Papyri.info

sign in

zpe.228.241_22 = HGV ZPE 228 (2023) 241 Nr. 22 = Trismegistos 36986 = p.lond.5.1882



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;228;241_22

HGV: ZPE 228 (2023) 241 Nr. 22 [source] [xml]

Title Loan of money
Publications ZPE 228 (2023) 241 Nr. 22
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 228
P.Lond. 5 1882 descr.
Inv. Id Pap 1695 b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations S. 242
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36986 [source]

Publications P. Lond. 5 1882 descr. (Bell, Harold Idris; 1917)
Inv. no. London, British Library Pap 1695 b
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: zpe.228.241_22 [xml]

VI spc ?
[Reprinted from: p.lond.5.1882] P.Lond. 5 1882

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.20 -]  ̣μου Δαμιανοῦ πραγματευτοῦ εἰς ἰδίαν
[μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν διὰ] χ̣ειρὸς ἐξ οἴκου σου κεφα̣λα̣ί̣ο̣υ̣ χ̣ρυσοῦ
[νομισμάτια δεσποτικὰ δ]όκιμα ἀριθμῷ τριά̣κον̣τ̣α̣
5[- ca.20 -] κ̣ατὰ τὴν πραγματευτικὴν
[- ca.10 - γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) λ  ̣ ἐξ]ωδιαζ(όμενα)(*), ἅπερ ὁμολογ̣ῶ π̣α̣ρασχεῖν
[σοι⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. ἐξοδιαζόμενα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 36986 Translation (English) [xml]

... (I acknowledge that I have received from you) ... 2  Damianus, trader, for my private [and necessary need, from] hand to hand, out of your house, thirty- ... approved gold [solidi of Imperial coinage] as capital, [paid out(?)] according to the traders’ [standard(?), total 30 gold solidi,] paid out, which I agree to pay back [to you] ... (Translation: A. Benaissa, ZPE 228 (2023) 241)