Papyri.info

sign in

zpe.229.155 = HGV ZPE 229 (2024) S. 155 = Trismegistos 131878 = duke.apis.29886294



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;229;155

HGV: ZPE 229 (2024) S. 155 [source] [xml]

Title Petition against assault
Publications ZPE 229 (2024) S. 155
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 229
Inv. Id P. 359
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites ?
More from Herakleopolites ?
Material Papyrus
Date II - I v.Chr. (?)
More from the period between 200 BCE and 1 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Eingabe; Überfall
Images https://library.duke.edu/papyrus/records/396.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131878 [source]

Publications P. Duke inv. 359 ined. (1995)
Inv. no. Durham (NC), Duke University P. 359
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]

Catalog Record: duke.apis.29886294 [xml]

Title Petition against assault [2nd cent. B.C.]
Summary Papyrus petition from the Herakleopolites(?) (Heracleopolite Nome), Egypt, protesting against assault by another person
Citations
Inv. Id P.Duk.inv. 359
Support/Dimensions 1 item : papyrus, two joining fragments mounted in glass, incomplete ; 11 cm
Language In Greek
Date 199 BCE – 100 BCE
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Actual dimensions of item are 10.1 x 10.6 cm
Note (general) 10 lines
Note (general) Written along the fibers on the recto
Note (general) Left margin of 2 cm
Note (general) Extracted from mummy cartonnage with P.Duk.inv. 324-358 and P.Duk.inv. 360-434
Note (general) P.Duk.inv. 359 was formerly P.Duk.inv. AF74 36
Subjects Assault and battery -- Egypt -- 332-30 B.C.; Complaints (Criminal procedure) -- Egypt -- 332-30 B.C.; Documentary papyri Egypt 332-30 B.C; Petitions Egypt 332-30 B.C; Papyri
Images thumbnail
Images 72dpi
Images 150dpi
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.229.155 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.5 - τῆι (?) π]έ̣μ̣πτηι̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.8 -]  ̣ιας ὑπὸ το̣ύ̣τ̣ω[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.8 -]μενος καὶ βίαι χ̣[ρώμενος](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.3 - διὸ ἀξι]ῶ̣ συντ̣ά̣ξαι̣ κα[ταστησα- ⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.8 -]  ̣υ̣ων̣ε̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]  ̣  ̣ τ̣ρ̣ό̣π̣ωι καὶ̣ ὃ̣ν̣ ἕ̣κ̣α̣σ̣τ̣α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
π̣ερὶ δὲ̣ αὐτ̣οῦ διαλα̣β̣εῖν μι̣σο[πονήρως ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -] τ̣[ούτ]ο̣υ γὰρ̣ γενομέ[νου ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.12 -] (ἔτους(?)) [  ̣  ̣]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩   ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. or χ̣[ρησάμενος]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 131878 Translation (English) [xml]

1  … on the (?) fifth … by these … -ing and employing force … Wherefore I ask, please, that standing … (in a?) manner and whom each … 7  and to deal with him as one deals with wrongdoers … For if this happens, … Year … (Translation: J. Bauschatz, ZPE 229 (2024) 155)