Historical Edition:

p.sarga/96 xml

1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ]ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲭ̣ⲓ̣ⲙⲁ̣[ⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ]

2[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲡ]ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲣⲉⲇ̣ⲉ̣ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉϣⲛⲏ[ⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]

3[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩ ϫⲉ _.ⲡⲙ[_..]ⲧⲣⲏⲙⲏⲥⲉⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]

4[⁦ -ca.?- ⁩ϣⲟ]ⲙⲧⲉⲓ̣ ⲛⲟϭ ⲛⲗⲁϩⲩ ⲛⲁⲕ [⁦ -ca.?- ⁩]

1† ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲓⲧⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

Expand

r.1: ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus

r.1: ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓ̈ⲧ papyrus

r.1: i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης

r.2: i.e. Greek χαίρειν

r.3: i.e. Greek τριμήσιον

2026-02-02T05:56:56-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2026-02-02T05:41:06-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
2023-10-11T15:06:50-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2023-10-11T11:42:06-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Boudhors' comments.
2023-10-11T11:26:10-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1= > add space after [.?]; lin2 => add space after [.?] at the beginning; ϫⲉⲣⲉⲇ̣ⲉ̣ => <:χαίρειν=grc|reg|ϫⲉⲣⲉⲇ̣ⲉ̣:>; lin3 => add space before [.?] at the end
2023-09-25T17:38:13-04:00 [thomaslaver]: Submit - New text (fixing diaereses)
2023-09-21T13:29:34-04:00 [editor]: Automated creation from template