Historical Edition: P.NYU 1 5 (1967)

Transcription for P.NYU 1 5 xml

r,1

1Αὐρήλιοι Π[αντῆλ καὶ Ἀ]τῖσις καὶ Δημήτριος
2ὑποδέκται̣ [κ]ώ̣μ̣η̣ς̣ Καρανίδος Αὐρηλίῳ
3Αἰων Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
4κώμης χαίρειν. ἔσχαμεν παρά σου
5ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος {π} σίτου
6ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ (ἀρτάβας) ιη μόνας.
7(hand 2) Ἄππινος σεση(μείωμαι).

r,2

8Ἐπὶφ κϛ παρ(ήνεγκεν) Οὐ̣αλέρ[ιο]ς̣ Ἀντιουρίου
9ἐν ὅρμου πόλεως ὑπὲρ τρείτη̣ς νέας ἰνδικτίονος
10κωμητῶν Καρανίδος κριθῶν ἀρτάβας
11τριάκοντα δύο ἥμισυ τρίτον δωδέκατον
12(ἀρτάβας) λβ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας). Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Ῥωμανοῦ
13σεσημίωμε κριθῶν (ἀρτάβας) τριάκωντα δυω
14ἥμισυ τρίτων δωδέκατων μώνας.
15Θὼθ κα. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου
16ἐν ὅρμου πόλεως ὑπὲρ τετάρτης
17ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
18κριθῶν ἀρτάβας εἴκοσι τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) κ γ´ ιβ´ μ(όνας).
19Ἠλίας διʼ ἐμοῦ Παύλου σε(σημείωμαι).
20Αὐρήλιοι Παντῆλ καὶ Ἀτῖσις καὶ Δημήτριος
21ὑποδέκται κώμης Καρανίδος Αὐρηλίῳ
22Αἰων Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χα(ίρειν).
23ἔσχαμεν παρά σου ὑπὲρ τετάρτης ἰνδικτίονος
24πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δέκα τέσσαρες δίμυρον
25(ἀρτάβας) ιδ 𐅷 μόνας. (hand 2) Ἄππινος σεσ(ημείωμαι).

r,3

26Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
27ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας
28ὀγδοοίκωντα μίαν (ἀρτάβας) πα μ(όνας). Μακάριος καὶ Οὐράνιος
29διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεσημίωμε (ἀρτάβας) ὀγδοοίκοντα μίαν μό(νας).
30Αὐρηλιος Ἀτίσιος Ἀντωνίου καὶ Σαβῖ\νος/Ἀτισίου ὑποδέκ-
31τοι Καρανίδος Αὐρηλίῳ Οὐαλέριος Ἀντιουρίου·
32ἔσχον παρά σου ὑπὲρ λόγων Δημητρίου κριθῶν
33ἀρτάβας ὀκτὼ (ἀρτάβας) η μόνος. Παλήμω̣ν̣ ἔγραψα.
34Θὼθ ιθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐενάφριος Πτολλᾶ ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης
35ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ
36ἀρτάβας ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον (ἀρτάβας) ζ 𐅵 γ´ ιβ´ μό(νας).
37Μακάριος καὶ Οὐράνιος διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεση(μειώμεθα)
38(ἀρτάβας) ἑπτὰ ἥμισυ τρίτον δωδέκατον μό(νας).

r,4

39Ἐπὶφ κγ. παρ(ήνεγκεν) Οὐα̣[λέ]ρ̣[ιο]ς̣ Ἀντιο̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
40ἐν ὅρμῳ πόλεως ὑπὲρ δευτέρας
41ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
42κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα, κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) ιβ μόνας.
43(hand 2) Σαραπίον σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας δώδεκα
44(hand 3) Ἄμμων σιτομ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
45Ἐπὶφ κϛ. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλέριος Ἀντιουρίου ἐν ὅρμῳ πόλεως
46ὑπὲρ δε̣υ̣τέρας ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος
47κριθῶν ἀρτάβας τρῖς, κριθ(ῶν) (ἀρτάβας) γ μόνας.
48(hand 2) Σαραπίον σεση(μείωμαι) κριθῶν ἀρτάβας τρῖς
49(hand 3) Ἄμμ̣ω̣ν σ̣ι̣τ̣ο̣μ(έτρης) ἐμετρησά(μην).
50Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Καναοῦτ καὶ Ἀτῖσις
51Ἀντωνίου ὑποδέκ-
31τοι Καρανίδος
52Αὐρηλιοι Αἰων Σαραπίονος χαίρειν.
53ἔσχαμεν παρά σου ὑ̣π̣ὲρ δευτέρας
54ἰνδικτίονος κριθῆς ἀρτάβας δύο ἥμυσυ (ἀρτάβας) β 𐅵 μό̣ν̣ας.
55Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος ἔγραψα.

v

56χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶ̣ν̣ ιδ ἰνδικ(τίονος)
57Διοσκορίωνος Ἀνίν̣ο̣υ̣ καὶ
58Ἠλία Δωροθέου βουλ(ευτῶν) ἐπιμελ(ητῶν)
59κριθῶν ἀρτοποιείας μηνὶ
60{μηνὶ} Ἁθὺρ λ τῆς ιδ ἰνδικ(τίονος)
61κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
62Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) η 𐅵 μόνας.
63χ(ει)ρ(όγραφον) κριθῶν ἐν χρώνοις ιε ὑπὲρ
64ιδ ἰνδικτ(ίονος) Διογένους Εὐλογίου
65ἐπιμελ(ητοῦ) κριθῶν ἀρτοποιείας
66μηνὶ Παχὼν ζ τῆς ιε ὑπὲρ ιδ ἰνδικ(τίονος)
67κωμητῶν Καρανίδος δι(ὰ)
68Οὐαλερίου Ἀντιουρίου (ἀρτάβας) κγ μόνας.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.