Papyri.info

sign in

zpe.229.165_4v = HGV ZPE 229 (2024) S. 165 Nr. 4 V = Trismegistos 998561



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;229;165_4v

HGV: ZPE 229 (2024) S. 165 Nr. 4 V [source] [xml]

Title Official document
Publications ZPE 229 (2024) S. 165 Nr. 4 V
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 229
Inv. Id Pap 2304 b Vo
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 83
More from the period after 83 CE
Print Illustrations S. 165
Subjects Entwurf; Präfekt; Laberius Maximus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.229.165_4v [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἁμαρτήματα [  ̣  ̣  ̣]μεν   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] \[τ]ῶν/ δὲ κατ’ οἰκίαν ἀπογραφῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣⟧ \προς/ήκει. Λαβέριος Μάξιμος ἔπ̣[αρχος Αἰγύπτου λέγει· (?)]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Ἑρ]μ̣οπολείτου(*) καὶ Βουσειρείτου(*) ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣οια̣  ̣  ̣ πραγματικοὶ μη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. [Ἑρ]μοπολίτου
^ 5. l. Βουσιρίτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 998561 Translation (English) [xml]

2  … errors … of the house-by-house registrations … is appropriate. Laberius Maximus, prefect of Egypt, says(?): … 5  Hermopolite and Bousirite … officials(?) … (Translation: N. Gonis, ZPE 229 (2024) 165)