Papyri.info

sign in

zpe.221.202 = HGV ZPE 221 (2022) S. 202 = Trismegistos 971913



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;221;202

HGV: ZPE 221 (2022) S. 202 [source] [xml]

Title A purchase of captives
Publications ZPE 221 (2022) S. 202
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 221
Inv. Id 102
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date vor 15. Apr. 29 v.Chr.
More from the period before 29 BCE
Print Illustrations S. 203
Subjects Vertrag; Quittung; Kauf; Sklaven
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.221.202 [xml]

Κόιντος Πομπώνιος Κοίντου Γαίου ἀπελεύθερος Κλαύδιος(*) ἠγόρασεν παιδάριον̣ Νικίαν τῶ[ι]
γένε[ι] Θηβαῖον ἐτῶν ὡσεὶ δεκατεσσάρων δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ἑπτακοσίων καὶ παιδάριον Ἀγαθ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[τ]ῶ̣ι γ̣έ̣νει Θηβαῖον ἐτῶν ὡσεὶ δεκαδύο δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ἑπτακοσίων καὶ παιδάριον Ἡρακλέω(να)
[τῶι γ]έ̣νει Θηβ[α]ῖ̣[ο]ν ἐτῶν ὡσεὶ ἕνδεκα δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ἑπτακοσίων καὶ παιδάριον Χείλ̣ωνα(*)
5[τῶι γένει] Θ̣η̣β̣[αῖον] ἐτῶν ὡσεὶ ἐννέα δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ἑξακοσίων πεντήκοντα καὶ παιδάρι[ο]ν
[⁦ -ca.?- ⁩ τῶι γένει Θ]η̣[β]αῖον ἐτῶν ὡσεὶ ἐννέα δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ἑπτακοσίων καὶ παιδάριον Πι̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[τῶι γένει Θηβαῖον ἐτῶ]ν ὡσεὶ πέντε δ̣ραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) τρ̣ι̣α̣κοσίων καὶ γυναῖκα Μύρτειν τῶι [γένει]
[Θηβαίαν ἐτῶν ὡσεὶ δε]καοκτὼ(*) [δρ]α̣χ̣(μῶν) [Πτο]λ̣(εμαικῶν) τρ̣ι̣[ακοσ]ί̣ων καὶ γυναῖκα Ἀνδρομάχην τ̣[ῶι γένει]
[Θηβαίαν ἐτῶν ὡσεὶ ⁦ -ca.?- ⁩ δραχ(μῶν) Πτολ(εμαικῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ γυ̣να̣ῖ̣κ̣α̣ [- ca.5 -]η̣ν̣ τ̣ῶ̣[ι] γ̣έν̣[ει] Θ̣[ηβαίαν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. corr. ex
^ 4. corr. ex
^ 8. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 971913 Translation (English) [xml]

1  Quintus Pomponius Claudius, freedman of Quintus (and) Gaius, has bought a boy, Nikias, by race Theban, about fourteen years old, for seven hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a boy, Agath[---], by race Theban, about twelve years old, for seven hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a boy, Herakleo(n), by race Theban, about eleven years old, for seven hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a boy, Chilon, 5  [by race] Theban, about nine years old, for six hundred fifty Ptol(emaic) drach(mas), and a boy, NN, [by race] Theban, about nine years old, for seven hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a boy, Pin[---, by race] Theban, about five years old, for three hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a woman, Myrtis, [by race Theban, about] eighteen [years old], for three hundred Ptol(emaic) drach(mas), and a woman, Andromache, [by race Theban, about … years old, for … Ptol(emaic) drach(mas)], and a woman, NN, by race Th[eban … (Translation: T.M. Hickey – J.G. Keenan, ZPE 221 (2022) 204)