Papyri.info

sign in

zpe.229.156 = HGV ZPE 229 (2024) S. 156 = Trismegistos 131884 = duke.apis.29886347



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;229;156

HGV: ZPE 229 (2024) S. 156 [source] [xml]

Title Petition
Publications ZPE 229 (2024) S. 156
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 229
Inv. Id P. 396
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites ?
More from Herakleopolites ?
Material Papyrus
Date II - I v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 1 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Eingabe
Images https://library.duke.edu/papyrus/records/396.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131884 [source]

Publications P. Duke inv. 396 ined. (1995)
Inv. no. Durham (NC), Duke University P. 396
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]

Catalog Record: duke.apis.29886347 [xml]

Title Petition [2nd cent. B.C.]
Summary Papyrus petition by more than one person from the Herakleopolites(?) (Heracleopolite Nome), Egypt
Citations
Inv. Id P.Duk.inv. 396
Support/Dimensions 1 item : papyrus, two joining fragments mounted in glass, incomplete ; 9 x 10 cm
Language In Greek
Date 199 BCE – 100 BCE
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Actual dimensions of item are 8.7 x 9.8 cm
Note (general) 8 lines
Note (general) Written along the fibers on the recto
Note (general) Lower margin of 3 cm.; left margin of 1.5 cm
Note (general) Extracted from mummy cartonnage with P.Duk.inv. 324-395 and P.Duk.inv. 397-434
Note (general) P.Duk.inv. 396 was formerly P.Duk.inv. AF74 73
Subjects Actions and defenses -- Egypt -- 332-30 B.C.; Documentary papyri Egypt 332-30 B.C; Petitions Egypt 332-30 B.C; Papyri
Images thumbnail
Images 72dpi
Images 150dpi
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.229.156 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ σ-]
πουδ̣ῆς   ̣[- ca.10 -] π̣οιεισ̣  ̣[- ca.11 -]
ἀλλ’, εἰ δοκεῖ [ὑμῖν (?), δέομαι κ]αὶ ἀξιῶ ὑμᾶ[ς] α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα-]
ταστῆ̣σαι  ̣[- ca.8 -]  ̣  ̣εν ἡμᾶσ  ̣α̣  ̣[- ca.9 -]
5καμοια̣  ̣  ̣[- ca.9 -]ωνεισ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.8 -]
  ̣  ̣  ̣ψ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.8 -]τ  ̣μ̣ων κ̣α̣  ̣  ̣[- ca.11 -]
ι̣ων̣ κ̣[- ca.2 - τούτου δ]ὲ̣ γενομέν̣ο̣υ̣ ἔ̣[σομαι βεβο-]
ηθ̣[ημέν-   ̣  ̣. εὐτύχει.] ⁦ vac. ? (?) ⁩(?)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 131884 Translation (English) [xml]

1  ... with (?) zeal ... do ... but if it seems best to you (?), I need and ask that you ... stand ... us ... And if this occurs, I will have received aid. Farewell. (Translation: J. Bauschatz, ZPE 229 (2024) 156)