Historical Edition: P.Mich. 8 478 (1951)

P.Mich. 8 478 xml

ctr

1[Κλαύδιος Τερεντιανὸς Κλαυδίῳ] Τιβεριανῷ
2[τῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ πλεῖστα] χαίρε[ιν].
3πρὸ μ[ὲν πάντ]ω[ν εὔχομαί σε ὑγιαίνει]ν, [ὅ μοι εὔ-]
4κταῖόν ἐ[στι]ν, ὑ[γι]α̣ί̣[νω δὲ καὶ αὐ]τὸς τ[ὸ] προ[σκύ-]
5ν[η]μά σου ποιούμ[ενος καθʼ ἑκάστ]ην ἡμ[έρ]αν παρ[ὰ]
6τῷ κυρίῳ Σαράπ[ιδι] καὶ τοῖς [συν]νάοις θ[εοῖς]. γειν[ώσκειν]
7σε θέλω [ὅτι] ἐξέρχ[εσθαι τεταγμένο]ς̣ ἀπ̣[όντ]ος σο[υ]
8κατελθε̣[ῖν] εἰς Νέ[αν Πόλιν πάντως] οὐκ ἠ̣[δυ]νήθην̣ [τό-]
9τε γὰρ τόσ̣[ο]ν ἐπηρ̣[εασμὸν τῆς νό]σου μα̣[.].τ[.]ς παρ[.]
10.[.....] ἀ̣κ[ό]σ̣μω̣ς̣, κ̣[αὶ ἠδυνήθην] ἡμέρ[ας πέ]ντε μη-
11δέ̣ν̣ σοι [γ]ρ̣ά̣φ̣ε̣[ιν, μήτιγε ἀν]αβῆν[α]ί [σο]ι̣, οὐδὲ
12τὴν πύλ[ην] τῆς π[αρεμβολῆς] ἐξελθ[εῖν] ἔσ̣χ̣[η]κ̣έ̣
13τις ἡμῶν. [ε]ὐχαρισ[τῶ τῷ θεῷ ὅτι] μ̣ε̣τὰ τ̣[ὰς] πέ[ντ]ε ,
14ἡμῶν ἡ[μ]έρας ἄλ[λας .... θόρυ]βον το[σο]ῦτον, ἀ-
15φʼ ο̣[ὗ] σ̣ί̣ν̣[η] ἔσχα, κ.[. ca.11.]..[......] ἀνεῦρε
16τ[οὺς] τ[ῶν] νόμ[ων παραβάτας ........ σ]έ̣σωμε
17γινομ[έν]η̣ς μᾶλλ[ον χάριτός σοι κατα]βεβη-
18κό̣τ̣ι. ἀφ[..]ν γὰ[ρ ⁦ -ca.?- ⁩]
19διάγνωσιν [. ca.21. κιν-]
20δυ̣νεύοντ̣α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
21ἐ[ὰ]ν κα̣[.].ει[⁦ -ca.?- ⁩]
22κ̣[..]μ̣η̣.. ἐὰ̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
23ο̣[.]. ἅμα̣ καὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
24[.. χ]ά̣ρ̣ι̣ν̣ ἄλ̣λη[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
25[..] ἀλ̣λ̣α̣χῇ τ̣ο̣ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]
26[στρ]ατοπεδαρ[χ ⁦ -ca.?- ⁩]
27[...]εφ.υ.υ[⁦ -ca.?- ⁩]
28[...]ση̣[.].[.].[⁦ -ca.?- ⁩]
29....[..] τοῦ κυ[⁦ -ca.?- ⁩]
30[... τ]ῇ μητρί μ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
31.[..].σον̣ τὸ επ[⁦ -ca.?- ⁩]
32[.].[.]μ̣.δ..ησει̣[⁦ -ca.?- ⁩]
33.[...]...[..]αι.[⁦ -ca.?- ⁩]
34κα̣ὶ̣ [δ]ηλ̣α̣[δ]ὴ [. ca.12. γινώσκειν σε]
35θέλω ὅτι [.]ηρ..[.].[⁦ -ca.?- ⁩]
36λας̣ ἔτι ἀπόντος [σου . ca.12.].[.....]
37ρ.[..].. τ̣ὴν α.[. ca.13.]ν μ[.....]
38ἡμέρας [ἐ]στρατε[υ . ca.15.]αν..[..]α̣ς̣
39ἀπαιτοῦντος τὸν̣ [. ca.9.] καὶ τὸν [χ]αλκὸν ὡ̣ς̣
40μηκέτι [σ]ὺν Ἀμ[. ca.10.]ποιῆσαι. ἔδει [δ]ὲ μὶ
41αἰτ̣ῇ̣ ἃ ἀπηρτισ[μένα ἦν κατ]ὰ τὴν ἀπογραφὴν
42ε̣[...]ε.[.]ν̣...[. ca.10. ἄ]λλου νομικοῦ πέμ-
43ψαι σοι α[ὐ]τὸ επ̣[.].[. ca.10.]αβου.[..] λοιπὸν
44ἀντίγ[ρ]αψόν μοι καὶ̣ [περὶ .....]..ρα̣ς̣ [π]ῶ[ς] πράσσ[ε]ι.
45ἄσπα[σα]ι τὴν μητέ[ρα] καὶ κυρίαν μ[ο]υ πολλὰ κ[α]ὶ
46ἐρεῖς αὐτῇ τοῖς [..].ι̣.[. ca.9.]ς̣ πέ[μψ]αι μ̣[ο]ι
47τὸ φοῦνδίν μ[ου. τ]ὴν δ[ὲ . ca.10.]δε με[..]ο̣ν εἰς τὰ
48μύρα [...].αι̣τ̣[...]..[. ca.13.]ελ[....].η̣[....]

FrA

1[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣λα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2[⁦ -ca.?- ⁩]..[⁦ -ca.?- ⁩]
3[⁦ -ca.?- ⁩]μη̣κ.[⁦ -ca.?- ⁩]
4[⁦ -ca.?- ⁩].[.]υτα[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩].[.]ε.[⁦ -ca.?- ⁩]
6[⁦ -ca.?- ⁩].η̣σ̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
7[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣μ.[⁦ -ca.?- ⁩]
8[⁦ -ca.?- ⁩]...[⁦ -ca.?- ⁩]
9[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ε̣νατ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]..[⁦ -ca.?- ⁩]

FrB

1[⁦ -ca.?- ⁩]νο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2[⁦ -ca.?- ⁩].[⁦ -ca.?- ⁩]
3[⁦ -ca.?- ⁩]....[⁦ -ca.?- ⁩]
4[⁦ -ca.?- ⁩]...[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]λθε κ[⁦ -ca.?- ⁩]
6[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ ἀγγ[⁦ -ca.?- ⁩]
7[⁦ -ca.?- ⁩]μενο[⁦ -ca.?- ⁩]
8[⁦ -ca.?- ⁩]κ.π[⁦ -ca.?- ⁩]
9[⁦ -ca.?- ⁩]υμε.[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ε[.].[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.