Papyri.info

sign in

zpe.229.163_2 = HGV ZPE 229 (2024) S. 163 Nr. 2 = Trismegistos 998559



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;229;163_2

HGV: ZPE 229 (2024) S. 163 Nr. 2 [source] [xml]

Title Contract
Publications ZPE 229 (2024) S. 163 Nr. 2
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 229
Inv. Id Pap 1570 a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Schreibort: Neilopolis (Arsinoites)
More from Schreibort: Neilopolis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Aug. 55
More from the period between 55 CE and 56 CE
Print Illustrations S. 163
Subjects Vertrag
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.229.163_2 [xml]

[ἔτους π]ρ̣ώτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
[Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ Αὐ̣τ̣ο̣κ̣ράτ̣ο̣ρ̣[ο]ς̣, μην̣ὸ̣ς̣
[Καισαρ]ε̣ίου ἐπαγο(μένων) γ, ἐν Νείλου πόλει τῆς Ἡρα-
[κλείδου] μερίδος τοῦ Ἀρσιν̣ο̣είτου(*) νομοῦ. ὁμολογ[ε]ῖ
5[- ca.6 -]ν̣εὺς Ἑριέως ὡς ἐ̣τ̣ῶ̣ν τεσσαράκοντα̣
[- ca.25 -] μετὰ κυρ̣ί̣ο̣υ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. Ἀρσινοΐτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 998559 Translation (English) [xml]

1  Year first of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, on the 3rd of the intercalary days of the month of Caesarius, at Nilopolis of the division of Herakleides of the Arsinoite nome. 5  -neus daughter of Herieus, about forty(-…?) years old, …, with … as guardian, acknowledges … (Translation: N. Gonis, ZPE 229 (2024) 163)