Historical Edition: P.Cair. Zen. 4 59684 (1931)

P.Cair. Zen. 4 59684 xml

(This historical edition has not been added to papyri.info yet. For up-to-date information, click on the link to the current edition above..)

Commentary

8.
βι[κ] → βι[κίον] or βι[κία], ’small container’, cf. P.Cair.Zen. 1 59012,81 and P.Lond. 7 2141,37.

2013-08-20T08:56:59.171-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - I have followed Sosin's third suggestion.
2013-08-20T08:56:59.105-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptApp - Accept. The restoration is reasonable, although presumably the ed. had same in mind (hence βι[κ rather than βι[). I see three options (1) If we accept to text, render syntax: <:<:βι[κίον]|alt|βι[κία]:>=PN I. Bonati (P.Cair.Zen. 1 59012.81; P.Lond. 7 2141.37)|βι[κ]:> [.?] . I would then delete the commentary. (2) Or, this could be displayed in the commentary alone. (3) Or in the app alone, in which case syntax would be: <:βι[κ]|alt|<:<:βι[κίον]|alt|βι[κία]:>=PN I. Bonati (P.Cair.Zen. 1 59012.81; P.Lond. 7 2141.37)|ed|βι[κ]:>:> [.?] . Let the finalizer decide.
2013-08-20T08:56:59.063-04:00 [toniasarri]: Vote - AcceptText - Preferably to insert it as a PN correction <:βι[κίον]=PN I. Bonati|ed|βι[κ][.?]:>
2012-03-21T07:48:10.24-04:00 [isa.bonati]: An integration is proposed (l. 8)

2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files