Papyri.info



Amin Benaissa


Member since March 12th, 2010
Usage Stats By User


Votes
Submissions
O.Heid., 257 (committed)   Transcription of text according to edition. March 12, 2010 13:41
O.Heid., 267 (committed)   Transcription of text according to edition. March 12, 2010 14:04
O.Heid., 271 (committed)   Transcription of text according to edition. March 12, 2010 14:55
O.Heid., 279 (committed)   Transcription of text according to edition. March 12, 2010 15:16
O.Heid., 284 (committed)   Transcription of text according to edition. March 12, 2010 15:40
O.Heid., 293 (committed)   Added transcription of O.Heid. 293 from edition and translation of my own. March 13, 2010 13:21
O.Heid., 297 (committed)   Added transcription of O.Heid. 297 from edition and translation of my own. March 13, 2010 13:39
O.Heid., 298 (committed)   Added transcription of O.Heid. 298 from edition and translation of my own. March 13, 2010 13:52
O.Heid., 304 (committed)   Added transcription and translation of O.Heid. 304 from edition. March 13, 2010 14:33
P.Col. 10 258 (committed)   Fixed markup for word break over line division in lines 7-8 March 13, 2010 15:48
P.Oxy. 2 345 (committed)   Entered text and translation from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 160-61. January 16, 2011 19:30
P.Oxy. 2 347 (committed)   Entered text and translation from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 162 January 16, 2011 19:32
P.Oxy. 2 344 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 167 January 16, 2011 20:06
P.Oxy. 2 348 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 169 January 16, 2011 20:07
P.Oxy. 2 330 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 172-3 January 16, 2011 20:09
P.Oxy. 2 334 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 174 January 16, 2011 20:10
P.Oxy. 2 328 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2010) 175 January 16, 2011 20:11
P.Oxy. 2 335 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 175-6 January 16, 2011 20:12
P.Oxy. 2 337 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 177 January 16, 2011 20:13
P.Oxy. 2 333 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 178 January 16, 2011 20:14
P.Oxy. 3, 581 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 179 January 16, 2011 20:16
P.Oxy. 2 338 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 180 January 16, 2011 20:18
P.Oxy. 2 329 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 181 January 16, 2011 20:18
P.Oxy. 2 346 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 163-4 January 16, 2011 20:21
P.Oxy. 2 341 (committed)   Entered text from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 165 January 16, 2011 20:22
P.Oxy. 2 342 (committed)   Entered text and translation from my full edition of the descriptum in ZPE 170 (2009) 166 January 16, 2011 20:24
SB 26, 16731 (committed)   Entered text of SB 16731 from edition. January 17, 2011 21:05
SB 26, 16732 (committed)   Entered text of SB 16732 with apparatus. January 17, 2011 21:08
SB 26, 16733 (committed)   Entered text of SB 16733 and apparatus with orthographic corrections (correcting accents on sunbalein and gynaikos in SB app). January 17, 2011 21:11
SB 26, 16742 (committed)   Added text and apparatus. Not sure how to render apparatus note to line 12. January 17, 2011 21:15
SB 26, 16743 (committed)   Entered text and apparatus. It was unclear to me whether the question marks in lines 10, 11 and 18 refer to the preceding or following words (Josh edited this text so he might know best). January 17, 2011 21:20
SB 26, 16744 (committed)   Entered text from edition. January 17, 2011 21:23
SB 26, 16747 (committed)   Entered text from SB. I note that both line break and vestig apear as "-ca.?-" at the beginning, but I take it they will appear differently in the end. January 17, 2011 21:26
SB 26, 16748 (committed)   Entered text from SB. Wasn't sure whether and how to incorporate apparatus 3 n. in SB. January 17, 2011 21:28
SB 26, 16566 (committed)   Entered text from SB. Corrected left parentheis in APO(DW] to left square bracket. Removed iota subscript from THS in 1. Don't understand why ⟨#.2=#⟩ doesn't work in 2 and 11 (I've used for now normal dots). January 19, 2011 23:44
SB 26, 16567 (committed)   Entered text from SB. There is a problem with square brackets at second half of line 14: I've tried various strategies but to no avail. Any suggestions in case I encounter it in future? January 20, 2011 00:13
SB 26, 16568 (committed)   Entered text from SB. Would it be better to represent 'd' in line 5 as (tetarton)? January 20, 2011 00:25
SB 26, 16569 (editing)   Entered text from SB. I don't understand why left square bracket does not show in Preview at line 23. I'm not sure whether 'verso' is indicated correctly (couldn't find how this is done on the help page). January 20, 2011 12:47
SB 26, 16678 (editing)   Entered text from SB. January 23, 2011 01:00
SB 26, 16579 (committed)   Entered text from SB. January 23, 2011 01:07
SB 26, 16580 (committed)   Entered text from SB. Uncertainty of second hand in verso does not show in preview. January 23, 2011 01:26
P.Col. 4 115 (committed)   Entered text of P.Col.Zen. II 115p etc. and 115h etc. as reedited in SB 16635 and 16636 respectively (or should they have been entered as new texts?). In SB 16635 I resolved year sign. I feel uncomfortable with the position of ZHNWNI in 8. Perhaps it should be added as an eleventh line? January 25, 2011 00:20
SB 26, 16508 (committed)   Entered text from SB. February 04, 2011 23:43
SB 26, 16509 (committed)   Entered text from SB. February 04, 2011 23:50
SB 26, 16510 (committed)   Entered text from SB. I had to renumber the lines given the cross (not counted as line 1 in edition)--or is it not necessary? February 04, 2011 23:55
SB 26, 16511 (committed)   Entered text from SB. I wasn't sure whether 5 n. should have been entered (and if so how). February 05, 2011 00:29
SB 26, 16512 (committed)   Entered text from SB. February 05, 2011 00:34
SB 26, 16513 (committed)   Entered text from SB. There was no way to enter the notes for interpretive readings properly, so I hope the 'alt' proxy I used is suitable. February 05, 2011 19:52
SB 26, 16515 (committed)   Entered text from SB February 05, 2011 19:59
SB 26, 16517 (committed)   Entered text from SB. I assumed that the printed text should be entered rather than the 'Beispielhafte Rekonstruktion' in the note. February 05, 2011 20:08
SB 26, 16518 (committed)   Entered text from SB February 05, 2011 20:26
SB 26, 16514 (committed)   Entered text from SB February 05, 2011 20:40
SB 26, 16539 (committed)   Entered text from SB. February 12, 2011 00:27
SB 26, 16746 (committed)   Entered text from SB. Entering the alternatives for line 4 with the orthographic correction gave me quite a headache and I hope my solution is satisfactory! February 12, 2011 00:46
SB 26, 16799 (committed)   I have removed the "(?)" after basilei and after -rouros in 7-9 as these are meant in the ed. princ. as equivalents of our .?. The restorations in 7 and 10 are taken from the notes in SB and are therefore indicated with question mark. I don't understand why the left square bracket does not show up after efh in 11 and how to rectify it. March 05, 2011 19:31
SB 26, 16800 (committed)   Entered text from SB (checked against ed. princ.). I don't understand why the right square bracket after -ca.?- in 1 doesn't show up in Preview. There are three suggestions for the verb in 14 in the note, so I didn't enter them since 'alt' allows only one alternative (or is there a way around it?). March 05, 2011 20:22
SB 26, 16801 (committed)   Entered text from SB (checked against ed. princ.). March 05, 2011 20:32
SB 26, 16806 (editing)   Entered text from SB. Not sure whether it belongs in DDbDP but entered it anyway since it has an entry in HGV. I have removed the dicolons throughout since these are not recognized in Leiden . March 06, 2011 13:56
SB 26, 16541 (committed)   Entered text from SB. I added the two corrections to lines 14 and 18 in Google doc. and removed iota subscript from THS in 18 and the extra left bracket in 1. March 06, 2011 14:26
SB 26, 16543 (committed)   Entered text from SB March 06, 2011 14:43
SB 26, 16544 (committed)   Entered text from SB. March 06, 2011 14:48
SB 26, 16545 (committed)   Entered text from SB. March 06, 2011 14:51
SB 26, 16546 (committed)   Entered text from SB. Wasn't sure whether it was worth entering the suggestions in the notes for 2 and 3. March 06, 2011 14:59
SB 26, 16547 (committed)   Entered text from SB. March 06, 2011 15:01
SB 26, 16550 (committed)   Entered text from SB March 06, 2011 15:09
SB 26, 16549 (committed)   Entered text from SB. I'm not sure whether the way I entered the suggestions in the notes is acceptable. March 06, 2011 16:22
SB 26, 16551 (committed)   Entered text from SB. I don't understand why text division doesn't show properly in preview. I have assumed that the note to line 6 in fact refers to line 3. March 06, 2011 17:13
P.Oxy. 2 380 (submitted)   Entered text from full edition of papyrus in ZPE 177 (2011) 226-8. I've also entered relevant new information in HGV (under 'other publication', 'translation', 'Abbildung', and 'collection'). May 28, 2011 12:34
P.Oxy. 2 375 (committed)   Added text from full edition of papyrus in ZPE 177 (2011) 226. Also changed/filled HGV fields of date, collection, illustrations, other publications, translations and removed 'descr.' from Bemerkungen. June 01, 2011 11:43
BGU 19, 2789 (committed)   Entered text from edition. Wasn't sure whether and how the // at the end of 5 should be entered. August 14, 2011 13:42
BGU 19, 2791 (committed)   Entered text from edition but with the correction and new line numbering of ZPE 157 (2006) 162. I don't know why the line-break '-' does not appear in Preview between 2 and 3 and why line 4 is broken up into two lines. August 14, 2011 17:04
BGU 19, 2792 (committed)   Entered text from edition. August 14, 2011 17:15
BGU 19, 2793 (committed)   Entered text from edition with correction in ZPE 157 August 14, 2011 17:33
BGU 19, 2794 (committed)   Entered text from edition. August 14, 2011 17:44
BGU 19, 2763 (committed)   Entered text from edition with correction in APF 52. August 14, 2011 17:54
BGU 19, 2762 R (committed)   Entered text from edition. I tried to indicate that the transcribed text is on the verso by framing the whole with <D=.v<= and =>=D>, but this resulted in an error, so I remove them to submit the text. August 14, 2011 18:12
P.Bingen 47 (committed)   Entered text from edition with correction of line 6 in APF 53. August 14, 2011 18:20
BGU 19, 2781 (committed)   Entered text from edition. August 14, 2011 18:42
BGU 19, 2782 (committed)   Entered text from edition. I have tacitly resolved AUR/ in line 6 to AUR(HLIOS). August 14, 2011 19:14
BGU 19, 2784 (committed)   Entered text from edition. August 14, 2011 22:33
BGU 19, 2785 (committed)   Entered text from edition with correction of line 3 in APF 52. I have tacitly resolved the village name in line 6. August 14, 2011 22:47
BGU 19, 2802 (committed)   Entered text from edition. September 04, 2011 17:20
BGU 19, 2803 (committed)   Entered text from edition. I've tacitly corrected the typo in line 5 (i.e. the epsilon after λλ in ἀλλεηλέγγυοι̣) (checked against plate). September 04, 2011 17:41
BGU 19, 2804 (committed)   Entered text from edition. Made some minor tacit 'graphic' adjustments, e.g. addition of comma after month and day in 1 and of period at the end of line, replacement of raised stop to period in 10-14, resolution of ἰνδ(ικτίονος) in 5 with omicron rather than omega (cf. 1). September 04, 2011 18:15
BGU 19, 2805 (committed)   Entered text from edition. It seems to me one must indicate a change of hand before the subscription in line 18, which the editor omitted, so I have added a $m2. September 04, 2011 18:52
BGU 19, 2806 (committed)   Entered text from edition. September 04, 2011 19:01
BGU 19, 2807 (committed)   Entered text from edition with correction in ZPE 157. Wasn't sure how to represent the sign after the village name in the ed. princ. (now in the apparatus as the 'wrong' reading). September 04, 2011 21:08
BGU 19, 2808 (submitted)   Entered text from edition with corrections referred to in HGV (note that I changed the reference to 'Z. 27' to 'Z. 22' in HGV under 'Bemerkungen'). Note that the right square bracket doesn't show in Preview in lines 8 and 22 after 'ca. n'. September 04, 2011 22:10
BGU 19, 2809 (committed)   Entered text from edition September 04, 2011 22:29
BGU 19, 2810 (committed)   Entered text from edition. In 13 I supplied a missing right parenthesis after γι(νονται September 06, 2011 23:50
BGU 19, 2811 (committed)   Entered text from edition September 07, 2011 00:02
BGU 19, 2812 (committed)   Entered text from edition September 07, 2011 00:33
BGU 19, 2813 (committed)   Entered text from edition. September 07, 2011 00:52
BGU 19, 2814 (committed)   Entered text from edition. The presentation of the 'alt' reading in 16 could be improved perhaps. September 07, 2011 23:01
BGU 19, 2815 (committed)   Entered text from edition. It would be useful to be able to enter bibliographic references for 'alt' readings; this option would be better than 'editorial correction' for cases in which suggestions are tentative rather than actual corrections of wrong readings/supplements. September 07, 2011 23:20
BGU 19, 2816 (committed)   Entered text from edition with corrections in ZPE 157. September 07, 2011 23:56
BGU 19, 2817 (committed)   Entered text from edition. I have a feeling the editor failed to indicate change of hand before the witness subscriptions in 19 and 20, but as there is no plate to double check I have refrained from marking this. September 08, 2011 00:20
BGU 19, 2818 (submitted)   Entered text from edition. In APF 52 (2006) 275, F. Mitthof suggests that the back will have contained exempli gratia ὁμολογία γενομένη ὑπὸ Κύρας κτλ. (the reference to Z. 37 in HGV is incorrect, so I've changed it), but since it's only an e.g. suggestion rather than a real correction based on an inspection of the papyrus or its image (unpublished), I have not included it. September 08, 2011 22:31
BGU 19, 2819 (committed)   Entered text from edition September 08, 2011 22:42
BGU 19, 2820 (committed)   Entered text from edition September 08, 2011 23:04
BGU 19, 2821 (committed)   Entered text from edition with corrections in Daniel, Architectural Orientation. The latter are tricky because they also require an input of the 'reg': in 9 and 10 l. αἴθραν, in 11 αἰθρίου; but I didn't know how to add them within the 'editorial correction'. September 08, 2011 23:49
BGU 19, 2822 (committed)   Entered text from edition. September 09, 2011 11:20
BGU 19, 2824 (committed)   Entered text from edition September 10, 2011 15:03
BGU 19, 2825 (committed)   Entered text from edition September 10, 2011 15:18
BGU 19, 2826 (committed)   Entered text from edition with correction APF 52 September 10, 2011 15:38
BGU 19, 2827 V (committed)   Entered text from edition September 10, 2011 16:01
BGU 19, 2827 R (committed)   Entered text from edition. Wasn't sure whether and how the [γράμμα]τ̣α μὴ εἰδ̣ό̣τ̣[ος] in l. 44 should be represented. September 10, 2011 16:03
BGU 19, 2828 (committed)   Entered text from edition. In line 16 the editor failed to mark the change of hand for the second witness, which I have indicated (as a result in 19 it's a fourth hand). September 11, 2011 01:07
BGU 19, 2829 (committed)   Entered text from edition with the corrections in ZPE 177 (pdf of latter available on request). September 11, 2011 12:19
BGU 19, 2830 (committed)   Entered text from edition September 11, 2011 12:35
BGU 19, 2831 (committed)   Entered text from edition. Wasn't sure whether it's necessary/desirable to add as 'alt' readings the exempli gratia supplements in the notes, but I put them in and the editors can remove them if they're inappropriate. September 11, 2011 16:26
BGU 19, 2832 (submitted)   Entered text from edition with correction in APF 52 (one expects the name of the monastery in the lacuna at the end of 2). I have corrected the rough breathing in 1 Ἱερημίας to a smooth one; cf. 7. In HGV under 'Bemerkungen' I changed the reference to 'Z. 1' to 'Z. 2'. September 11, 2011 16:40
BGU 19, 2833 (committed)   Entered text from edition September 11, 2011 17:13
BGU 19, 2836 (committed)   Entered text from edition with correction in APF 52. I have tacitly resolved the abbreviations επερ/ ωμολ/ Αυρ/ in 13-14. September 11, 2011 17:44
BGU 19, 2837 (committed)   Entered text from edition. The 'alt' readings cause an irregular appearance in Preview. September 11, 2011 18:08
BGU 19, 2838 (committed)   Entered text from edition. September 11, 2011 18:27
BGU 19, 2839 (committed)   Entered text from edition. It did not seem practicable to indicate the check marks (at any rate, I didn't know how to do so). I have tacitly resolved some abbreviations in cols. i and ii. September 11, 2011 18:56
BGU 19, 2823 (committed)   Entered text from edition September 11, 2011 19:04
BGU 19, 2775 (committed)   Entered text from edition September 12, 2011 23:12
BGU 19, 2777 (committed)   Entered text from edition September 12, 2011 23:21
BGU 19, 2778 (committed)   Entered text from edition. September 12, 2011 23:35
BGU 19, 2780 (committed)   Entered text from edition (the second "alt" suggestion in recto line 2 is from F. Mitthof, APF 52 (2006) 268, referred to in HGV; I didn't input it as an 'editorial correction' because it's tentative) September 13, 2011 23:56
BGU 19, 2779 (committed)   Entered text from edition. Wasn't sure whether I entered all the numbers in the correct way (e.g. 10000 represented by symbol or ((μυριάς))?). Following the advice of the Help section I did not use vac.? to separate the names from the sums. September 14, 2011 00:35
BGU 19, 2834 (committed)   Entered text from edition. A problem whose solution I don't know is how (if possible) to represent the 'reg' reading [κά]δων within the 'ed. corr.' of line 11. September 16, 2011 15:06
P.Bingen 127 (committed)   Modified text according to its reedition as BGU XIX 2786. September 17, 2011 19:03
BGU 19, 2788 (committed)   Entered text from edition. In line 6 the single left bracket in κώμη[ς seems to be a mistake and I have deleted it (this part of the papyrus is not illustrated in Plate XV, but the corresponding parts in the above and lower lines do not suggest a lacuna at this point). In 10 there is no closing right bracket after αὐ̣[τῶν in the edition. September 17, 2011 23:42
Batch_20Sep2011_0912 (committed)   Entered text from edition. September 20, 2011 13:16
Batch_20Sep2011_0918 (committed)   Entered text from edition with the correction in APF 53. September 20, 2011 13:37
Batch_20Sep2011_0938 (committed)   Entered text from edition. Contrary to the way it's printed in the edition, there is no empty space between τος and Ἀπόλλωνι in 19 (see plate). September 20, 2011 13:45
BGU 19, 2787 (committed)   Entered text from edition with suggestions in APF 52. In some cases I placed the suggestions in the notes directly in the text, since otherwise the text is unreadable. September 22, 2011 17:04
BGU 19, 2776 (committed)   Entered text from edition. September 24, 2011 00:03

Finalized