZPE 219 (2021) S. 152 Nr. 3 = Trismegistos 958940



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;219;152_3

HGV: ZPE 219 (2021) S. 152 Nr. 3 [source] [xml]

Title Receipt for χειρωνάξιον μηνιαῖον
Publications ZPE 219 (2021) S. 152 Nr. 3
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 219
Inv. Id SR 18955 (16)
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 9. Aug. 121
More from the period between 121 CE and 122 CE
Print Illustrations S. 153
Subjects Quittung; Gewerbesteuer
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.219.152_3 [xml]

Σωκρατίων καὶ οἱ λοιπ(οὶ) πράκ(τορες) χειρο(ναξίου)(*) μη(νιαίου) Σο(ήνης). δι(έγραψεν)
Πετορζμῆθις Ἀραβρωότις(*) ὑπ(ὲρ) χειρο(ναξίου)(*) τὰς
λοιπ(ὰς) τὰ ἕως Μεσορὴ λ τοῦ ε (ἔτους) Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5Ἀμμ(ώνιος) ἔγρ(αψα). Μεσορὴ ιϛ.

Apparatus


^ 1. l. Χειρωναξίου
^ 2. l. Ἀραβρωότιος
^ 2. l. Χειρω(ναξίου)
^ 4. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 958940 Translation (English) [xml]

1  Socration and the other collectors of monthly trade tax at Syene. Petorzmethis son of Arabrootis has paid the remaining four drachmas, the total 4 dr. for the trade tax up to 30th Mesore, for the 5th year of Hadrian Caesar, the lord.
5  I, Ammonius, have written. 16th Mesore. (Translation: S.A. Aly, ZPE 219 (2021) 152)