Papyri.info



Anne Boudhors


Member since January 22nd, 2011
Member of: DDbDP

Usage Stats By User


Votes
O.Frange, 21 (o.frange;;21)  Vote AcceptText - Accept July 11, 2014 14:43
O.Frange, 23 (o.frange;;23)  Vote AcceptText - Accept July 11, 2014 14:49
O.Frange, 20 (o.frange;;20)  Vote AcceptText - Accept July 11, 2014 14:57
O.Frange, 13 (2014/07/17-05.03.02) (o.frange;;13)  Vote AcceptText - Accept. Line 8: add a hyphen after 8. -> 8.- ⲡⲏ̄ July 11, 2014 15:10
O.Frange, 28 (O.Frange 28)  Vote AcceptText - Accept July 11, 2014 15:18
O.Frange, 19 (o.frange;;19)  Vote AcceptText - Accept. July 12, 2014 10:13
SB 1 5591 (SB 1 5591)  Vote AcceptText - = P.KRU 70 lin4 => Χαὴλ (διοικ(η)τ(οῦ)) ; lin8 add space between ⲛⲧⲕ and ⲟⲩⲕⲁϩ; lin 9 => μελογράφος ; lin10 add space between ϩⲛ and ⲟⲩ ; lin11 add space after ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ; ⲉⲧⲁ => ⲉⲧⲣⲁ ; ⲁⲓⲧⲉⲓ => <:ἔτι=grc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:> ; lin12 suppress space between ⲉⲣⲉ and ⲡⲁ ; lin13 ⲛⲣⲕⲟϥ=> ⲛ<:ⲕⲣⲟϥ|reg|ⲣⲕⲟϥ:> ; add space between ϫⲓ and ⲛϭⲟⲛⲥ ; lin17 => ⲑⲁⲃⲣⲱⲛⲓⲁ ; lin18 => ⲛ<:ⲧ<:ὑπογραφή=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:> ; lin19=> <:ⲉⲧⲁⲩ|reg|ⲉⲧⲁ:> ; lin20 ⲁⲓⲧⲉⲓ => <:ἔτι=grc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:> ; lin21 add space after ⲉⲡⲉⲧⲉ and after ⲡⲱⲓ ; lin 27 add space after ⲡⲁ ; lin28 add space after ⲉⲧⲉ and ⲉⲃⲟⲧ ; lin30 add space after ⲡⲁ, ϩⲛ and ⲙⲛ ; lin31 add space after ⲧⲁ ; lin32 => ⲛⲧⲁⲥϣⲟⲡⲥ ; lin34 add space after ϩⲛ, ⲛⲁ and ⲣⲙⲡⲟⲩ ; lin38 =>ⲡⲉ<:σκῆνος=grc|reg|ⲥⲕⲏⲛⲱⲛ:> ; add space after ⲉⲧⲉ and ⲛⲧⲟⲉ ; lin39 => προσφορά ; lin40 add space after ⲉⲧⲉ and ϭⲉⲣⲱⲛ ; lin45 => <:ⲉⲣⲉⲧⲉⲓ<:διαθήκη=grc|reg|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ:>|reg|ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲁⲑⲏⲕⲏ:> ; => ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin47 => ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ; lin48 ⲏ => <:ἤ=grc|reg|ⲏ:> ; lin49 => add space after ϣⲁ ; lin50 => ⲉϥⲥⲏϩ ; lin52 => ⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ; lin55 ⲙϥⲉⲓ => ⲛϥⲉⲓ ; lin57 add space after ⲛⲥⲁ ; lin58 => ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ; lin59 => ⲉⲣ ⲁⲛⲁⲓ ; lin66 ⲙⲙⲟⲥ => ⲙⲙⲟⲓ September 01, 2014 09:54
SB 1 5592 (SB 1 5592)  Vote AcceptText - lin2=> ((καί)) ; lin7=>ⲡⲣⲙ ⲡ<:κάστρον=grc|reg|ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ:> ; lin11 ϩⲙ̣=> ϩⲙ ; lin 32=> ⲉϣ ⲉⲓ ; lin42=><:ⲛⲅ<:κυριεύεσθαι=grc|reg|ⲕⲉⲣⲉⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ:>|reg|ⲛⲉⲕ<:κυριεύεσθαι=grc|reg|ⲕⲉⲣⲉⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ:>:>; lin43=> .- ⲧⲁⲓϣⲣⲡ <:δηλοῦν=grc|reg|ⲇⲏⲗⲟⲩ:> ; lin52=>ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉ<:παρασκευάζειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ:> ; lin63=> *stauros* ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ; lin70=>Σουαὶ September 08, 2014 08:56
SB 1 5593 (SB 1 5593)  Vote AcceptText - lin11=> ⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ; lin15=>ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ; lin20=> ⲙⲛ ⲧ<:παράβασις=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ:> ; lin21-22=> <:ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ|reg| ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩ.22.- ⲟⲩⲉ :> ; lin26=> <:ὤ=grc|reg|ⲱ:> ; :>; lin35=> add space after (not before) ϣⲁ ; lin36=> ⲛϥⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ; lin46=> ⲉⲣ ⲡⲁⲓ; lin49=> ⲡⲡ<:πρόστιμον=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ:> ; lin52=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin57=> (|ⲉⲣⲙⲟⲛⲑ|) ; lin58=> <:ⲉⲧϥⲥⲏϩ|reg|ⲧϥⲥⲏϩ:> September 08, 2014 10:23
SB 1 5595 (SB 1 5595)  Vote AcceptText - Before lin1 add an extra line=> 1. lost.?lin; lin4 => <:εὐλαβέστατος=grc|reg|(ⲉⲩⲗ(ⲁⲃⲉⲥ)ⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)):>; lin14=> ⲉϥ<:κολάζεσθαι=grc|reg|ⲕⲟⲗⲁⲥⲉⲥⲑⲁⲓ:>; lin37=> <:ⲙⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ:>|reg|ⲙⲙⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ:>:> September 15, 2014 08:18
SB 1 5594 (SB 1 5594)  Vote AcceptText - lin6=> ⲛ<:ἀξιόλογος=grc|reg|ⲁⲝⲓⲟⲗⲟⲅⲟⲥ:>; lin7=> ⲛ<:νόμος=grc|reg|ⲛⲱⲙⲟⲥ:>; lin14=>ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ; lin19=> ⲛⲡⲉ<:θυσιαστήριον=grc|reg|ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ:>; lin22=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin25=> ϣ ⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ; lin29=> ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ; <:ὁρίζειν=grc|reg|ϩⲱⲣⲓⲍⲉ:>; <:δωρίζειν=grc|reg|ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ:>; lin33=> <:ἀπάτη=grc|reg|ⲁⲡⲁⲧⲁ:>; lin36=> ⲙⲛⲧ ⲧⲙⲛⲧϭⲁⲩⲁⲛ; lin42=> <:ὠφέλεια=grc|reg|ⲟⲫⲉⲗⲉⲓⲁ:>; lin48=> <:κωλύειν=grc|reg|ⲕⲱⲗⲏ:>; lin50=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ September 15, 2014 09:43
SB 1 5596 (SB 1 5596)  Vote AcceptText - lin6 and lin25=> (ⲡⲉⲥ(ⲩ)ⲛⲑ(ⲓⲟⲥ))? Ok see lin17 ; lin6=> ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ; lin7=> 7. ⲛⲧⲉⲛⲟϭ ; lin14=> ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ; lin17=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin18=> ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ; lin20=> 20. ⲛⲡ<:ἄγγελος=grc|reg|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:>; lin21=> ϣⲛ ϩⲧⲏϥ; lin25=>ⲉϣ ⲉⲓ; lin33=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ; lin35=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:> September 15, 2014 10:19
SB 1 5598 (SB 1 5598)  Vote AcceptText - Before lin1 add an extra line=> 1. lost.?lin; lin4=> <:ἔξεστι=grc|reg|ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ:>; lin11=> ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ; lin15=> <:ⲧ<:ὑποταγή=grc|reg|ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲅⲏ:>|reg|ⲑⲏⲡⲟⲧⲁⲅⲏ:>; lin26=> ⲛⲥⲱⲧⲛ; ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ; lin46=> <:<:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> ⲧ<:ἀκολουθία=grc|reg|ⲁⲕⲟⲩⲗⲗⲟⲩⲑⲉⲓⲁ:>|reg|ⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲩⲗⲗⲟⲩⲑⲉⲓⲁ:>; lin56=> ⲡϣⲏⲣⲉ September 22, 2014 08:12
SB 1 5597 (SB 1 5597)  Vote AcceptText - lin2=> ((καί)); ((καί)); lin4=>(|ⲉⲣⲙⲟⲛⲑ|); lin10=> add a space after ⲉⲧϩⲁ; lin20=> <:μοναστήριον=grc|reg|ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:>; lin33=> ϣⲛ ϩⲧⲏϥ; lin40=> <:αλλά=grc|reg|ⲁⲗⲗⲁ; lin49=> ϥϭⲙ ϭⲟⲙ; <:ἐμφανίζειν=grc|reg|ⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ:> September 22, 2014 09:10
SB 1 5613 (SB 1 5613)  Vote AcceptText - no extra comment September 22, 2014 09:51
SB 1 5612 (SB 1 5612)  Vote AcceptText - lin1=> ⲡϣ ⲛⲡ<:μακάριος=grc|reg|(ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)):>; lin5=> ⲡϣ ⲛⲓⲉⲥⲁⲕ; lin6=> <:<:λοιπόν=grc|reg|ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ:> ⲛⲧⲉⲣⲉⲓϣⲓⲛⲉ|reg|ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲧⲉⲣⲉⲓϣⲓⲛⲉ:>; lin14=> <:ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ|reg|ⲉⲓⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ:>; lin15=> ϥϭⲙ ϭⲟⲙ September 22, 2014 10:12
O.Frange, 1 (2015/04/20-03.37.34) (O.Frange 1)  Vote AcceptText - lin6=> 6. -ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ September 30, 2014 07:35
O.Frange, 12 (2015/04/20-03.37.31) (O.Frange 12)  Vote AcceptText - lin5-6=> ⲛ̄ⲧⲁ 6.- ⲛⲓⲏⲗ September 30, 2014 07:43
CPR 4, 168 e (2015/04/20-03.37.24) (CPR 4 168e)  Vote AcceptText - No extra comment September 30, 2014 07:53
CPR 4, 168 a (2015/04/20-03.37.35) (CPR 4 168a)  Vote AcceptText - No extra comment September 30, 2014 08:09
CPR 4, 168 b (2015/04/20-03.37.23) (CPR 4 168b)  Vote AcceptText - lin3=> 3. [.?]ϣ ⲧⲁⲕⲁⲟⲩ September 30, 2014 08:18
CPR 31, 19 (2015/04/20-03.37.32) (CPR 31 19)  Vote AcceptText - lin3=> ⲛ<:<#ἑνδέκατος=11#>=grc|reg|ϩⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ:> September 30, 2014 08:29
CPR 31, 16 (2015/04/20-03.37.33) (CPR 31 16)  Vote AcceptText - lin2=> ⲫⲟⲓⲃ̣[ⲁⲙⲱⲛ]; lin10=> I agree with the insertion of \ϩ̣ⲉ̣/ here September 30, 2014 08:58
CPR 31, 15 (2015/04/20-03.37.23) (CPR 31 15)  Vote AcceptText - lin18=> I would follow the editor 18. ⲉ̣ⲓ̣ⲧⲓ ⲙ̄ⲡⲉϩⲏ̣ⲩ vac. ? <:φόλλις=grc|reg|(ⲫⲟⲗ(ⲗⲓⲥ)):> September 30, 2014 09:21
CPR 4, 79 (2015/04/20-03.37.26) (CPR 4 79)  Vote AcceptText - lin7=> ⲫ[.1]ⲟ̣.2ⲙⲛⲟ.1 ; lin12=> (|ⲡⲟⲓ|) September 30, 2014 09:52
CPR 4, 158 (2015/04/20-03.37.24) (CPR 4 158)  Vote AcceptText - lin12=>: ἰνδικτίων ; after lin.19 add: 19. lost.?lin September 30, 2014 10:13
CPR 4, 115 (2015/04/20-03.37.25) (CPR 4 115)  Vote AcceptText - lin8=> ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲣ̣ⲟ; lin9=> [ⲧⲁⲟⲩ]ⲱϩ; lin14=> ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin16=> <:~|(Βίκτω(ρ))| = M. Hasitzka, SBKopt. III 1399|ed|ϣⲏⲧ̄:> October 06, 2014 08:23
CPR 4, 116 (2015/04/20-03.37.25) (CPR 4 116)  Vote AcceptText - lin7=> 7.- [.?] October 06, 2014 08:38
CPR 4, 2 (2015/04/20-03.37.21) (CPR 4 2)  Vote DEFER - Reedition in preparation by Esther Garel October 20, 2014 08:42
CPR 4, 26 (2015/04/20-03.37.27) (CPR 4 26)  Vote AcceptText - Lin4=> I would keep ἐκ τετραγώνου as a Greek sequence ; καθολικός ; lin 7=> write Αὐθέντες to mark it as a proper name, but keep the regularization ? lin11=> <#<:δύο|reg|δύω:>=2#> ; lin43=> ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ October 20, 2014 09:33
SB 1 5556 (SB 1 5556)  Vote AcceptText - Lin6=> ⲛⲣⲙ ⲛ ; lin9=> ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ ; lin11=> ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲛ ; lin12=> <:πείθειν=grc|reg|ⲡⲓⲑⲉ:> : lin14=> I agree, a Greek sequence is better ; lin15=> ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉ (space after ⲙⲛ) ; lin21=> ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲟⲟⲡⲉ ; lin23=> ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ; lin25=> ⲡⲓⲉⲃⲉⲧ ; write Αὐθέντης (proper name ?) ?; lin27=> ⲛⲡⲕⲉⲕⲁϩ ⲛⲉ ; write Αὐθέντης (proper name ?) ?; lin29=> ⲉⲡ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin30=> ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ; <#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ⲡⲉ <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#> ; lin36=> ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ ; lin40=> ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin43=> ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (contra previous voter) ϯ ϩⲏⲩ ; lin46=> ⲛ<#ϫⲟⲩⲱⲧ=20#> ; lin48=> ϥⲟⲣⲉϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ; lin54=> ⲡ<:ἐλάχιστος=grc|reg|(ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)):> October 20, 2014 12:15
SB 1 5604 (SB 1 5604)  Vote AcceptText - lin26=> ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ; lin34=> <:πνεῦμα=grc|reg|(ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ):>; lin62-63=> [ⲛ<:ⲧ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲁ:>|reg|ⲑⲁⲅⲓ] 63.- ⲁ:> November 10, 2014 09:22
SB 1 5606 (SB 1 5606)  Vote AcceptText - lin17=> ⲛⲧⲉ<:προσφορά=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ:> ; lin22=> ⲉϣ ⲣ; <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ:> ; lin34=> {<:οὔτε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:>} (I would not include ⲣⲱⲙⲉ in the { }) ; ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏ; 40=> why νομισμάτιον and not νόμισμα ?; lin43=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ : lin45=> ⲛ<:νικηφόρος=grc|reg|ⲛⲓⲕⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:>; lin48=> ⲇⲓⲕⲧⲁⲧⲣⲓⲡⲟⲩ ; Verso I agree with 1st voter, but add .1 after (|Σαβινε|) and # after «seal» ? November 10, 2014 10:03
SB 1 5607 (SB 1 5607)  Vote AcceptText - lin2=> <:<:(ἰνδικ(τίονος))|reg|(|νδιακ|):> . . <#κθ=29#> = Till, Prosopographie 37-38|ed|ⲛ<:διάκονος=grc|reg|(ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)):> <#[φ]κθ=529#>:>; lin11=> ⲉⲧ\ⲉ/ϩⲛⲁϥ; lin20=> ⲁⲛⲕⲁ ⲧⲱⲧⲛ; lin34=> ⲉⲧⲉⲛⲟϭ; lin36=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin39=> ⲉⲧⲥⲏϩ; lin40=> add a space between ⲙⲡⲉⲛ and ⲉϣ; lin41=>: 41.- ϣⲁⲛϣⲉⲛⲉ ϩⲧⲏⲕ ; lin43=> ⲙⲡⲛ<:εὐπορεῖν=grc|reg|ⲉⲩⲡⲟⲣⲏ:>; lin55=> ⲉ<:κωλύειν=grc|reg|ⲕⲱⲗⲩ:>; lin57-58=> ⲙ<:ⲡ<:ἱεροφάντης=grc|reg|ⲓⲉⲣⲱⲫⲁⲛⲧⲏⲥ:>|reg|ⲫⲓⲉ 58.- ⲣⲱⲫⲁⲛⲧⲏⲥ:>; lin68=> remove a ⲗ in ⲕⲟⲩⲗⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ November 10, 2014 11:16
O.Frange, 52 (O.Frange 52)  Vote AcceptText - lin4=> ⲁⲣⲓ ⲧ<:ἀγάπη=grc|reg|ⲁⲅⲁⲡⲏ:> ; lin6=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> ; lin7=> put a space after ϫⲓ November 17, 2014 08:45
O.Frange, 54 (O.Frange 54)  Vote AcceptText - lin3=> I would not regularize, this could be a right conjugation form; lin5=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> (twice) November 17, 2014 08:52
O.Frange, 50 (O.Frange 50)  Vote AcceptText - lin9=> put a space after 9.- ⲧⲃⲉ; lin11=> put a space after ϯⲣ̄; lin15=> put a space after ϩⲓ; lin 16=> put a space after ϩⲙ̄ November 17, 2014 08:58
O.Frange, 49 (O.Frange 49)  Vote AcceptText - No extra comment November 17, 2014 09:03
O.Frange, 48 (O.Frange 48)  Vote AcceptText - before lin1: <D=.r<=; lin3=> put a space after ⲣ̄; between lin11 & lin12: =>=D> and <D=.v<=; lin21=> 21.-ϣⲁⲡ; put a space after ⲛⲅ̄ϯ; after lin25: =>=D> November 17, 2014 09:18
O.Frange, 47 (O.Frange 47)  Vote AcceptText - before lin1: <D=.r<=; between lin14 & lin15: =>=D> and <D=.v<=; lin20=> 20.- ⲥⲟⲩⲣ ; lin21 & 22=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> November 17, 2014 09:23
O.Frange, 45 (O.Frange 45)  Vote AcceptText - lin5=> ϩⲛ̄ ⲧⲉ<:γραφή=grc|reg|ⲅⲣⲁⲫⲏ:> ; lin7=> put a space after ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲣ; lin8=> put a space after ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲩ; lin9=> put a space after ⲥⲣ̄; lin11=> put a space after ⲛⲧⲟⲧ; lin16=> ⲡⲉ<#ϩⲙⲉ=40#>; lin19=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> November 17, 2014 09:34
O.Frange, 74 (2015/04/20-03.37.30) (O.Frange 74)  Vote AcceptText - before lin1: <D=.r<=; lin6=> ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩϥ; between lin9 & lin10: =>=D> and <D=.v<=; after lin14: =>=D> November 17, 2014 09:39
O.Frange, 75 (2015/04/20-03.37.31) (O.Frange 75)  Vote AcceptText - lin14=> ⲃⲁϩⲗⲏⲗⲉ November 17, 2014 09:43
O.Frange, 53 (O.Frange 53)  Vote AcceptText - lin8=> ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲗⲏⲗ; lin9=> put a space after ϯ; lin16=> ⲟⲩ<:κώθων=grc|reg|ⲕⲱⲧⲱⲛ:>; lin20=> put a space after ⲛϥ̄ϯ; lin23=> ⲛ̄<:κώθων=grc|reg|ⲅ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲱ̣ⲛ̣:>; lin24=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> (twice=); add after 26: (27,perpendicular) *rho-cross* ϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲱⲧ (28,perpendicular) ⲛϥⲕⲱ ⲧⲉϥ<:βάσις=grc|reg|ⲃⲁⲥⲓⲥ:> (29,perpendicular) ⲉⲥⲟⲩⲟϣⲥ November 17, 2014 10:21
O.Frange, 44 (O.Frange 44)  Vote AcceptText - lin6=> 6.- ⲙ̄ⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ space ⲛⲟⲩⲧⲉ November 17, 2014 10:26
O.Frange, 78 (2015/04/20-03.37.29) (O.Frange 78)  Vote AcceptText - before lin1: <D=.r<=; between lin15 & lin16: =>=D> and <D=.v<=; after lin26: =>=D> November 17, 2014 11:19
O.Frange, 80 (2015/04/20-03.37.29) (O.Frange 80)  Vote AcceptText - lin8=> ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓ̄ November 24, 2014 08:45
O.Frange, 61 (O.Frange 61)  Vote AcceptText - lin8=> ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ must not be regularized; lin13=> put a space after ϯ November 24, 2014 08:54
O.Frange, 62 (O.Frange 62)  Vote AcceptText - lin4=> ⲛ̄ⲥⲟⲩⲟ ; lin8=> put a space after ϯ November 24, 2014 09:01
O.Frange, 64 (O.Frange 64)  Vote AcceptText - OK November 24, 2014 09:07
O.Frange, 88 (2015/04/20-03.37.28) (O.Frange 88)  Vote AcceptText - there is a recto and a verso November 24, 2014 09:12
O.Frange, 90 (2015/04/20-03.37.28) (O.Frange 90)  Vote AcceptText - OK November 24, 2014 09:17
O.Frange, 67 (O.Frange 67)  Vote AcceptText - lin15=> in another case we have regularized as θαλλίον November 24, 2014 09:25
O.Frange, 92 (2015/04/20-03.37.27) (O.Frange 92)  Vote AcceptText - it is a recto-verso ostracon November 24, 2014 09:30
O.Frange, 68 (O.Frange 68)  Vote AcceptText - <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> ; lin25=> put a space after ⲛ̄ϣⲟⲩ; lin27=> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> <:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> ; lin28=> ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁϩ November 24, 2014 09:42
O.Frange, 79 (O.Frange 79)  Vote AcceptText - lin2=> put a space after ⲙⲁ; lin15=> remove hyphen November 24, 2014 09:48
SB 1 5590 (SB 1 5590)  Vote AcceptText - Lin9=> <:ϩⲛ ⲛ<:νόμος=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:>|reg| ϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ:>:>; lin15=>ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ; lin17=> put a space after ⲛⲁ; lin21: τρίας => τριάς ; lin23=> <:ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ|reg|ⲙⲡⲯⲱⲛⲧ:>; lin33 & 36 χρεῖα => χρεία ; lin46=> ⲙ<:παρωθεῖν ( ?)=grc|reg|ⲡⲁⲣϩⲱⲧⲱⲛ:>; lin49=> put a space after ⲓⲱϩ; lin54=> put a space after ⲉϣ (idem lin 56) and ϩⲛ; lin59=> put a space after ⲙⲛ before ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ; lin64 & 67=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin77=> put a space after ⲛⲛⲉϥϣ; lin 78=> put a space after ⲛⲛⲉϥⲉⲓϣ; lin79=> <:ὅλως=grc|reg|ϩⲱⲗⲟⲥ:>; lin 86=> ⲉϣϣⲁⲛⲣ ⲁⲛⲏϥ; lin 87=> <:ἀπολογίζειν=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲗⲱⲅⲓⲍⲉ:>; lin90-91=> keep Coptic ⲉ before ⲕⲁⲩ and ⲧⲁⲁⲩ; lin 96=>put a space after ϣⲣⲡ December 01, 2014 09:11
SB 1 5605 (SB 1 5605)  Vote AcceptText - lin49=> ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; lin73=> ⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲛ ⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ; lin76=> put a space after ϩⲁ; lin81=> ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲡⲟϥ; lin84=> ⲙⲛ ⲡ<:κατά ; lin88=> 88.- ϫ ; lin89=> 89 ;- ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ; lin97=> (|ⲉⲣⲙⲟⲛⲑ|) December 01, 2014 09:33
SB 1 5601 (SB 1 5601)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ϣⲛ (twice); add space after ⲣⲙ; lin5=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin7=> <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:>; lin8=> ⲙⲡϥⲱⲛϩ; lin10=> add space after ϣⲣⲡ; lin12=> add space before ⲕⲗⲁⲙ; lin17=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin18=> ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲇⲓⲕⲱⲛ; add space after ⲉϣ; lin21=> ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ; lin24=> (ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin25=> ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ, lin31=> ⲏⲧⲓⲥⲓⲥ; lin38=> add space after ϫⲉ; lin40=> ⲙ(ⲫⲟⲓⲃ(ⲁⲙⲱⲛ)) ϯⲱ; lin44=> (ⲕⲩⲣⲓⲁⲕ(ⲟⲥ)); lin48=> ⲛ<:ⲧ<:ἁγία=grc|reg|ϩⲁⲅ:>|reg|ⲑⲁⲅ:>; lin50=> ⲙⲁⲣⲓⲁ ; ⲥⲓⲙⲉ December 01, 2014 10:31
SB 1 5600 (SB 1 5600)  Vote AcceptText - before lin1 add: 1. lost.?lin; lin7=> add space after ⲁⲛⲕⲁ; lin11=> ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ; lin22=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin25=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; lin26=> add space after ⲉϣ; lin26=> <:ὁμοίως=grc|reg|ⲟⲙⲁⲓⲟⲥ:>; add space after ⲉⲕϣⲁⲛϣⲛ ; lin27=> <:ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲁϥ|reg| ⲡⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲁϥ:> ; lin28=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; lin29=> ⲡⲉⲛⲧⲁⲛϭⲙϭⲟⲙ ; lin36=> ϫⲉⲕⲁⲥ ; lin50=> ⲉ(ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ(ⲟ)ⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)) ϩⲉⲛ ⲡⲯⲁⲙⲏⲣ ; lin51=> ⲛ(ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; lin54 & 55=> yes, leave it as (|ⲙⲁⲩ|) ; lin58=> (Πεσ(υ)νθ(ίου)) December 01, 2014 11:13
O.Frange, 98 (O.Frange 98)  Vote AcceptText - verso lin4=> add space after ϩⲓ; lin6=> ⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ without regularization December 08, 2014 09:18
O.Frange, 100 (O.Frange 100)  Vote AcceptText - lin3=> 3.- <ⲛⲁ>ⲛⲟⲩϥ ; lin4=> add space after ⲉⲛⲁ; <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:>; lin9=> ⲙⲛ̄ϯ ϩⲟⲙⲛⲧ; lin11=> ϯϣⲱⲛⲉ no space; lin12=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>; lin14=> 14.- ϣⲱⲛⲉ; verso lin4=> add space after ϫⲓ; lin5=> 5.- <: ; lin11=> add spacer after ⲧⲁ December 08, 2014 09:34
O.Frange, 101 (O.Frange 101)  Vote AcceptText - No further comment December 08, 2014 09:37
O.Frange, 102 (O.Frange 102)  Vote AcceptText - lin3=> 3.- ⲧ̣ⲉϥⲥⲱⲛⲉ ; lin7=> 7.- ϫⲟⲟⲩϥ December 08, 2014 09:42
O.Frange, 103 (O.Frange 103)  Vote AcceptText - lin8=> remove hyphen December 08, 2014 09:45
O.Frange, 104 (O.Frange 104)  Vote AcceptText - lin10=> ⲛⲧⲁⲓ̣; lin11=> 11.- [ⲧⲁ]ⲁ̣ϥ December 08, 2014 09:54
O.Frange, 99 (O.Frange 99)  Vote AcceptText - lin11=> 11.- ⲣ̄ ⲡⲉϥⲛⲁ December 08, 2014 09:58
O.Frange, 105 (O.Frange 105)  Vote AcceptText - lin7=> 7.- ϫⲟⲟⲩ ; lin9=> 9.- ⲥϩⲁ ⲓ(¨) December 08, 2014 10:02
O.Frange, 106 (O.Frange 106)  Vote AcceptText - lin8=> ⲙⲛ̄ⲧⲉⲕ without space ; lin9=> 9.- ⲣ̄ December 08, 2014 10:06
O.Petr. Mus., 578 (2014/12/08-15.46.30) (O.Petr.Mus. 578)  Vote AcceptText - No further comment December 08, 2014 10:35
O.Frange, 51 (O.Frange 51)  Vote AcceptText - lin4=> put a space after ⲛ̄ϣⲱⲃ; lin8=> 8.- ⲧⲉⲕϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ December 08, 2014 10:37
O.Frange, 91 (O.Frange 91)  Vote AcceptText - No further comment December 08, 2014 10:42
O.Frange, 93 (O.Frange 93)  Vote AcceptText - lin1=> ἀγάπη ; lin6=> idem ; lin7=> no space after ⲛⲁ (I disagree with the first voter); lin8=> <:ταχύς =grc|reg|ⲧⲁⲭⲏ:>; lin9=> <:ⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ|alt|ⲉϣⲱⲡⲉ <ⲉ>ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ:>; lin10=> <:ταχύς =grc|reg|ⲧⲁⲭⲏ:>; lin11=> add space after ϯ; lin25-26=> <:ταχύς =grc|reg|ⲧⲁⲭⲏ:> (twice) December 08, 2014 10:59
O.Frange, 94 (O.Frange 94)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ⲙⲛ̄ and after ⲛⲁ; lin4=> <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> December 08, 2014 11:04
O.Frange, 95 (O.Frange 95)  Vote AcceptText - lin4=> add space after ⲕⲛⲁϭⲛ̄; lin5=> 5.- ⲕⲣⲁ ; lin7=> 7.- [. ?] December 08, 2014 11:08
O.Frange, 96 (O.Frange 96)  Vote AcceptText - lin2-3=> OK but add space after ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲕ (twice) December 08, 2014 11:18
O.Frange, 97 (O.Frange 97)  Vote AcceptText - lin7=> <:[.?].2|alt|[ⲛ]ⲧ̣ⲉ̣:> ; lin8=> 8.- ⲧⲛ̄ϯ December 08, 2014 11:25
SB 1 5557 (SB 1 5557)  Vote AcceptText - Lin7=> add space after ⲧⲣⲙ; lin9=> χρηματίζειν ; lin11=> ὑπογράφειν ; lin14=> add space after ⲉⲓⲣ; lin16=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; add space after ⲙⲛ; lin18=> remove hyphen; lin20=> ϫⲓⲛϭⲟⲛⲉⲥ; lin23=> accent on τριάς ; lin25=> ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ; lin28=> add space after ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲉⲡ; lin34=> do not divide ⲛⲧⲁⲡⲁ; lin37=> add space after ⲛⲥⲁ; lin38=> do not divide ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ; lin40=> ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ; lin41=> add space after ⲛⲥⲁ; lin42=> add space after ⲁⲥⲣ; lin43=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin47=> remove hyphen; lin51=> add space after ⲛⲅⲣ; lin52=> ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin53=> add space after ϣⲁ; lin54=> add space after ⲛⲅⲣ; lin56=> add space after ⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲉⲡ; lin 57=> add space after ⲉⲟⲩⲉϩⲙ; lin63=> add space after ⲛϣⲁ; <:ἤ=grc|reg|ⲉ:> and space; lin64=> do not divide ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ; lin67 & 68=> add space after ϣⲛ; lin71=> ⲉϥϫⲟⲥⲉ; lin72=> add space after ⲉⲧⲃⲉ; lin73=> remove hyphen; lin85=> ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ <:ⲉⲃⲟⲗ ⲛ|reg|ⲉⲃⲟⲛ:> ; lin93=> ⲙⲁϥ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> January 05, 2015 09:55
SB 1 5558 (SB 1 5558)  Vote AcceptText - Lin4=> add space after ⲛⲣⲙ; lin5=> ⲉⲧⲣⲉϥ; lin9=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ; lin12=> add space before ⲥϩⲁⲓ; add space after ⲡⲣⲙ; lin13=> add space before ⲥϩⲁⲓ; lin15=> πείθειν ; lin18=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ; lin27=> add space before ⲥⲁ; lin30=> <:ἐκ=grc|reg|ⲉⲕ:>; lin34=> <#γ´=1/3#> ; lin36=> add space after ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ; lin38=> remove hyphen; add space after ⲉⲟⲩⲉϩⲙ; lin42=> 42. ⲛⲛⲉⲕ ; add space after ϩⲓ ; lin44=> add space after ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ; lin46=> ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ; lin50=> add space after ϩⲁϩⲧⲛ; lin51=> change verbal form into ἐγκαλεῖν after ⲛⲧⲁ; ⲛⲧⲛⲧⲙ<:ἐγκαλεῖν=grc|reg|ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ:>; add space after ⲉⲧⲃⲉ; lin52=> ⲉⲡⲧⲏⲣϥ <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin53=> do not divide ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ; lin61=> 61.- ⲗⲟⲅⲉⲓ ; lin66=> rather (ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; lin68=> ⲙⲉⲩ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>; lin69=>αἴτησις ; VERSO lin11=> <#ζ=7#> <#β=2#> ; replace the second ½ with ((καί)); lin15=> <#γ=1/3#>; lin17=> <:τέλος=grc|reg|ⲧⲏⲗⲉⲥ:>; lin18=> add space after ϩⲁ; lin19=> 19. $m3? January 05, 2015 11:18
SB 1 5562 (SB 1 5562)  Vote AcceptText - Lin7=> στεφανοφόρος ; lin10=> ὑπογράφειν ; lin13=>ⲛ<:νόμος=grc|reg|ⲛⲙⲟⲥ:> ; lin15=> rather ⲛ(ⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) ?=> idem lin21 ; lin22=> rather (ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) ? lin23=> space after ϩⲛ ; lin26=> ⲛⲡⲉ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ<:μέρος=grc|reg|ⲙⲉⲣⲟⲥ:> ; lin28=> \*stauros*/ ; lin29=> <:ϫⲉ ⲉⲛⲉⲩ|reg| ϫⲉⲛⲉⲩ:><:κατακρίνειν=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ:> ; lin31=> \*stauros*/ ; lin33=> ⲛ(ⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; lin34=> ⲧⲟⲩ<:τιμή=grc|reg|ⲧⲓⲙⲉ:> ; lin37=> I would not remove the hyphen ; lin38 & 40=> (ⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; lin44=> \*stauros*/ ; lin45=> add space after ⲉϣ ; and after ϩⲁ ; lin47=> add sapce after ϣⲛ ; <:ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ|reg|ⲥⲛⲥⲛⲁⲩ:> ; lin49=> add space after ⲛϣ ; lin50=> correct δικαστήριον ; \*stauros*/ ; lin51=> \*stauros*/ ; lin52=> do not divide ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ; lin54=> <:ⲛⲛⲉ|reg|ⲛⲉ:>ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ; lin57=> <:ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ|reg|ⲁⲛⲓⲁⲥ:> ; lin60=> add space after ϩⲛ ; ⲛⲛ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲙⲉⲣⲁ:> ; \*stauros*/ ; lin63=> (ⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; lin69=> add space before ⲕⲏⲙⲏ ; lin82 & 84=> (ⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)) January 12, 2015 10:11
SB 1 5560 (2015/06/20-11.54.31) (SB 1 5560)  Vote AcceptText - Lin6=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ; correct ⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧ[ⲟⲥ]; lin7=> correct αἴτησις ; lin18=> add space before ⲥⲁϩⲛⲉ; lin31=> add space after ⲛⲧⲟϣ; lin32=> add space after ⲛⲥⲁ; lin33=> add space after ⲁⲥⲣ; lin34=> correct ὁλοκόττινος ; lin40=> add space after ⲛⲅⲣ ; lin41=> ⲉⲓ \ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓ/{ⲉ}ⲧⲟⲟⲧⲕ ; correct ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ; lin42=> ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ; lin47=> <:ϣⲛ ⲟⲩⲁ|reg| ϣⲟⲩⲁ:> ; <:ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ|reg| ϣⲟⲩⲛⲥⲛⲁⲩ:> ; lin60=> do not divide ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲓⲉ ; add space before ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ; lin63=> correct ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ January 12, 2015 11:19
SB 1 5609 (SB 1 5609)  Vote AcceptText - lin26=> add space after ⲛⲁⲧⲣ; lin31=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin38=> correct παραλλάσσειν ; lin42=> lin42=> ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ; 56=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉ:>; correct ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ; lin70=> do not divide ϣⲁⲣⲉⲛⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡ; lin81=> ϭⲙ ϭⲟⲙ; lin102=> <:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ:>; lin105=> <:ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ=grc|reg|ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲏⲩⲧⲛ:>; lin109=> ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ; lin116=> correct accent ἀποτάσσειν ; lin119=> ⲛⲁⲓ ⲛⲉϥ; lin139=> ⲡ<:ἀήρ=grc|reg|ⲁⲏⲣ:>; lin151=> <ⲛ>ⲛϩⲏⲕⲉ; correct ἀλλάσσειν ; lin159=> ~|ὅπερ <:μὴ γένοιτο|reg|με γενετο:>|~grc; lin161=> ⲟⲩⲁ is an indefinite, not a numeral; lin163=> <:ⲛϥϯ|reg|ⲛϥⲁⲛϯ:>; lin167=> ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ; lin170=> ⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin172=> ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛ<:μοναχός=grc|reg|ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ:> ; lin174=> add space before ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin186=> ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ; add space after ⲉϣ ; lin205=> ϣⲁ ⲛϫⲱⲙ ; lin210=> ⲛⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ; lin212=> ⲛⲏⲧⲛ ; lin216=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> January 26, 2015 09:07
SB 1 5561 (2015/07/12-09.38.36) (SB 1 5561)  Vote AcceptText - lin5=> I would prefer ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ; lin6=> rather <:ⲉⲓⲧⲓ|reg|ⲉⲓⲧⲉⲓ:>?; lin9=> ⲛⲙⲟⲥ; ⲛ<ⲛ>ⲛⲟⲙⲟⲥ; add space after ⲉⲓⲣ; lin11=> ⲛⲙⲓⲛ\ⲉ/ ⲛⲙⲟⲓ; lin12=> ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ?; lin13=> add space after ϫⲉ; lin14=> I would prefer ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ; lin20=> ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ?; lin25=> <ⲉ>ⲧ<:ἀνήκεσθαι=grc|reg|ⲁ\ⲛ/ϩⲩⲕⲉⲥⲑⲉⲓ:>; lin28=> remove hyphen; add spave before ⲁⲛⲁⲛ; (νό(μισμα)); lin30=> ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ?; lin39=> add space after ϩⲛ; <:ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ|reg|ⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ:>; lin41=> <:ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ|reg|ⲉⲧⲟⲩϣⲙⲙⲉ:>; lin45=> <:ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲁϥ|reg|ⲉⲧⲁⲓϥⲛⲁⲧⲁⲁϥ:>; lin50=> ϭⲙ ϭⲟⲙ; lin52=> add space before ⲥⲁϩⲛⲉ; lin53=>ⲙⲛⲧⲣⲙ ⲕⲏⲙⲏ; lin57 & 64 & 70=> ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ?; lin68=> ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ?; lin70=> ~|(ἐγρά(φη)) (μ(ηνὶ)) (Χοι(ὰ)χ) .2 ([ἰν]δ(ικτίονος)) <:δεύτερος=grc|reg|τυβδερα:>|~grc January 26, 2015 10:08
O.Frange, 118 (O.Frange 118)  Vote AcceptText - lin3=> no space after ⲙ̄ January 26, 2015 10:58
O.Frange, 119 (O.Frange 119)  Vote AcceptText - lin7=> ⲉⲧⲱⲛⲉ January 26, 2015 11:01
O.Frange, 126 (O.Frange 126)  Vote AcceptText - lin8=> 8.- ϫⲁ ⲓ(¨) ; lin10-11=> ~| ἡ(¨) ἅγια Τρι 11.- άς|~ January 26, 2015 11:08
O.Frange, 125 (O.Frange 125)  Vote AcceptText - lin3=> ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ; lin4=>add space after ϥⲓ; lin8&9=> add accent on ταχύς January 26, 2015 11:11
O.Frange, 124 (O.Frange 124)  Vote AcceptText - lin2=> ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ January 26, 2015 11:13
O.Frange, 123 (O.Frange 123)  Vote AcceptText - lin5.=> 5.- ϩⲣⲉⲃⲏ January 26, 2015 11:16
O.Frange, 122 (O.Frange 122)  Vote AcceptText - lin3=> ⲡⲉⲓⲣⲉϥⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ ; lin10=> 10.- ϭⲛ̄ⲧⲕ̄ January 26, 2015 11:19
O.Frange, 121 (O.Frange 121)  Vote AcceptText - lin8. [.?] ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛ̄ ⲟⲩⲡⲁⲕ̣.1[.?] ; lin12=> [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ] January 26, 2015 11:33
O.Frange, 120 (O.Frange 120)  Vote AcceptText - lin15=> add space after ⲛⲁ; lin22&23=> ⲟⲩ- is an article, not the numeral; lin30=> ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉ no space; lin31=> no space after ⲉ; lin37=> no space after ⲉⲣⲉ February 09, 2015 08:58
O.Frange, 127 (O.Frange 127)  Vote AcceptText - lin2=> 2.- ϫⲏⲙⲉ; lin13=> ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲣⲏⲩ no space; lin25=> add space after ⲛϣⲟⲩ; lin29=> 29.- ⲡⲓⲗⲁ[ⲧⲟⲥ]; lin33=> 33.- [ⲣⲓ]ⲁ̣ⲥ February 09, 2015 09:18
SB 20 14427 (SB 20 14427)  Vote AcceptText - lin1=> *stauros* at the end ; lin7=> ⲛ̄ⲉ̄ⲛ̄ⲉⲣⲏⲩ; lin8=> ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ no space; ad space after ϩⲛ̄; lin10=> ⲙ̄ⲙⲟⲩ; ⲙ̄ⲡⲙⲉϩ <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin12=> {ⲉ}ⲗ̣ⲁ̣[ⲁⲩ; lin20=> <:οὐδέ=grc|reg|ⲉⲩⲧ̣ⲉ̣:>; lin21=> correct spirit εἰς ; lin23=> ⲉⲛⲱ ⲛ̄ϭⲱⲃ; lin26=> <:ἤ=grc|rg|ⲏ:>; ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ̄; ⲉⲛⲉⲛ̄ϭⲛ̄ ϭⲟⲙ; lin27=> <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>; lin36=> ϣⲁ ⲟ̣ⲩ̣; lin42=> [ϫⲉ ⲥ]ⲉ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>; no space after ⲡⲓ; lin43 and 44 and 45=> ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧ<: February 09, 2015 10:23
O.Frange, 15 (2015/04/20-03.37.19) (O.Frange 15)  Vote AcceptText - No extra comment March 02, 2015 08:57
O.Frange, 26 (2015/04/20-03.37.19) (O.Frange 26)  Vote AcceptText - No extra comment March 02, 2015 09:05
O.Frange, 38 (2015/04/20-03.37.18) (O.Frange 38)  Vote AcceptText - lin7=> ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ March 02, 2015 09:11
O.Frange, 137 (O.Frange 137)  Vote AcceptText - No extra comment March 02, 2015 09:20
O.Frange, 60 (2015/04/20-03.37.17) (O.Frange 60)  Vote AcceptText - line 4: ⲙ̄ⲡⲕⲉⲉⲉ underdot pi March 02, 2015 09:29
O.Frange, 73 (2015/04/20-03.37.17) (O.Frange 73)  Vote AcceptText - lin1=> *rho-cross* March 02, 2015 09:37
O.Frange, 138 (O.Frange 138)  Vote AcceptText - lin6=> add hyphen : 6.- ϣⲓⲛⲉ; add space after ⲉⲛⲁ March 02, 2015 09:46
O.Frange, 84 (2015/03/02-08.18.47) (O.Frange 84)  Vote AcceptText - lin3=> I agree with Lajos proposal => ⲡⲣ̄ⲙ̄ <:<:ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ|reg|ⲟⲩⲁⲉ:>= A. Boud’hors, JCoptStud 14 (2014) 31|ed|ⲟⲩⲁ:>;lin11=> add hyphen: 11.- ⲟⲩⲱϣ. Attention : the ostracon is written recto and verso. March 02, 2015 10:22
O.Frange, 71 (2015/03/02-08.18.45) (O.Frange 71)  Vote AcceptText - lin3=> <:ⲛⲥⲁ [.?]|alt|ⲛⲥⲁ [ϩⲉⲛ]:>; lin10=> <:ϥ̄ⲑ̄|reg|ⲑ̄ϥ̄:> March 02, 2015 10:36
O.Frange, 41 (2015/03/02-08.18.46) (O.Frange 41)  Vote AcceptText - lin2=> [ⲙⲡ]ⲁϣⲁϫⲉ ; (ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)); lin4=> [.?] ; lin8=> add space after ⲉⲧϣⲱϣ; after lin 11add: 11. lost?lin March 02, 2015 10:46
P.Rain.Unterricht 112 (P.Rain.Unterricht 112)  Vote AcceptText - General remark: concerning the doting of the letters, it seems to follows CPR IV and not SBKopt IV. If this is the case, I agree with the choice, but it has to be clearly stated. lin4=> the first 4 letters are doted in SBKopt; traces after μέρος t the end ? lin11=> [.?] at the end? lin12=> remove a κ in ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ; lin14=> no space after ⲉⲣⲉ; lin23=> keep space after ⲛ̄ϣⲟⲩ; lin24=> ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; I would rather take ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ as a noun and put the article before; lin29=correct περετέρῳ; lin31=> <#πέμπτης=5#> ; lin32=> correct κινδυνεύειν ; lin38=> ⲛ̄<:<:<#ⲙⲛⲧⲏ=15#>||alt||<#ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ=11#>|alt|<#ⲙⲏⲧ=10#>|reg|ⲙⲛⲧⲉ̣ⲓ̣ⲉ̣:>:>; lin40 no space after ⲉⲣⲉ; lin43=> <:υἱῷ|reg|υ ἱ(¨)ὸς:>; <:μακαρίου|reg|μακαρίτου:> March 02, 2015 11:14
O.Frange, 140 (O.Frange 140)  Vote AcceptText - 1. This text is not written recto and verso, this is cryptography with it's explicitation. How should it be encoded? 2. Instead of superlinear strokes in the crypted text, put diairesis as in the ostracon, since it is possible with the Editor. 3. Explicitation line 1=> ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(¨)ⲱ (diairesis forgotten by the editor) March 23, 2015 08:14
O.Frange, 141 (O.Frange 141)  Vote AcceptText - OK March 23, 2015 08:27
O.Frange, 142 (O.Frange 142)  Vote AcceptText - OK March 23, 2015 08:37
O.Frange, 143 (O.Frange 143)  Vote AcceptText - lin7=> no space after ⲉϥ March 23, 2015 09:05
O.Frange, 144 (O.Frange 144)  Vote AcceptText - Lin3=> 3.- ⲉⲓⲱⲧ March 23, 2015 09:15
O.Frange, 145 (O.Frange 145)  Vote AcceptText - lin4=> 4.- ⲛⲟⲩⲧⲉ ; lin6=> space after ⲙ̄ⲡⲉⲓⲣ̄; lin9=> no space after ⲡⲉ March 23, 2015 09:23
O.Frange, 146 (O.Frange 146)  Vote AcceptText - lin10=> add [.?] at the end; and below=> 10. lost.?lin March 23, 2015 09:52
O.Frange, 147 (O.Frange 147)  Vote AcceptText - lin1=> space between ϩⲁ and ⲑⲏ; lin3=> correct accent προσκυνεῖν ; lin7=> space before [ⲛ]; lin8=> 8.- ⲥⲁⲩⲛⲉ March 23, 2015 10:07
O.Frange, 139 (O.Frange 139)  Vote AcceptText - lin3=> 3.- ϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ; lin10=> space after ⲛ̄ⲧⲁϭⲛ̄ March 23, 2015 10:26
O.Frange, 148 (O.Frange 148)  Vote AcceptText - l.6=> add space afer ϩⲛ̄ ; add another line after lin8=> 8. lost.?lin March 30, 2015 07:44
O.Frange, 149 (O.Frange 149)  Vote AcceptText - OK March 30, 2015 07:53
O.Frange, 150 (O.Frange 150)  Vote AcceptText - lin2=> 2.- ⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ March 30, 2015 08:04
O.Frange, 151 (O.Frange 151)  Vote AcceptText - lin1=> 1. *rho-cross* ⲁⲛⲟⲕ <:[.?]|alt|[ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥ]:>; lin 2=> add space before [.?]; lin6=> add space before [.?]; add a line at the end=> 6. lost.?lin March 30, 2015 08:12
O.Frange, 152 (O.Frange 152)  Vote AcceptText - lin9=> 9.- ⲥⲛ̣ⲏ̣ⲩ̣ ; lin11 correct accents ἁγία and τριάς March 30, 2015 08:20
O.Frange, 153 (O.Frange 153)  Vote AcceptText - lin1=> [.?]ⲙ̣ⲡ̣ϫⲟ̣.3[.?]; lin4=> [.1]ⲛ̣ ⲛ̄.4ⲥ̣ⲉⲓ March 30, 2015 08:27
O.Frange, 154 (O.Frange 154)  Vote AcceptText - OK March 30, 2015 08:34
O.Frange, 155 (O.Frange 155)  Vote AcceptText - lin1=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:> ; lin5=> add space after ⲛⲁ; lin8=> add space after ϣⲁ; lin9=> 9.- ⲛⲟⲩ ; <:ϫⲉ ⲕⲛⲁϯ|alt|ϫⲉ <ⲉ>ⲕⲛⲁϯ:> ; lin10=> add space after ϫⲛ̄ March 30, 2015 08:50
O.Frange, 156 (O.Frange 156)  Vote AcceptText - lin5=> ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙ̄ space ⲡ; lin9=> add space after ϣⲁ; lin14=> ⲟⲩϫⲁ ⲓ(¨) March 30, 2015 08:57
CPR 31, 13 (CPR 31 13)  Vote AcceptText - lin4=> <:ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ|reg|ⲙⲛⲉⲣⲏⲩ:>; lin5=> ⲡⲙⲉϩ <#ϣⲟⲙⲉⲧ=3#>; <:ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲙ|reg|ⲡⲓⲥⲱⲧⲙ:>; lin7=> (ⲗⲟⲓ̄(ⲡⲟⲛ)) Besides, I would remove the brackets on the right part of the verso lin12 & 14; and I doubt about the reading ⲁⲡⲟⲩⲥ lin13: I would read ⲁⲡⲟⲗ̣ⲗ̣.1[.?] March 30, 2015 09:36
P.Lond. 4 1619 (2015/07/03-07.32.46) (P.Lond. 4 1619)  Vote AcceptText - lin4=> rather στοιχεῖν ?; <:ⲉⲥⲥⲏϩ|reg|ⲉⲥⲏϩ:>; lin6=> <:ⲉⲥⲥⲏϩ|reg|ⲉⲥⲏϩ:> ; 7=> <:ⲡ<:ὅρμος=grc|reg|ϩⲟⲣⲙⲟⲥ:>|reg|ⲫⲟⲣⲙⲟⲥ:> April 13, 2015 08:27
P.Lond. 4 1625 (2015/04/19-08.44.45) (P.Lond. 4 1625)  Vote AcceptText - OK April 13, 2015 08:30
O.Frange, 157 (O.Frange 157)  Vote AcceptText - OK April 13, 2015 08:37
O.Frange, 158 (O.Frange 158)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ϯⲣ; lin9=> add space after ϫⲉ̣; lin10=> add space after ⲉⲧⲉⲣⲉⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ; lin11=> add space after ⲥ̣ⲟ̣ⲛ̣; lin12=> ⲟⲩ is an article, not a number; lin13=> add space after ⲁⲓ̈ϫⲓ; lin18=> add space before ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ (twice) April 20, 2015 07:54
O.Frange, 159 (O.Frange 159)  Vote AcceptText - lin3=> remove hyphen; lin4=> <:ϫⲉ ⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩ|reg| ϫⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩ:>; lin9=> ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ; lin10=> add space before ⲧⲏⲩⲧⲛ̄; lin14=> add space after ⲟⲩⲛ̄; lin18=> ⲉⲣ̣ ⲡ̣ⲛ̣ⲁⲉ April 20, 2015 08:18
O.Frange, 160 (O.Frange 160)  Vote AcceptText - lin3=> <:ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲙⲓ|reg| ϫⲉⲕⲛⲁⲥⲙⲓ:> ; lin8=> add space after ⲛ̄ⲧⲉ ; lin11=>add hyphen 11.- ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ; lin13=> ταχύς April 20, 2015 08:27
O.Frange, 161 (O.Frange 161)  Vote AcceptText - lin4=> ⲟⲩ is an article, not a number; lin5=> add space after ⲙ̄ⲙⲏ; lin7=> ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ without space; lin15=> relmove hyphen; lin16=> 15.- ⲣⲱⲙⲉ ; add space after ϣⲁ̣ April 20, 2015 08:37
O.Frange, 162 (O.Frange 162)  Vote AcceptText - lin1=> remove [.?]; lin15=> add space after ⲙⲁⲕⲣ̄; lin20=> add space after ϭⲛ̄ April 20, 2015 08:44
O.Frange, 163 (O.Frange 163)  Vote AcceptText - lin5=> ⲉⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ without space ; lin10=> ⲉⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲏⲣⲉ without space; lin12=> add space after ϩⲙ̄; lin15=> ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ without space; lin20=> 20.- ⲧϩⲁⲗⲙⲉ ; lin21=> add space after ⲙⲛ̄ April 20, 2015 08:50
O.Frange, 164 (O.Frange 164)  Vote AcceptText - lin4=> ⲉⲧⲉ without space ; lin6=> add space after ⲙ̄ⲡ̄ⲣ̄ϭⲛ̄; lin7=> add space after ⲙ̄ⲡⲓϭⲛ̄; lin15=> ⲙⲁ space ⲛ; lin16=> 16.- ϩⲗ̄ⲗⲟ; lin17=> 17.- [.?]; lin18=> 18.- [.?]; lin21=> 21.- [ⲧ]ϣⲱⲡ̣ April 27, 2015 08:35
O.Frange, 165 (O.Frange 165)  Vote AcceptText - lin14=> add space after ϭⲛ̄ April 27, 2015 08:47
O.Frange, 166 (O.Frange 166)  Vote AcceptText - lin6=> <:ⲟⲩ|reg|ⲱ:> ; lin7=> 7.- ϭⲛ̄ⲧⲕ̄ ; lin11=> no space before ϯ April 27, 2015 09:15
O.Frange, 174 (O.Frange 174)  Vote AcceptText - lin2=> add space before ⲛ̣ⲏ; <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:>; lin3=> ⲙⲉⲣⲥⲱⲧⲙ̄ without space; lin6=> add hyphen at the beginning May 04, 2015 07:45
O.Frange, 175 (O.Frange 175)  Vote AcceptText - lin7=> ⲛⲅ̄ϯ without space ; lin10=> ⲙ̄ⲡⲓϭⲛ̄ space ⲑⲉ May 04, 2015 07:53
O.Frange, 176 (O.Frange 176)  Vote AcceptText - lin7=> <:ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ|alt|<:ⲛⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ|reg|ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ:>:> ; lin9=>|reg| rather than [corr| ?; lin13=> no space ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲁⲁⲧ and ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲁⲉⲓ May 04, 2015 08:13
O.Frange, 177 (O.Frange 177)  Vote AcceptText - lines 4 5=> οὔτε ; lin14=> add hyphen at the beginning ; lin15=> add hyphen at the beginning; lin17=> ⲛⲅ̣̄ϯ space ⲟ̣ⲥⲉ May 04, 2015 08:21
O.Frange, 178 (O.Frange 178)  Vote AcceptText - lin2=> add hyphen at the beginning ; lin5=> <:[.4]ⲟⲡ|alt|[ⲛⲕⲉⲥ]ⲟⲡ:>; lin6=> <:[.?]|alt|[<:ταχύς=grc|reg|ⲧⲁⲭⲩ:> ⲙⲙⲟⲛ]:>; lin9=> add hyphen at the beginning; lin10=> <:[.?]ⲱ̣|alt|[ⲣ]ⲱ̣:>; lin11=> <:[.?]ⲣⲱⲙⲉ|alt|ⲣⲱⲙⲉ:> ; lin13=> ⲛ̄<#ϣⲉ=100#> May 04, 2015 08:32
O.Frange, 179 (O.Frange 179)  Vote AcceptText - lin8=> add superlineation on ⲛ̄ⲕⲉⲣⲉ; lin9=> add space after ⲛ̄ⲥⲁ; ⲛ̄ⲥⲟⲩϩⲟ=> ⲛ̄ⲥⲟⲩⲟ; lin10=> add space after ⲡⲉⲧⲉ; lin11=> add hyphen at the beginning; lin11=> add space after ⲣ̄; lin15=> add space before ⲗⲁⲁⲩ May 04, 2015 08:44
O.Frange, 180 (O.Frange 180)  Vote AcceptText - OK May 04, 2015 08:46
O.Frange, 181 (O.Frange 181)  Vote AcceptText - lin8=> add hyphen at the beginning May 04, 2015 08:48
O.Frange, 182 (O.Frange 182)  Vote AcceptText - lin4=> <:<:ἐπαινεῖν|reg|ἐπαινοῦν:>=grc|reg|ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ:> May 04, 2015 08:53
O.Frange, 183 (O.Frange 183)  Vote AcceptText - lin13=> remove hyphen May 04, 2015 08:56
O.Frange, 187 (O.Frange 187)  Vote AcceptText - lin11=> [ⲙⲡ]ⲣ̣ⲣ̄ space ⲡⲱⲃϣ̄; lin13=> <:- ⲉⲓ|alt|ⲉⲓ:> June 08, 2015 07:52
O.Frange, 188 (O.Frange 188)  Vote AcceptText - OK June 08, 2015 07:59
O.Frange, 189 (O.Frange 189)  Vote AcceptText - lin7=> <:ϩⲱⲗⲉ̣|alt|ϩⲱⲗⲃ̣:> June 08, 2015 08:08
O.Frange, 190 (O.Frange 190)  Vote AcceptText - OK June 08, 2015 08:15
O.Frange, 191 (O.Frange 191)  Vote AcceptText - lin8=> no space ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ June 08, 2015 08:23
P.Brux. Bawit, 40 (P.Brux.Bawit 40)  Vote AcceptText - lin3=> the edition has a space between ⲡ and ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣ; lin7=> the sign before ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ is a cross; ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> June 15, 2015 07:45
P.Brux. Bawit, 39 (P.Brux.Bawit 39)  Vote AcceptText - The superlineation is in fact made with dots according to the edition; lin1=> ⲡ̣ⲉⲧ̣ⲛ̇ⲉϣⲏⲣⲉ, ⲡⲁⲅⲁⲣ[[\ⲭ/]]ⲭⲟⲥ; lin7=> 7. [.?].4[.1].1[.?]; add 7. lost.?lin June 15, 2015 08:00
O.Frange, 192 (O.Frange 192)  Vote AcceptText - lin6=> ⲛ̄[.3] ; lin10=> add space after ⲣⲁⲛ June 15, 2015 08:05
O.Frange, 193 (O.Frange 193)  Vote AcceptText - lin2=> no space ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ; lin4=> <:<#[ϯ]ⲟⲩ=5#>|alt|<#[ⲥⲟ]ⲟⲩ=6#>:> June 15, 2015 08:12
O.Frange, 194 (O.Frange 194)  Vote AcceptText - OK June 15, 2015 08:18
O.Frange, 195 (O.Frange 195)  Vote AcceptText - lin3=> add space between [.?] and [ⲙⲛ]; lin4=> add space after ⲛⲁ; add a line 8. lost.?lin June 15, 2015 08:27
O.Frange, 196 (O.Frange 196)  Vote AcceptText - => ⲉ̣ⲧ̣ϩ̣ⲛ̣ [.5]ⲛ̣ ; < :ⲉϫⲱⲓ|alt|ⲉϫⲱⲛ:>; <:ⲛⲁ ⲓ̣(¨)|alt|ⲛⲁⲛ̣:> June 15, 2015 08:36
O.Frange, 197 (O.Frange 197)  Vote AcceptText - OK June 15, 2015 09:08
O.Frange, 198 (O.Frange 198)  Vote AcceptText - lin6=> space after ⲣ ; it is OK to regularize, only with ϩⲓⲱⲱϥ, not ϩⲓⲱϥ; idem lin7; lin8=> ⲙⲡ̄ⲣ̄ June 15, 2015 09:18
O.Frange, 199 (O.Frange 199)  Vote AcceptText - lin4=> κατά ; lin5=> πρεσβύτερος ; adda line at the end => 14. lost.?lin June 15, 2015 09:28
O.Frange, 206 (O.Frange 206)  Vote AcceptText - lin14=> rather ταχύς ? July 13, 2015 08:03
O.Frange, 208 (O.Frange 208)  Vote AcceptText - lin3=> ἀσπάζεσθαι ; lin6=> add space before ⲛⲟⲩⲧⲉ; lin9=> ϩⲁ space ⲑⲏ; <:ϫⲉ ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ|reg|ϫⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ:> ; lin11=>καθολικός ; lin13=> add space after ϩⲁ ; I propose <:ϩⲁ ϩⲉⲛⲥⲱϫⲉ|alt|ϩⲁ ϩⲉⲛⲥⲱ ϫⲉ:> ; lin16=> no hyphen at the beginning ; lin19=> no hyphen at the beginning ; ⲉⲗⲗⲁⲩ=> ⲉⲗⲁⲁⲩ July 13, 2015 08:23
O.Frange, 209 (O.Frange 209)  Vote AcceptText - lin8=> ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ is not an alternative here; lin9=> add hyphen at the beginning; lin13=> add space after ⲉϫⲛ July 13, 2015 08:30
O.Frange, 210 (O.Frange 210)  Vote AcceptText - lin4=> <:προσκυνεῖν=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲕⲩ; lin6=> add space after [?]; lin7=> no hyphen at the beginning; lin8=> χαίρειν ; lin13=> no space after ⲟⲩ; <:ⲛϥ̄ⲱⲛϩ|reg|ⲛϥ̄ⲟⲛϩ:>; lin15=> ⲙ̄ⲡⲉϥ<:ⲱⲛϩ̄|reg|ⲟⲛϩ̄:> July 13, 2015 08:46
O.Frange, 213 (O.Frange 213)  Vote AcceptText - lin8=> ϩⲓ space ⲡⲧⲟⲟⲩ ; lin10 & 13=> ⲟⲩ is not a numeral ; lin15=> the suggestions of interpretation are not alternative readings July 13, 2015 09:30
O.Frange, 212 (O.Frange 212)  Vote AcceptText - lin2=> add space before [.?] at the end; lin4=> add space after ⲁⲛⲟⲕ; lin6=> add space before [.?] at the end; lin7=> ϩⲓ space ⲡⲧⲟⲟⲩ; at the end=>ⲁⲅⲁⲡⲏ:> [.?]; lin8=> [.?] space; add space before [.?] at the end; lin11=> [.?] space ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin12=> [.?] space ϣⲁ space ⲉⲛⲉϩ; lin13=> ⲉϥϯ space ⲁⲥⲉ; after 16 add a line => 16. lost.?lin July 13, 2015 09:41
O.Frange, 211 (O.Frange 211)  Vote AcceptText - lin8=> add hyphen at the beginning; lin14: correct ἡ ἁγία July 13, 2015 09:45
O.Frange, 214 (O.Frange 214)  Vote AcceptText - before line 1 add=> 1. lost.?lin; lin4=> συμπόσιον should be treated as an alternative July 27, 2015 08:00
O.Frange, 215 (O.Frange 215)  Vote AcceptText - OK with lin3; lin6=> correct ⲧⲓⲥⲓⲥ into ⲧⲥⲓⲥ; lin11=> <:ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲕⲁ|reg|ϫⲉϥⲛⲁⲕⲁ:> ⲡⲙⲁ July 27, 2015 08:25
O.Frange, 218 (O.Frange 218)  Vote AcceptText - OK July 27, 2015 08:28
O.Frange, 219 (O.Frange 219)  Vote AcceptText - lin2=> ϣⲡ̄ space ϩⲓⲥⲉ; lin4=> ⲛ̄ⲧⲉ space ⲡⲉ(ⲭ̄(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ̄); lin5=> no regularization is needed in Coptic here; lin7=> ⲙⲛ̄ space ⲛⲉ July 27, 2015 08:34
O.Frange, 221 (O.Frange 221)  Vote AcceptText - OK July 27, 2015 08:48
O.Frange, 222 (O.Frange 222)  Vote AcceptText - lin6=> error in the edition: ⲉⲕⲕⲗⲏ should be read July 27, 2015 08:57
O.Frange, 224 (O.Frange 224)  Vote AcceptText - OK July 27, 2015 09:04
O.Frange, 225 (O.Frange 225)  Vote AcceptText - OK July 27, 2015 09:05
O.Frange, 226 (O.Frange 226)  Vote AcceptText - OK July 27, 2015 09:07
O.Frange, 227 (O.Frange 227)  Vote AcceptText - lin2, 4, 5 => add space after [.?] July 27, 2015 09:15
P.KRU, 16 (P.KRU 16)  Vote AcceptText - lin1 & 8=> (ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ); lin10=> ⲧⲁ<:αἴτησις=grc|reg|ⲉⲧⲓⲥⲓⲥ:>; lin12=> add space after ϩⲁ; lin15=> <:ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲧ|reg|ⲛⲧⲁⲥⲁⲧ:>; lin18=> <#ϣⲙⲟⲩⲛ=8#>; lin21=> add space after ⲉⲧⲉ; lin23=> ϭⲉ is Coptic, not Greek γε ; lin24=> <:ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ|reg|ⲉⲓⲣⲉ:>; 25-26=> Crum’s interpretation seems to be ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥⲁⲧ, or could we consider: 26. <:ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲧ|reg|ⲧⲁⲥⲁⲧ:>?; lin27=> add space after ⲉϥϩⲓ ; lin28 & 32=> ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin30=> <:ⲟⲩⲏⲛ|reg|ⲟⲩ:>; lin33=> ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ; lin39=> correct κατάλλασειν ; ⲛⲕⲧⲓⲁϥ without space; lin41=> add space after ϩⲁ and ⲧⲁ; lin42=> add space after ⲧⲁ; lin43=> <:ⲛⲛⲉⲓⲉϣ|reg|ⲉⲛⲉⲓⲉϣ:> ϭⲙ ϭⲟⲙ; 43& 44, 45, 46 & 56=> <:οὔτε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:>; lin47=> 47.- <:ⲧⲏⲛ|reg|ⲛⲧⲏⲛ :> ; lin48=> <:ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓⲧⲓⲁϥ|reg| ϫⲉⲧⲁⲓⲧⲓⲁϥ:>; 48-49=> ϩⲁ ⲛ<:δανιστής=grc|reg|{ⲧⲁⲛ}ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ:>; lin57=> <:τύπος=grc|reg|ⲧⲏⲡⲟⲥ:>; lin59, 63=> add space after ⲉⲧⲉ; lin60=> ⲛⲥⲉⲉⲓ; ⲛ<ⲥ>ⲉϩⲱⲛ; lin62=> remove hyphen; lin68=> <:ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ|reg|ⲉⲓⲣⲉ:>; lin70=> <:ⲡⲉⲥⲟⲣϫ|reg|ⲡⲏⲟⲣϫ:>; lin71=> ⲡⲉ<:ἐλάχιστος=grc|reg|ⲉⲗⲁⲭⲉⲥⲧⲟⲥ:>; 71-72=> ⲛ<:ⲧ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲁ:>|reg|ⲑⲁⲅⲓⲁ:> July 27, 2015 10:15
P.KRU, 9 (P.KRU 9)  Vote AcceptText - lin1=> no space after [.?] ; lin3=> space after ϩⲙ; lin4=> remove hyphen; <#ϣⲙⲟⲩⲛ=8#>; lin6=> <:τρισκαιδέκατος=grc|reg|<#([ⲧ]ⲣⲓⲥⲕ(ⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ))=13#>:> ; lin8=> better to add a bracket after the reg. of ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ and to open another one [ⲃ]ⲁⲥⲓⲗⲉ; lin12=> ⲡⲉ(ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ); lin16=> add space after ⲙⲁⲁⲩ; lin19=> ⲛ<:ⲧ<:ὑπογραφή=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:> ; lin34=> ⲉⲧⲉ <#ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ=1/3#> ; lin36=> ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ{ⲉ} ; lin39=> ϫⲓⲛ ⲡⲕⲁϩ <:ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ|reg|ϣⲁⲣⲏⲩ:> ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ; lin46=> remove hyphen ?; lin47=> remove hyphen ; ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥ<:τετράγωνος=grc|reg|ⲧⲟⲩⲧⲣⲁ48.- ⲕⲉⲛⲟⲛ:> ; lin52=> remove hyphen ; lin53=> ⲉⲧⲉ <#ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ=1/3#>; lin56=> ἀλλάσσειν; lin60=> add space after ⲉϣ and ϭⲙ ; lin64=> ϣⲛ ⲟⲩⲁ ; ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ; lin69=> add space after ϣⲁ ; lin71=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:> ; lin73=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲛ̣:> ; add space after ϯ ; lin77=> remove hyphen ; <#ⲥⲛⲧⲉ=2#> ⲛ<:οὐγκία=grc|reg|ⲟⲛⲅⲓⲁ:> ; lin79=> remove hyphen ; ⲡ<:καιρός=grc|reg|ⲕⲩⲣⲟⲥ:> ; lin80=> ⲛϥϩⲱⲛ ; lin82=> ⲧ[ⲉϥ]<:τιμή=grc|reg|ⲧⲓⲙⲉ:> ; lin83=> ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ; lin85=> what is ϯⲣⲟⲩϥ̣ ?; lin92=> ⲛ<ⲥⲉ>ϫⲛⲟⲩⲓ ; lin93=> add space after ⲛⲁⲕ ; lin94=> add space after ⲥϭⲙ ; lin97=> (ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)) ; lin101=> $m2 *stauros* ; lin103=> ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ; lin104=> $m3 *stauros* ; lin107=> $m4 *rho-cross* ; lin108=> ⲙ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|rg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> August 10, 2015 10:45
O.Frange, 228 (O.Frange 228)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 07:23
O.Frange, 223 (O.Frange 223)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 07:25
O.Frange, 217 (O.Frange 217)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ⲙ̄ⲙⲓⲛ ; lin4=> add space between > and <; lin6=> ⲉⲧⲉ ⲡⲁ ⲧⲡⲉ ⲡⲉ; after line 6 there are several lines of filling signs August 17, 2015 07:44
O.Frange, 229 (O.Frange 229)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 07:45
O.Frange, 230 (O.Frange 230)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 07:46
O.Frange, 231 (O.Frange 231)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 07:49
O.Frange, 232 (O.Frange 232)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ϩⲁ; v°lin1=> θεοῦ υἱός rather in Greek ? August 17, 2015 07:54
O.Frange, 216 (O.Frange 216)  Vote AcceptText - if we give the interlines in the text, it will become understandable; lin3=> ⲙ̄ⲡⲓϭⲛ̄ space ⲑⲉ; space after ϣⲁ; lin6-7=> <:ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲣ̄ϥⲉ|reg|ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧ 9.- ⲥⲣ̄ϥⲉ:>; lin9=>in the regularization, the right form should be first ; lin12=> ⲙⲛ̄ⲧⲁⲛ ϣⲁϫⲉ; lin16=> ⲁⲩϯ ⲑⲉ; lin17=> add space after ⲣ̄ August 17, 2015 08:13
O.Frange, 233 (O.Frange 233)  Vote AcceptText - lin6=> add hyphen 6.- ⲟⲩⲁⲙⲥ August 17, 2015 08:15
O.Frange, 234 (O.Frange 234)  Vote AcceptText - OK August 17, 2015 08:17
O.Frange, 235 (O.Frange 235)  Vote AcceptText - lin5=> remove hyphen August 17, 2015 08:20
O.Frange, 236 (O.Frange 236)  Vote AcceptText - lin5=> add hyphen 5.- ⲧⲁ ⲓ(¨) August 17, 2015 08:25
P.KRU, 18 (P.KRU 18)  Vote AcceptText - lin1=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin5=> ϩⲏ̣ ⲡ<:βῆμα=grc|reg|ⲃⲏⲙⲁ:>; lin7=> ⲙ[ⲛ ⲡⲟⲩ]; lin8 => ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ; ⲉϩⲣⲁⲓ; add space after ⲉϫⲛ; lin10=> add space after ϩⲓ; <:ⲛⲁⲧϣⲱⲗ|reg|ⲛⲁⲧϣⲁ:>; lin14=> add space after ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ; lin16=> is ⲙⲛⲧⲟϥ for ⲙⲛ ⲧⲱϥ?; add space in ⲙⲛ ⲛⲉ ; lin17=> add space after ⲛⲁⲣ ; lin18=> add space after ⲣ; lin20=> add space after ϣⲣⲡ; 20/21=> ⲛⲧⲁϥ<:δωρίζειν=grc|reg|ⲧⲱⲣⲉ21.- ⲥⲉ:>; lin21=add space after ϩⲓ ; space after ⲉⲧⲉ ; lin22=> <:ⲡⲉⲧⲕⲏ|reg|ⲡⲉⲧⲕⲩ:>, add space between ϩⲓ and ⲡϩⲓⲣ; lin23=> add space after ⲛⲉϥⲧⲟϣ; ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ ; add space after ⲙⲛ ; lin24=> add space after ϫⲓⲛ; <:ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ|reg|ϣⲁⲣⲏⲩ:>; lin26=> add space after ⲛϩⲣⲱϫⲉ?; add space after ⲙⲛ; lin27=> add space after ϩⲓ; lin28=>ϩⲛ ⲡ<:σκῆνος(?)=grc|reg|ⲥⲕⲉⲛⲱⲛ:>; <:μέρος=grc|reg|<ⲙⲉ>ⲣⲟⲥ:>; ϩⲛ ⲡ<:ⲧⲓⲙⲉ|reg|ⲇⲓⲙⲉ:>; lin29=> ϩⲛ ⲧⲕⲁⲉ̣; ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ; lin31=> <ⲉⲁ>ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ; lin34=> ⲛⲡϣⲓ {ⲛⲡϣⲓ} ⲛⲡ<:κάστρον=grc|reg|ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ:>; lin38=> ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ; <:ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ=grc|reg|ⲛⲉϥⲟⲓⲧⲉ:>; lin47-48=> rather οὔτε than οὐδέ ?; lin47=> add a space after ϣⲛ; lin49=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; \ⲁ/ⲃⲟⲗ; lin51=> 51.- {ⲉ}ϩⲟⲩⲛ; add space after ϩⲛ ; lin52-53=> rather οὔτε than οὐδέ ?; lin53=> add space after ϣⲛ; ⲛⲧⲏⲕ; correct ⲥⲟⲛ ⲙ at the end; lin54=> <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲉⲅⲉ:>; lin57=> add space after ⲉⲧⲉ; lin60=> the Greek word is οὐγκία ; I do not see how to analyze what precedes (also see lin69) ; lin64 put the repetition between {}?; lin65=> add space after ϩⲛ; lin66=> ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ; lin69=> <:ⲛϥⲉⲓ ⲉ|reg| ⲛϥⲉ:>?; for οὐγκία see lin60 ; lin72=> correct ἡγούμενος ; lin80=> correct ⲙⲛⲧⲣⲁⲓⲥϩⲁⲓ, but I do not understand the footnote (“80. Schluss korrigiert”). It should be regularized as ⲛϭⲓ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ. August 31, 2015 09:09
P.KRU, 3 (P.KRU 3)  Vote AcceptText - lin1=> ⲙⲛⲓⲁⲕⲟⲛ is obviously a Greek word ; but I cannot figure out which one ; lin7=> correct ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁ; lin10=> <#<:δωδέκατος=grc|reg|ⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲓⲧⲏⲥ:>=12#>; lin22=> Crum’s interpretation was <:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲣⲟⲥ:>; lin24=> add space after ⲛⲧⲱϣ; lin25 & 26=> ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin26=> ⲡ<#ϣⲟⲣⲡ=1#>; ⲡⲙⲉϩ <ⲥⲛⲁⲩ#=2#>; lin30=> ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin32=> add space after ⲛⲁⲓ; lin35=> ⲙⲡⲉ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; ⲉⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲩ=4#> ⲥⲁ; lin38=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; <#ϣⲁⲙⲛⲧ=3#>; lin39=> I think δε should be without accent ; <#τρία=3#> <#<:τρί\τον/|reg|τρί\των/=1/3#>; lin39=> ⲧⲉ<:ⲧⲉⲙⲏ=grc|reg|τιμή:>; lin45=> ⲙⲡⲉ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin51=> ⲡⲉ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#>;lin53=> add space after ⲛϥⲧⲙⲧⲓ; <:δέ=grc|reg|ⲧⲉ:>; lin57=> add space after ⲛϥⲧⲙϯ; lin59=> ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ; lin61=> <:ⲉⲥϫⲏⲕ|reg|ⲉϫϫⲏⲕ:>; lin61-62=> correct ἀκολουθία ; should not the Greek be regularized ?; lin63=> ⲕⲟⲗⲱϫⲉ <:ⲧϣⲏⲣⲉ|reg|ϫⲏⲣⲉ:>; lin68=> ⲙ(ⲡⲉⲧ(ⲣⲟⲥ)); lin69=> correct ϩⲁⲣⲟϥ; lin70=> correct ⲫⲓⲗⲟⲑ; the parentheses are misplaced => ⲧⲓ<:στοιχεῖν=grc|reg|(ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉ ⲓ)):>; lin73=> (ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)); ἀρχιδιάκονος ; lin74=> correct ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ; lin78=> correct ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ; lin79=> (Πεσύνθ(ιος)) (υ(ἱ)ὸ(ς)); lin82=> ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ September 14, 2015 09:38
P.KRU, 7 (P.KRU 7)  Vote AcceptText - lin1=> ⲙⲡⲓⲱ\ⲧ/; add space before .10; lin2=> [.6 ⲥ]ⲟⲩ <#ⲙⲏⲧ=10#>; (ⲫⲁⲱⲫ(ⲓ)); lin4=> ⲛⲗⲁϣⲛⲓ\ⲩ/?; lin8=> ⲙ̣ⲙⲓⲁⲕⲱⲛ is obviously a Greek word, but which one?; correct ⲡⲁⲣⲃⲁ => ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ; lin9=> ⲉⲓ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲉ:>; lin11=> rather ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; ⲙⲛ ⲧⲁ<:ἐπιτροπή=grc|reg|ⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲡⲉ:>; lin12=> add space after ⲙⲛ; lin13=> <:ⲣⲙⲟⲛⲧ|reg|ⲏⲙⲟⲛⲧ:>; lin14=> ⲡ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲉⲣⲁ:>; lin17=> add space after ⲉⲙⲛ; add space after ϩⲛ; lin18=> rather ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ; add space after ϫⲛ; lin19=> ⲛⲧⲁⲛϣ\ⲣ/ⲡ ⲥϩⲁⲓ; lin20=> add space after ϫⲓⲛ and ϣⲁ; lin21=>add space after ⲛⲉⲓⲱϩ; lin22=> ⲛⲧⲁⲥ<:ἀλλάσσειν=grc|reg|ⲁⲗⲉⲍⲉ:>; ϩⲱⲥ is not Greek but = ϩⲱⲱⲥ; lin23=> \ⲉ/ϩⲣⲁⲓ; add space after ϩⲓ; lin24=> add space after ⲧⲱⲓ; lin25=> add space after ⲛⲉϥⲧⲁϣ and after ⲡϩⲓⲣ; lin26=> add space after ⲡϩⲓⲣ; lin27 ⲙⲡ̄ⲣ̄ⲥ̄ (abbreviation?); lin29=> <#ϯⲟⲩ=5#>; lin30=> (νο(μίσματα)) <#α=1#> <#=2/3#> ; ⲛⲧⲁⲓ<:ϣ<ⲣ>ⲡ <:τάσσειν=grc|reg|ⲧⲁⲥⲥⲉ:>; lin34=> add space after ϫⲓⲛ; lin36=> ϩⲛ <:ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ:>; lin37=> remove hyphen; lin38=> ⲉⲓ<:διοικεῖν=grc|reg|ⲧⲉⲉⲓⲕⲉ:>; lin42=> ⲉ<:χρῆσθαι=grc|reg|ⲭⲣⲱ:>; lin43=> <:ⲛϩⲁ=grc|reg|ⲛϣⲁ:>; lin44=> the Greek should be regularized κυρίως καὶ ἀνεπικολύτως ; <:ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ|reg|ϫⲁⲓϫⲓ:>; lin45=> add space after ϩⲓⲧⲱⲧ and ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ; lin46=> ⲉⲣⲱ\ⲧ/ⲛ; lin46=> the Greek has been regularized, but the forms of the text should also be mentioned; add space after ϩⲁ; lin47=> add space after ⲉⲡⲟⲓ; lin48=> add space after ϣⲛ (x2); lin49=> rather regularize as ποτε καιρῷ καὶ χρονῳ ? And mention the forms of the text; ϭ\ⲱϫ/ⲃ; lin51=> add space after ϩⲛ ; lin52=> <:εἰ=grc|reg|ⲉⲓ:> <:δέ=grc|reg|ⲧⲉ:>; \ⲛ/ⲙⲙⲏⲧⲛ; lin53=> <:τρόπον|reg|τρωπον:>; <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲉ:> <:τῷ=grc|reg|:>; lin54=> <:ἀλλά=grc|reg|ⲁⲗⲗⲁ:>; lin55=> ⲙⲛ <ⲡⲉ>; ⲉ<:πρόστιμον=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲟⲛ:> ⲛ<#ⲥⲁϣϥ=7#> ⲛ<:ὁλοκόττινος=grc|reg|ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ:>; lin56=> add space ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ; lin57=> <:ⲁⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲓ|reg|ⲁⲥⲉⲓⲁⲣ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣:>; lin58=> the Greek has been regularized, but the forms of the text should also be mentioned; lin59=> ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ<ⲣ>ⲡ ⲥϩⲁⲓ <:ⲛⲧⲡⲉ|reg|ⲧⲡ̄:>; lin60=> ϯⲱ <ⲙⲛ>ⲧⲣⲉ; lin65=> <:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>; lin67=> ⲡⲉ<ⲧ>ⲣⲟⲥ; lin68=> (ⲁⲛⲑⲁⲛⲁ(ⲥⲓⲟⲥ)); lin 69=> (ⲁⲛⲑⲁ(ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ)) ⲡⲣ̄ⲥ̄ (if it is the abbreviation of presbuteros, it should also be on the recto lin27); lin72=> ⲡⲣⲏ<ⲥ> ⲡϩⲓ<ⲣ> ⲃⲉⲗⲉ; lin73=> <: = 2/3#>; lin76=> (ⲥⲧⲉⲫⲁ(ⲛⲟⲥ)) September 21, 2015 09:44
O.Frange, 237 (O.Frange 237)  Vote AcceptText - lin7=> add hyphen at the beginning; lin8=> add hyphen at the beginning; {ⲉ}ⲉⲓⲉ September 21, 2015 09:55
O.Frange, 238 (O.Frange 238)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ϫⲓ; lin6=> add space after ϣⲁ September 21, 2015 09:58
O.Frange, 239 (O.Frange 239)  Vote AcceptText - OK September 21, 2015 10:00
O.Frange, 240 (O.Frange 240)  Vote AcceptText - lin2 => rather ⲙⲁ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ; lin3/4=> rather ⲙⲁ ⲛ 4.-ⲛ̄ϩ̣ⲙⲏⲩ; lin6=> ϣⲉⲛⲉⲧⲱⲛ --> ϣⲉⲛⲉⲧⲱⲙ September 21, 2015 10:07
O.Frange, 241 (O.Frange 241)  Vote AcceptText - OK September 21, 2015 10:08
O.Frange, 242 (O.Frange 242)  Vote AcceptText - OK September 21, 2015 10:09
O.Frange, 243 (O.Frange 243)  Vote AcceptText - OK September 21, 2015 10:10
O.Frange, 244 (O.Frange 244)  Vote AcceptText - OK September 21, 2015 10:11
O.Frange, 245 (O.Frange 245)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ⲧϣⲓⲛ; lin2=> add space after ⲧⲁ; lin3 & 4=> remove hyphen; lin4 & -=> add space after ⲡϣⲓⲛ; lin8=> add hyphen 8.- ⲉⲓ September 21, 2015 10:15
P.KRU, 8 (P.KRU 8)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ⲛⲣⲙ ; lin3=> ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ \ϩⲁ <#ⲟⲩⲡⲏϣⲉ=1/2#> ⲛ[.?]/ [ⲁⲛ]; lin4=> ⲛ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:>; lin5=> ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ; ⲕⲉ<#ⲧⲓⲟⲩ=5#>; lin6=> ⲛ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; ⲙⲛ <#ⲟⲩⲡⲁϣ=1/2#>; lin9=> add space after ϣⲁ; lin11=> ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ; <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin12=> <#ⲟⲩⲡⲁϣ=1/2#>; <#β=2#> <#ϛ´=1/6#>; add space after ϫⲓⲛ; lin14=> ⲛⲥⲁ ⲥⲁ; lin15=> ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ{ⲡ} space; lin16=> add space after ⲉⲟⲩⲉϩⲙ; lin21=> ⲧⲁⲓ [[.1]]; add space after ϩⲁϩⲧⲛ; lin22=> add space after ⲉⲩϩⲁ; <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; lin24=> ⲉⲡ{ⲉⲓ}ⲉⲓⲱⲧ; lin25=> ⲛ<#ⲥⲟⲟⲩ=6#> September 28, 2015 08:25
P.KRU, 20 (P.KRU 20)  Vote AcceptText - lin1=> the Arabic protocol should be mentioned; lin5=> add space after ⲉϫⲙ; lin6=> add space after ϩⲓⲧⲙ; lin7=> add space after ϩⲙ; lin8=> ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ϫⲟⲩⲧⲉ=25#>; lin9=> <:δωδέκατος=grc|reg|<#ⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲧⲏⲥ=12#>:>; lin13=>rather (ⲉⲣⲙⲁⲛⲑ())?; lin17=> ⲛ<:ⲧ<:ὑπογραφή=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ:>; lin25 (and 40) => add space after ⲧⲓ, because it is the verb, not the article; lin26=> correct accent in προαίρεσις ; lin27=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; lin29=> <:παρασαλεύειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ:>; lin31=> add space after ⲉⲓⲣ; lin42=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; lin44=> correct ⲙⲙ into ⲛⲛ; lin45=> correct ⲙⲁⲓ into ⲛⲁⲓ; lin47 => ⲙⲡⲁⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin48=> add space after ϩⲙ; lin52, 53, 54=> ⲙⲡⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin56=> <#ⲥⲉⲛⲧⲉ=2#>; lin58=> add space after ⲧⲟⲟⲧⲕ ; lin59=> add space after ⲉⲧϩⲓ; lin60=> add space after ⲛⲁⲓ; lin62=> correct ⲛⲡⲏⲓ into ⲙⲡⲏⲓ; lin64=> <:(ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ))|reg|(ⲥⲉⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)):>; lin67=> add space before ⲡⲉ; lin68=> add space after ϫⲉⲛ; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin71=> ⲙⲡⲁⲣⲁ <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin73=> correct ⲙⲓⲛ into ⲛⲓⲙ; lin76=> add space after ⲉϣ; lin77-83=> rather οὔτε than οὐδέ ; lin79-80=> add space after ϣⲛ; lin91=> add space after ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ; lin92=> add space after ϣⲁ; ⲡ<:ἀήρ=grc|reg|ⲁⲏⲣ:>; lin96=> ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ without space; lin103=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin109=> correct ⲉϥⲥϩⲏ into ⲉϥⲥⲏϩ; <:ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲛ|reg|ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ:>; lin111=> ϩⲛ {ⲙ}ⲙⲁ; lin118=> add space after ⲓⲱⲥⲏⲫ; lin119=> {ⲥ}ⲧ; lin120=> (ⲡⲉⲥⲉⲛⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin125=> I think Crum meant \<ⲁ>ⲛⲧⲱⲛⲉ/; lin127=> ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ; lin131=> ⲙⲉⲧⲣ\ⲉ/; lin136=> ⲛ(ⲥⲧⲉⲫ(ⲁⲛⲟⲥ)); lin140=> ⲧ<:πρᾶσις=grc|reg|ⲡⲣⲁ[ⲥⲓ]ⲥ:> September 28, 2015 09:45
O.Frange, 246 (O.Frange 246)  Vote AcceptText - OK October 06, 2015 08:01
O.Frange, 247 (O.Frange 247)  Vote AcceptText - OK October 06, 2015 08:03
O.Frange, 248 (O.Frange 248)  Vote AcceptText - lin11=> <:ⲙⲛ <#ⲥⲟⲟⲩ=6#>|ⲙⲛ <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>|| October 06, 2015 08:08
O.Frange, 249 (O.Frange 249)  Vote AcceptText - OK October 06, 2015 08:10
P.KRU, 21 (P.KRU 21)  Vote AcceptText - lin4=> add space after ⲉϫⲙ ; lin6=> add space after ϩⲙ and ⲉⲧⲉ ; lin7=> <:<#ὄγδοος=8#>=grc; lin20=> remove hyphen; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin22=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ; lin28=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ; lin29=> remove hyphen ; lin30=> correct ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ; lin36=> correct ⲙⲡⲁⲏⲓ ; lin38=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> ; ⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin39=> correct ⲛⲕⲟⲟϩ; lin40=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin41=> add ⲏ in ⲟⲩⲏⲛ ; lin42=> why not νόμισμα ?; <#ⲇ=4#> <#γ´=1/3#> <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin44=> rather τουτ᾿ ἐστιν Greek ?; lin45=> add space after ϫⲓⲛ; lin47=> correct ⲛⲏⲧⲛ; add space after ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ; lin49=> add space after ϩⲓⲱⲧ ; add final ⲉ for ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ; lin 50=> remove space in ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ; lin55=> add space after ϩⲛ ; lin57 => ϣⲁ{ⲁ}; lin58=> add space after ⲟⲩⲱϩⲙ; ϣⲁ{ⲁ} ; ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ; lin59=> add space after ⲉϣ ; lin60-62=>replace οὐδέ with οὔτε (except the last in lin62) ; lin61=> add space after ϣⲛ (x2) ; lin62=> ὅλως ; lin63=> add space after ⲉϣ ; lin71=> what is expected after ⲉⲕⲛⲁ : ϫⲓ ?; lin72=> add space after ϩⲓⲱⲱⲧ ; lin74=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; correct ⲛⲗⲁⲁⲩ ; lin76=> correct ⲛϥϩⲱⲛ ; lin80=> ⲛⲣⲣ{ⲣ}ⲟⲟⲩ; lin81=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>; lin85=> ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ; lin87=> add space after ⲡϣⲛ; ⲡⲛⲧⲁϥϣ<ⲣ>ⲡ; lin88=> remove hyphen ; lin95=> $m4 ; lin97=> ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲓⲧⲉ 98.- ⲥⲓⲥ:> ; lin104=> $m6 ; lin106=> $m7 should be just before *stauros*; lin111=> the first ⲓ is too big. October 12, 2015 08:55
P.KRU, 29 (P.KRU 29)  Vote AcceptText - lin1=> 1.- [ⲉⲓ]ⲟⲧⲉ ? (My photocopy is not clear); correct [ⲙ] into [ⲡ]; lin2=> <:ⲛⲟⲩ|reg|ⲛⲁⲩ:>; lin5=> add space after ϩⲛ; lin6=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ; lin9 & 10=> ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ; add space after ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ; lin11=> ϩⲩⲕⲁⲓⲟⲛ is obviously part of a Greek word; lin12=> correct πείθειν ; lin15=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ; lin16=> correct καλῇ ; lin17=> correct ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ; lin18=> correct ϩⲓⲧⲙ ; lin22=> add space after ϫⲓⲛ ; lin27=> add space after ϫⲓⲛ and ϣⲁ and ⲙⲛ; lin31=> δῆλον October 12, 2015 09:29
O.Frange, 250 (O.Frange 250)  Vote AcceptText - lin6=> add space after ⲙⲛ ( x 3); <:ⲙ̣ⲛ <#ⲥⲟⲟⲩ=6#> (?)|ⲙ̣ⲛ <#ⲥⲛⲁⲩ=2#> (?)||reg||ⲙ̣ⲛ ⲥⲁⲩ:> ; lin7=> <:ⲉⲓⲥ <#ⲥⲛⲧⲉ=2#> (?)|ⲉⲓⲥ <#ⲙⲛⲧⲏ=15#> (?)||reg||ⲓ̣ⲉⲥⲛ̣ⲛⲧⲉ:> ⲛⲡⲉϭ ⲟⲉⲓⲕ ⲁ[.?]; lin8=> ⲟⲩ probably not numeral; add space after ⲙ̣ⲛ ; lin11=> add space after ϣⲁ ; lin12=> 12.- ⲱⲛⲉ October 12, 2015 09:46
O.Frange, 321 (O.Frange 321)  Vote AcceptText - OK October 12, 2015 09:51
O.Frange, 323 (O.Frange 323)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ϩⲁ; lin7=> add ⲟ in ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ; lin9=> rather <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲉ ⲓ(¨):> <<:τῷ=grc|reg|ⲧⲱ:>> October 12, 2015 09:59
O.Frange, 324 (O.Frange 324)  Vote AcceptText - lin1=> add ⲟ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ; lin7=> ⲟⲩ probably not numeral; lin9=> not regularization here October 12, 2015 10:04
O.Frange, 325 (O.Frange 325)  Vote AcceptText - lin13=> no regularization here October 12, 2015 10:07
O.Frange, 326 (O.Frange 326)  Vote AcceptText - lin2=> correct ἀσπάζειν ; lin9 is OK; lin11=> 11.- (hyphen); lin12=> add space after ϣⲁ October 12, 2015 10:12
P.KRU, 30 (P.KRU 30)  Vote AcceptText - lin1=> add spirit on ὀνόματι ; lin2=> add accent on παῦνι ; lin3=> [.?] [ⲡ]<:εὐκλεέστατος=grc|reg|([ⲉⲩⲕ]ⲗⲉ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ):> <:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:> (I do not understand why Crum seems to have thought it was in Coptic and not in Greek); lin6=> add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ; lin7=> ⲡ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:>; add space after ⲙⲛ; lin8=> correct ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲭⲁⲧ ; lin10=> ⲙⲡ<:ἴσον=grc|reg|ϩⲓⲥⲟ[ⲛ]:>; lin12=> ⲙⲡⲉⲛ<:ἴσον=grc|reg|ϩ[ⲓ]ⲥⲟ[ⲛ]:> space; lin15=> add space after ϩⲓϫⲛ ; lin16=> remove hyphen; add space after ⲉⲧⲉ ; add space after [ⲡⲉ]; lin18=> add space after ⲙⲛ; add ο in κληρονόμος ; lin19=> add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ ; lin20=> add space after [.?]; add ⲡⲉ before <:πνεῦμα ; lin22=> remove hyphen; add space after [.?]; lin24=> add space after ⲉⲧⲉ ; lin26=> <:κωλύειν=grc|reg|ϭⲱⲗⲩ:>; lin27=> add space after [.?]; ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ; lin31=> add space before [.?]; lin34=> add space after first [.?];add space before last [.?]; lin35=> add space after [.?]; <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>???; lin36=> add space efter second [.?]; lin38=> ⲙⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ:> ; lin39 & 40=> add space before [.?]; lin42=> add space after [.?]; lin45=> add space after [.?]; lin47=> add space before [.?]; lin48=> add space before [.?] October 19, 2015 08:33
SB 18 13633 (2015/10/19-05.32.47) (SB 18 13633)  Vote AcceptText - OK October 19, 2015 08:51
O.Frange, 327 (O.Frange 327)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ⲛⲥⲁ ; lin4&5: for ⲥⲓⲕⲉ, it would be better to have an alternative: <:ⲥⲓⲕⲉ|alt|<:ζυγή=grc|reg|ⲥⲓⲕⲉ:>:> October 27, 2015 08:28
O.Frange, 328 (O.Frange 328)  Vote AcceptText - lin5=> add space after ϭⲛ ; lin10=> add space after ⲙⲛ ; lin17=> no superlineation on ⲣ October 27, 2015 08:33
O.Frange, 329 (O.Frange 329)  Vote AcceptText - OK October 27, 2015 08:38
O.Frange, 330 (O.Frange 330)  Vote AcceptText - lin5&10=> I agree with Georg; lin7=> remove hyphen October 27, 2015 08:50
O.Frange, 331 (O.Frange 331)  Vote AcceptText - lin3=> <:ⲧⲁⲓ|reg|ⲧⲓ:> ; lin4=> add space after ⲛⲧⲛ ; lin6=> add space after ϣⲁ ; lin10=> <:ⲡⲁⲓ|reg|ⲡⲓ:> October 27, 2015 08:59
P.KRU, 31 (P.KRU 31)  Vote AcceptText - lin1=> add a line with: 1.lost.?lin; lin10=> is ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ to be regularized as Greek or is it a proper name?; lin12=> [ⲧ]<:τιμή=grc|reg|[ϯ]ⲙⲏ:>; lin13=> whyνομισμάτιον and not νόμισμα ?; and I would switch to Greek=> ~|((νο)μίσματα) <#η=8#> <:<#ὀκτώ=8#>|reg|ὀκτο:>|~grc ; lin14=> add space after ϫⲓⲛ ; lin20=> ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ without space; lin21=> ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲅϣⲟⲣϣⲣ ; lin22=> add ⲙⲙⲟϥ after ⲕⲱⲧ ; lin25=> <:ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲣ|reg|ⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲣ:>; lin26=> add space after ϫⲉ; lin28=> add space after ϣⲛ (twice) October 27, 2015 09:24
P.KRU, 32 (P.KRU 32)  Vote AcceptText - lin1=> ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ⲙⲏⲧ=10#> ⲡⲉ ; lin2=> add space after ⲁⲛⲟ[ⲕ] ; lin3=> add space before [.?]at the end; lin5=> <:ⲛϯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ|alt|ⲛⲯⲁⲩⲟⲩⲧⲉ :> ; lin6=> add space after [.?]; lin7=> add hyphen at the beginning; lin8=> add space after [.?]; lin9=> where does the restitution of [ⲛⲉ] come from ? It does not look probable; lin9=> ⲛⲧⲉϥ<:τιμή=grc|reg|ϯⲙⲏ:>; lin10=> add space after [.?]; lin13=> [.?]<#[ⲥ]ⲛⲁⲩ=2#>; why νομισμάτιον and not νόμισμα ?; lin14=> add hyphen at the beginning; lin15=> (ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)); lin19=> [.?] [ⲡ]ϣⲏⲣ October 27, 2015 09:43
P.KRU, 33 (P.KRU 33)  Vote AcceptText - lin1=> remove the ⲗ in the lacuna ; lin5-11, 13, 16-18, 20, 21, 23, 24, 26=> add space before [.?]; lin10=> add space before ϭⲟⲙ and ⲙⲁ ; lin24=> ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟ[ⲥ] ; lin 27=> add [.?] at the end October 27, 2015 09:57
P.KRU, 34 (P.KRU 34)  Vote AcceptText - lin2, 6, 11, 12, 14 => add space before [.?]; lin3=> ⲧⲉϥ<:τιμή=grc|reg|ⲧⲓⲙⲏ:>; lin10=> correct ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ; lin11=> ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̣ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁ[ⲓ] [.?]; lin13=> ⲛⲥⲟⲩ <#ⲕ=20#>; <:<#ἑνδέκατος=11#>=grc|reg|ⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ:>; no space after [.?]; lin14=> correct ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ October 27, 2015 10:10
O.Frange, 332 (O.Frange 332)  Vote AcceptText - OK November 02, 2015 08:35
O.Frange, 333 (O.Frange 333)  Vote AcceptText - lin5=> <:ϫⲉ ⲉⲣⲁⲙⲁ|reg|ϫⲉⲣⲁⲙⲁ:> November 02, 2015 08:39
O.Frange, 334 (O.Frange 334)  Vote AcceptText - OK November 02, 2015 08:40
O.Frange, 335 (O.Frange 335)  Vote AcceptText - lin7=> OK for the alternative, but I would not render this line in Greek; and I would put together ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ November 02, 2015 08:50
O.Frange, 336 (O.Frange 336)  Vote AcceptText - OK November 02, 2015 10:31
O.Frange, 337 (O.Frange 337)  Vote AcceptText - lin1 & 2=> add space before [.?] November 02, 2015 10:35
O.Frange, 338 (O.Frange 338)  Vote AcceptText - lin5=> <:ϯⲧⲏ̣[ⲧ]|reg|ⲧⲉⲧⲉ̣[ⲧ]:>; lin6=> remove hyphen November 02, 2015 10:41
O.Frange, 339 (O.Frange 339)  Vote AcceptText - lin9=> <:ⲧⲉⲣⲛⲁ|alt|ⲧⲉⲣ <ϩ>ⲛⲁ:> November 02, 2015 10:46
SB 26, 16647 (SoSOL 2014 208)  Vote AcceptText - NB. This text has been encoded according to SBKopt. III 1369 A:lin1=> add space before and after ⲉⲥϣⲏϣ ; lin4=> the ⲛ before ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲏⲥ should be out of the regularization; lin7=> underdot the ϫ of ϫⲛ; ⲉ̣ⲛ̣[ⲏϩ]; lin8=> the regularization of ⲕⲁⲓⲅⲉ is not obviously relevant, due to the lacuna just before. B: lin6, 20, 21, 56, 58, 66 => ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ = 1/4; lin10, 13, 61, 66 => ⲧⲡⲁϣⲉ = 1/2; lin16=> add space after ⲙ̣[ⲛ ; lin17=> ⲙⲏⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ; lin19=> ⲕⲁⲓ is not Greek: <:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:>; lin21=> correct ⲉϭⲁⲩ into ⲉϣⲁⲩ ; lin24=> correct ⲡⲉⲩϭⲟⲙ into ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ; lin29=> ⲛ̣̄ⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin33=> ⲛ̄ⲡ<:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:>ⲙⲁ; lin36=> add a ⲗ in ⲛⲫⲩⲗⲗⲱ; lin38=> correct ⲉⲅⲕⲟⲧⲉ into ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ; lin40=> ⲁⲡ<:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:>ⲟⲩⲱⲛ ; lin41=> remove <ⲛ>; lin43=> remove circonflex on ὀνομάζειν; lin44=> remove space before ca.4; lin45=> remove space before .4; lin49=> lin44=> remove space in ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ; lin50=> correct παραχωρέω into παραχωρεῖν; lin55=> <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲉⲓ:> <:τό=grc|reg|ⲧⲱ:>; correct ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲛ into ⲉⲧⲣⲉⲧⲉ; lin60=> <:ⲡ<:ἥμισυ=grc|reg|<#ϩⲏⲙⲓⲥⲩ=1/2#>:>|reg|ⲫⲏⲙⲓⲥⲩ:>; lin64=> <:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:>ⲗⲁⲁⲩ ; lin69-70=> ⲛⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin75=> correct ⲡⲁⲛⲗⲁⲛⲉ ; <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲉⲓ:> <:τό=grc|reg|ⲧⲱ:>; lin80=> χρῶσθαι instead of χράομαι ; remove the ⲓ before ⲉⲣⲟⲟⲩ ; lin81=> ⲧⲙ̄ⲧⲉⲗⲁⲁⲩ without space; ⲉϣ <:κωλύειν=grc|reg|ⲕⲟⲗⲩ:>; <:οὐδέ=grc|reg|ⲉⲓⲇⲉ:> (and not εἴτε); lin82=> correct ⲉϯ into ⲛϯ; lin86=> ⲉⲣⲉ ⲧ<:; ἄρχεσθαι instead of ἄρχομαι ; lin89=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ̣:>; lin90=> ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ; lin91=> ~|(γί(νεται)) (χρ(υσοῦ)) (νο(μίσματα)) <#λϛ=36#>|~grc ; lin93=> ἑτοῖμος; lin94=> ⲛϯⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ ; lin100=> [?] in the edition means [.0 or .1]; lin103=> no space after ⲡⲉϣⲁ ; lin104=> ⲛϩⲛ̣<:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:><:ἐλεύθερος (spirit); lin 109=> correct the spirit ἀντικαταλλαγή ; lin112=> corrext παρακαλεῖν ; lin120=> δι᾿ ἐμοῦ ; σὺν. November 12, 2015 10:57
O.Frange, 340 (O.Frange 340)  Vote AcceptText - OK November 16, 2015 09:00
O.Frange, 341 (O.Frange 341)  Vote AcceptText - OK November 16, 2015 09:04
O.Frange, 342 (O.Frange 342)  Vote AcceptText - lin11=> add space before ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ; lin12=> add space after ϣⲁ ; lin15=> remove hyphen November 16, 2015 09:08
P.KRU, 35 (P.KRU 35)  Vote AcceptText - before lin 1 remains of 2 lines in Greek and Arabic should be mentioned; lin2=> ⲛ (instead of ⲙ) ; lin3=> correct διανομή ; lin6=> ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ϣⲙⲟⲩⲛ=8#>; lin10=> (ⲉⲣⲙⲁⲛⲑ(ⲓⲟⲩ)) (cf. lin15); lin12=> add space after ⲧⲁⲙⲟ and regularize (?) <:ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲧⲁⲙⲟ:>; lin16=> add space after ⲧⲉⲥⲙⲟ and regularize (?) <:ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲧⲉⲥⲙⲟ:>; lin17=> ⲛⲣⲙ ⲡ<:…; lin18=> add space after ⲙⲛ ; lin20=> add space after ϣⲟⲩ ; lin21=> ⲧⲁ<:αἴτησις=grc|reg|ⲉⲧⲓⲥⲓⲥ:>; ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ; ⲗⲓⲛ22=> ⲁⲛ<:πείθειν=grc|reg|ⲡⲓⲑⲉ:> ; add space after ⲙⲛ; lin23=> ⲉⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣ ⲡⲏⲓ; lin24=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; lin26=> -ⲙ{ⲙ}ⲟⲟⲩ ; add space after ⲉⲧⲉ; lin27=> regularize ⲙⲟ ?; add space after ⲉⲧϩⲁ ; lin31=> <:ϣⲁ|reg|ϣⲁⲁ:> ⲣⲁ ; lin34=> add space after ⲙⲛ; <:ϣⲁ|reg|ϣⲁⲁ:>; add space after ⲉϫⲙ ; lin36=> correct ⲛⲁⲉⲛ ; lin37=> add space after ⲙⲛ ; <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin43-44=> <:ϣⲁ|reg|ϣⲁⲁ:> lin44, 46=> add space after ⲙⲛ ; lin49=<:ϣⲁ|reg|ϣⲁⲁ:> ⲣⲁ; lin51=> remove hyphen; lin54=> <:ⲉⲧⲁⲁⲩ|reg|ⲉⲧⲁⲁⲁⲩ :>; lin61=> add space after ⲙⲛ; lin64=> add space after ⲉⲡⲱⲛ ; lin65=> <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲉⲅⲉ:>; lin67=> <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin68-69=>perhaps regularize all the sentence in Greek with <:ὄβρυζα|reg|οβριζον:> <:ζυγῷ|reg|ζυγο:> <:Κάστρων|reg|καστριον:> <:Μεμνονιων|reg|μεννομιον:>?; add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ; lin76=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>; lin78=> ϩⲙ ⲙⲁ with space; lin80=> perhaps start the Greek portion with μηνὶ <:Φαωφι|reg|φαωφε̣:>?; (ἀρχ(ῇ)); lin81=> ⲥⲁⲙⲟⲩ\ⲏⲗ/?; lin82=> ⲉⲣⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ withiout space; <:συνευδοκεῖν=grc|reg|ⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲓ:> ; lin84=> <:ὡς|reg|ος:>; lin86=> - <:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>; lin94=> correct ⲣⲓⲟ into ⲧⲓⲟ ; lin96=> (ⲡⲁⲧ(ⲉ)ⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin97=> ⲙⲡ<:κάστρον=grc|reg|ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲥ:> ⲛϫⲏⲙⲉ ; lin98-99=> ⲛⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:>; lin102=> ⲁϥ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>; lin104=> ⲛⲙⲛⲧⲣ<ⲉ> ; lin107=> ϯ<ⲟ>; lin113=> add space after ⲙⲛ ; lin115=> correct ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉ̣ⲣ̣ⲏ̣ⲩ̣ ; <:ὡς|reg|ος:> November 16, 2015 11:20
O.Frange, 345 (O.Frange 345)  Vote AcceptText - lin6=> add hyphen: 6.- ⲛⲉ December 07, 2015 09:31
O.Frange, 344 (O.Frange 344)  Vote AcceptText - lin7=> add hyphen: 7.- ⲙⲁⲁⲩ ; lin11=> add space after ⲥⲉϯ ; lin13=> add space after ⲛ̄ⲥⲁ December 07, 2015 09:36
O.Frange, 346 (O.Frange 346)  Vote AcceptText - lin13=> add space after [ⲡ]ⲣ̄ⲣ̄ December 07, 2015 09:40
O.Frange, 347 (O.Frange 347)  Vote AcceptText - lin14-15=> ⲥϩⲁⲓ <:ⲧ<:εἰκών=grc|reg|ϩⲉⲕⲱⲛ:>|reg|ⲑⲉⲕⲱⲛ:>; lin15=> add space after ⲙⲛ ; lin16=> correct ⲥⲟⲙⲟⲩ into ⲥⲙⲟⲩ ; lin19=> ⲛ̣ⲟⲩⲉ̣ⲓ̣ϣ vestig; lin21=> ⲁ vestig ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ; lin22=> ⲅⲏ̣ vestig ; lin24=> ⲡ̣ϫ̣vestig December 07, 2015 10:00
O.Frange, 348 (O.Frange 348)  Vote AcceptText - I do not think “slanting stroke” is suitable her; “apostrophe” could be a little better, but not satisfactory either; we should agree on a terminology for these “Trenner”; lin3=> add space after ⲉϩⲓⲥ ; lin6=> add space after ⲟⲩⲛ December 07, 2015 10:10
O.Frange, 352 (O.Frange 352)  Vote AcceptText - lin8=> κατά ; lin10=> ⲛⲁⲛⲟϫ̣[ⲥ] December 21, 2015 09:00
O.Frange, 353 (O.Frange 353)  Vote AcceptText - lin6=> remove hyphen; lin11=> correct Greek ἡ ἁγία Τριάς December 21, 2015 09:08
O.Frange, 354 (O.Frange 354)  Vote AcceptText - lin5=> ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ; lin9=> 9.- ⲉ ⲓ(¨); lin10=> ⲗⲱⲧ̣ⲝ̄ ; lin11=> remove space before ϣⲧ ; lin15=> remove spaces: [.?]ⲉⲛⲉⲗ̣ⲁⲁ̣ⲩ̣ⲱ.1[.?] December 21, 2015 09:18
O.Frange, 356 (O.Frange 357)  Vote AcceptText - lin3=> no dot under ⲡⲁ ; lin4=> dot under ⲡⲁ̣; lin5=> <:ⲛⲁⲕϫⲁ ⲓ(¨)ⲕⲉⲥⲟⲛ|reg|ⲛⲁⲕϫⲁ ⲓ(¨)ⲕⲉⲥⲟ̄:> lin6=> add space before ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ; lin7=> add space after ⲕⲁ ; <:ⲕⲙ̄[.?]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ|alt|ⲕⲙ̄[ⲡ]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ:>; lin8=> <:<:κατά=grc|reg|<ⲕⲁⲧ>ⲁ:> ⲑⲉ|ⲉⲑⲉ||reg||ⲁⲑⲉ:>; add space before [.?]; lin9=> correct Greek ἡ ἁγία Τριάς ; lin10=> add [.?] at the end December 21, 2015 09:42
O.Frange, 355 (O.Frange 355)  Vote AcceptText - lin2=> ⲉⲛ<:ϣⲓⲛⲉ|subst|ⲥϩⲁ ⲓ(¨):> ; lin5=> add space after ϫⲉ ; lin7=> add space after ⲉϭⲙ̄; lin11=> correct Greek ἡ ἁγία Τριάς December 21, 2015 09:54
O.Frange, 358 (O.Frange 358)  Vote AcceptText - lin1=> ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛ̣[ⲁ <:ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓ|alt|ⲉⲓ:>] ; lin2=> ⲛⲥⲟ[ⲛ <:ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ|alt|ⲛⲥⲟⲛ ⲙ:>] ; lin3=> <:ⲡⲉ<:πρεσβύτερος=grc|reg|(ⲡ̣[ⲣ(ⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ))]:> [ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ]|alt|ⲡⲉ<:πρεσβύτερος=grc|reg|(ⲡ̣[ⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ))]:> ; lin4=> add space before [.?] ; lin5=> <:ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲩ|alt| ϫⲉ ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲩ:>; lin7=> add ⲛⲉ before ⲙⲡⲉⲓ ; <:κακῶς=grc|reg|ⲕ[ⲁ]ⲕ̣ⲱⲥ:> ; lin8=> add space after ϩⲁ; lin9=> <:<:ⲡⲉⲓⲧ|reg|ⲡⲉⲓⲱⲧ:> ⲉⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ|alt|<:ἐπειδή=grc|reg|ⲡⲉⲓⲧⲉ:> ⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ:> ; lin14=> no spcae in ⲙⲛⲧ̣ⲁ̣ⲙⲟⲩ December 21, 2015 10:22
O.Frange, 357 (O.Frange 356)  Vote AcceptText - lin12=> <:ⲉⲓ<:θαρρεῖν=grc|reg|ⲑⲁⲣⲉⲓ:>|reg|ⲏ ⲓ(¨)<:θαρρεῖν=grc|reg|ⲑⲁⲣⲉⲓ:>:> ; lin13=> ⲉⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲉ] <:[.3]ⲣⲉⲓ|alt|[ⲉⲓ]<:θαρρεῖν=grc|reg|[ⲑⲁ]ⲣⲉⲓ:>:> ; after lin14 add : lost.1lin December 21, 2015 10:42
P.KRU, 38 (P.KRU 38)  Vote AcceptText - Before the 1st line there are remnants of six Greek lines; lin3=> ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ; lin5=> ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin11=> <:ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲧⲁⲙⲟ:> ⲧⲉ; lin12=> ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ; lin16=> add space after ⲛϣⲟⲩ and correct ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ; lin17=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ; lin19=> remove hyphen; lin20=> <:ⲙⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲙⲙⲟ:>; no space after ⲁϩⲉⲛ ; lin21=> correct ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ; lin22=> remove hyphen; lin23=> add space after 1st ϩⲛ ; lin23-24=> <:ⲛⲥⲧⲉ 24. -ⲃⲁⲉⲓϩ=W.E. Crum, Dict. (1939)|ed|ⲛⲉⲧⲉ 24. -ⲃⲁⲉⲕ:>; lin24=> add space after ⲉⲓⲁϩⲟⲩ ; lin25=> correct ϫⲓⲛ ; lin27=> <:ⲙⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲙⲙⲟ:>; lin28=> ⲡⲁⲗⲕⲛ better than ⲡⲁⲗⲕⲏ; lin29=> <:ⲛⲙⲙⲁⲥ|reg|ⲛⲙⲙⲟⲥ:> ; the correction of Förster should be <:ⲛⲧⲁⲛ<:πείθειν=grc|reg|ⲡⲓⲑⲉ:>=H. Förster, GM 179 (2000)|ed|ⲛ<:πείθειν=grc|reg|ⲡⲓⲑⲉ:>:> ; add space after ⲙⲛ ; lin30=> correct ⲁⲑⲱ into ⲁⲩⲱ ; add space after ⲛⲧⲱⲟⲧ ; lin31=> <:ⲙⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲙⲙⲱ:> ; lin32=> <:ⲛⲛⲓⲉϣ|reg|ⲛⲓⲉϣ:> space ; lin35=> add ⲕ in ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ; lin36=> add space after ⲙⲁ ; <:ὅλως=grc|reg|ϩⲟⲗⲟⲥ:> ; lin37=> add space after ϣⲛ ; lin38=> <:ὅλως=grc|reg|ϩⲟⲗⲟⲥ:> ; lin41 & 46=> <:ⲙⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲙⲙⲱ:> ; lin43=> <#ⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ=36#> ; lin44-45 : Greek passage shoul include : <:ὄβρυζα|reg|ὄβρυζον:> <:ζυγῷ|reg|ζυγο:> <:Κάστρων|reg|Καστριον:> <:Μεμνονίων|reg|Μεννομιον:> ; lin45=> add space after ⲛⲧⲟⲟⲧ ; lin47=> add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ ; lin51=> <:διαμονή=grc|reg|ⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ:> ; lin56=> <:ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ|reg|ⲧⲁⲙⲟ:> ⲧⲉ; lin57=> add space after ⲁϥϣⲉⲣⲡ ; ⲉ<ⲧⲓ>< :διάλυσις… ; lin58=> <:ὡς|reg|ος:> ; lin65=> correct ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ; lin67=> <:ⲧ|reg|ⲇ:> ; lin68=> ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ; lin70=> (ⲇ̄ⲁ̄(ⲩⲉⲓ)ⲇ̄) ; lin72=> <:θεοτόκος=grc|reg|(ⲑⲉⲱⲇⲟⲕ(ⲟⲥ)):> ; lin73=> ⲙⲙⲛⲧⲣⲏ ; lin75=> <:ὡς|reg|ος:> January 04, 2016 11:01
P.KRU, 42 (P.KRU 42)  Vote AcceptText - Lin1=> remove [.?] at the beginning?; add space after 2nd [.?]; lin2=> add space after ⲡⲣⲙ ; lin4=> add space after ϩⲛ; <#<:ἔννατος=grc|reg|ⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲥ :>=9#>; lin5=> <:(ἀρχ())=grc|reg|ⲁⲣⲭ:>; lin8,9,14=> <:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:>; ⲁⲃⲇⲉⲣϩⲟⲙ̄ⲁ̄ⲣ̄; lin9/10=> <:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲉⲣⲁ:> ; lin11=> ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ; lin13=> add space after ϩⲁ ; lin15=> ⲧⲁ ϩⲟⲩⲛ ; lin19=> add ⲛ at the beginning ; ⲡⲣⲙ ⲡ< ; ⲙⲡ<#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#> ; lin20=> ϣⲁⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ; lin21=> correct ⲧⲱⲛ into ⲧⲱⲙ ; lin22=> ⲧⲁ ⲡⲓⲧⲛⲉ ; lin23=> space after 1st ⲙⲛ ; lin24=> rather -ⲁ ⲣⲁ ; lin25=> ⲡⲣⲙ ⲡ< ; ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ; lin28=> ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲟ ; space after ϫⲓⲛ ; lin29=> ⲙⲙⲟⲟⲩ ; space after ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ; lin30=> <:ⲥⲟⲛ|reg|ⲥⲟⲛⲉ:> (first); lin31=> space after ϣⲛ (twice) ; lin32=> ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ <; ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ; lin34=> ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ; correct ἅπαξ ; lin35=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; space after ⲙⲛⲛⲥⲁ ; <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; space after ϫⲉ ; lin36=> correct ⲙⲗⲁⲁⲩ into ⲛⲗⲁⲁⲩ ; ⲛϣⲙⲙⲟ ; lin37=> correct ⲉϥⲧⲓ into ⲛϥⲧⲓ; lin38=> <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; space after ϩⲛ ; ⲙⲙⲓⲛⲉ ; lin39=> remove hyphen; space after ⲙⲛⲛⲥⲁ ; lin40=> ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲁⲍⲉ ; lin44=> ϩⲙ ⲙⲁ ; lin48 & 51=> (ⲙⲁⲣⲕ()) ; lin50 correct ⲙⲡ into ⲛⲡ ; lin51=> ⲧⲓ <ⲟ>; lin56=> {ⲛⲟⲕ}; lin58=> ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ January 11, 2016 09:46
P.KRU, 43 (P.KRU 43)  Vote AcceptText - lin1=> space before [.?] at the end; lin2=> correct ὑπογραφεύς ; lin3=> no ϣ ; space after ⲙⲙⲟϥ ; lin4=> ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲩⲁⲓ ⲙⲛ ⲁⲛⲛⲏ ; lin9=> ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ; lin12=> ϩⲛ ⲏⲓ ; ϩⲛ <; lin13=> remove hyphen; ϣⲁ ⲟ<ⲩ>; lin16=> remove hyphen; ⲙⲛ ⲛⲉ ; lin17=> ϩⲓ ⲑⲏ ; correct ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ) ; lin18=> correct πείθειν ; lin19=> space after ϩⲙ ; lin22 {ⲉ}ⲉϩⲣⲁⲓ ; lin24=> correct ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin25=> ⲉⲧ ϩⲛ ⲡⲏⲓ ; lin27=> correct ⲙⲛ ⲧⲡⲏϣⲉ ; lin28=> ⲧⲁ ⲑⲏ ; ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲧⲱⲣⲧ ; lin29=> ⲟ̣ⲩ̣<#<:δίμοιρον=grc|reg|ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ:>=2/3#>; lin30=> <#<:τρίτον=grc|reg|ⲧⲣⲓⲧⲟⲛ:>=1/3#>; lin31=> ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲥⲉϯⲱϩ ⲕⲉⲗⲙ ; lin32=> ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ; lin34=>‧after ⲉⲧϩⲛ and ⲙⲛ ; lin35=> space after ⲙⲛ ; lin36=> space after ⲙⲛ (twice) ; lin37 space before ~ and correct τοῦτ’; lin38=> <:ὥστε=grc|reg|ϩⲱⲥⲧⲉ:>; lin39 & 41=> space after ϣⲣⲡ ; lin42=> space after ⲉⲧϩⲓ ; lin46 & 50=> ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ; correct ⲉⲧϩⲓ ⲧⲥⲉϯⲱϩⲉ; lin50=> ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ; ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛ ; lin53=> <:ⲡ̣.1ⲓ̣ⲙ̣.4ⲥ̣|alt|ⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ:>; lin54=> space after [ⲛⲧⲁ]ⲓϣⲣⲡ ; lin59=> ⲉϣⲟϫⲡ[ⲟⲩ] space .?; lin60=> space after ϩⲛ ; lin62=> add ο in κληρονόμος ; lin63=> space after ϩⲁϩⲧⲛ ; lin64=> <:ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ|reg|ⲉⲡⲉⲓ:>; lin65=> ⲛϥⲧⲓ <#ⲙⲏⲧ=10#>; lin77=> (ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)) January 18, 2016 09:39
O.Frange, 359 (O.Frange 359)  Vote AcceptText - Replace all the [.3] by [.?]; lin3=> 3.- [.?][ⲉⲓ]ⲱ̣ⲧ January 18, 2016 09:51
O.Frange, 360 (O.Frange 360)  Vote AcceptText - lin3-7=> add [.?] at the end of the lines ; lin5 & 6=> space after [.?] January 18, 2016 09:56
O.Frange, 361 (O.Frange 361)  Vote AcceptText - lin5=> space before [.?] January 18, 2016 09:58
O.Frange, 362 (O.Frange 362)  Vote AcceptText - lin4 & 7=> space before [.?]; lin5 & 8=> replace .3 with .? January 18, 2016 10:03
O.Frange, 363 (O.Frange 363)  Vote AcceptText - OK January 18, 2016 10:04
O.Frange, 364 (O.Frange 364)  Vote AcceptText - OK January 18, 2016 10:07
O.Frange, 365 (O.Frange 365)  Vote AcceptText - lin4=> space before [.?] ; lin10=> ⲛ̄.1ϣⲁϫⲉ without space January 18, 2016 10:13
O.Frange, 366 (O.Frange 366)  Vote AcceptText - lin4 & 5=> space before [.?] January 18, 2016 10:16
O.Frange, 367 (O.Frange 367)  Vote AcceptText - lin1-4 v°=> space before [.?] at the end January 18, 2016 10:19
O.Frange, 368 (O.Frange 368)  Vote AcceptText - lin3=> space before and after ⲛϭⲓ January 18, 2016 10:22
O.Frange, 369 (O.Frange 369)  Vote AcceptText - OK January 18, 2016 10:24
O.Frange, 370 (O.Frange 370)  Vote AcceptText - OK January 18, 2016 10:25
O.Frange, 371 (O.Frange 371)  Vote AcceptText - lin2=> space before ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ January 18, 2016 10:29
O.Frange, 372 (O.Frange 372)  Vote AcceptText - lin9=> space before ⲛⲟⲩϥⲉ January 18, 2016 10:31
O.Frange, 374 (O.Frange 374)  Vote AcceptText - OK February 08, 2016 10:39
O.Frange, 375 (O.Frange 375)  Vote AcceptText - l.2=> rather <:ⲁⲛ|alt|ⲁⲛ<ⲟⲕ>:>; space after ϩⲁ February 08, 2016 10:42
O.Frange, 373 (O.Frange 373)  Vote AcceptText - lin4=> correct φορεῖν; lin5=> add hyphen at the beginning; lin6=> replace .3 with .? February 08, 2016 10:47
O.Frange, 376 (O.Frange 376)  Vote AcceptText - OK February 08, 2016 10:48
O.Frange, 377 (O.Frange 377)  Vote AcceptText - lin7=> add .? at the end February 08, 2016 10:50
O.Frange, 378 (O.Frange 378)  Vote AcceptText - lin4=> no space after .1; lin5=> no space before .2; lin7=> add hyphen at the beginning; lin9=> correct φορεῖν February 08, 2016 10:53
O.Frange, 379 (O.Frange 379)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ϩⲁ; lin13=> add space after ϫⲓⲛ; ϫⲓⲛ ⲧⲉ<:Ῥωμανία=grc|reg|ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ:>; lin15=> add space after ϣⲁ; <:Ἀντιλίβανος=grc|reg|ⲁⲛⲧⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ:> February 08, 2016 11:11
O.Frange, 380 (O.Frange 380)  Vote AcceptText - lin1=> add space after ϩⲁ; lin3=> ⲉ<:[ⲡⲁⲥⲟⲛ]|alt|[ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ]:>; lin5=> correct προσκυνεῖν; space before [ⲛⲛⲉ] February 08, 2016 11:14
O.Frange, 381 (O.Frange 381)  Vote AcceptText - lin6,7,10,11=> add space before[.?]; lin9=> add hyphen at the beginning; February 08, 2016 11:17
O.Frange, 382 (O.Frange 382)  Vote AcceptText - lin2=> correct προσκυνεῖν; lin3=> add hyphen at the beginning; add space after ⲙⲛⲧϣⲙϣⲉ; lin8=> ⲛ space ⲧⲁϩⲁⲏ February 08, 2016 11:20
O.Frange, 383 (O.Frange 383)  Vote AcceptText - OK February 08, 2016 11:21
P.KRU, 55 (P.KRU 55)  Vote AcceptText - lin6=> space between ⲙⲛ and ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ; lin7=> remove hyphen; lin10=> space before [ⲡⲉ]; lin11=> ⲙⲡⲁ<:πρόσωπον=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ:>; lin12 ⲛⲛⲉⲩⲉϣ <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲁⲅⲉ:>; lin13=> space after ⲉⲡⲱⲕ ; lin15=> space after ⲙⲛ and ϩⲛ ; lin16=> remove hyphen; space after ϩⲛ ; space after ⲉⲡⲁ ; lin17=> space after ⲙⲛ ; lin18=> space after ⲙⲛ and ⲉⲧϩⲓ ; lin21=> ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ; lin24=> <#ι.1=#>; correct the accent of ἰνδικτίωνος ; <#(τετάρ(ης))=4#> February 15, 2016 10:16
P.KRU, 53 (P.KRU 53)  Vote AcceptText - lin3=> add space before [.6]; add an ⲟ in ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ; lin4=> add space before ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ; lin6=> ἄκυρος ?; add space after ϫⲉ ; lin7=> εὔλογος ?; lin10=> ἐ]μοῦ [Ἀριστοφάνους] February 16, 2016 10:07
P.KRU, 56 (P.KRU 56)  Vote AcceptText - lin3=> I see no reason to reslve the abbreviation in ⲥⲏⲛⲱⲩⲧ ; lin7=> <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin14=> add space after ϩⲁ and after ⲉⲡⲁ ; lin17=> add space after ϫⲉⲛ ; lin18=> add space after ϩⲛ (x2) ; <:ϩⲁⲧ|reg|ϩⲏⲧ:>; lin21=> add space after ⲛⲛⲓⲙ ; lin24=> since there are 6 illegible lines, = lin30?; lin27=> correct ϩ into ⲭ ; lin29=> I would not resolve the abbreviation; lin30=> add space after ϩⲁ February 16, 2016 10:23
O.Frange, 805 (O.Frange 805)  Vote AcceptText - OK February 22, 2016 09:08
O.Frange, 804 (O.Frange 804)  Vote AcceptText - lin2=> add space after [.?]; lin6=> add space before [.?]; lin8=> idem at the end February 22, 2016 09:12
O.Frange, 803 (O.Frange 803)  Vote AcceptText - lin1-4: no space before [.?] only in lin1 & 3; lin6=> rather ⲉⲕⲥⲟⲟⲩ[ⲛ] [.?]; lin9=> (ⲧⲁⲣⲁⲭ̣(ⲟ)ⲥ̣) ; lin9=> add hyphen at the beginning February 22, 2016 09:23
O.Frange, 802 (2019/10/14-05.00.21) (O.Frange 802)  Vote AcceptText - lin3=> ⲉϥ[.?] February 22, 2016 09:26
O.Frange, 384 (O.Frange 384)  Vote AcceptText - lin1=> space after first and before second [.?], but not [.3] contra Georg; lin4=> space after [.?]; lin6=> space after ⲉϥⲥⲏϩ̣ ; lin7=> space before ⲙⲛ̄ and before last [.?] February 22, 2016 09:39
O.Frange, 385 (O.Frange 385)  Vote AcceptText - lin3=> no acute on προσκυνεῖν ; lin4=> add space before ⲛⲟⲩⲧⲉ ; lin5=> no circumflex on ἀσπάζειν ; lin11=> add hyphen at the beginning; add space after ⲉⲧⲃⲉ ; lin15=> add space before ⲙⲁ<ⲩ>ⲁⲁϥ ; lin17=> add space before and after [.?] and after [ⲉ]ϫⲛ ; lin18=> <:[.?]ⲟⲕ|alt|[.?] [ⲛⲧ]ⲟⲕ:> ; ⲙⲁ<ⲩ>ⲁⲁϥ̣ ; lin19=> [.?]ⲙⲛⲧ̄<:; space after ⲣ̄ ; lin21 & 22=> add hyphen at the beginning; lin23 & 24=> add [.?] at the beginning February 22, 2016 09:59
O.Frange, 386 (O.Frange 386)  Vote AcceptText - lin3 & 6 => add hyphen at the beginning February 22, 2016 10:04
O.Frange, 387 (O.Frange 387)  Vote AcceptText - lin8=> add space before ϣⲟⲣⲡ February 22, 2016 10:09
O.Frange, 388 (O.Frange 388)  Vote AcceptText - lin1,2,5,6,7=> add space after [.?]; lin3=> add space before ⲛⲟⲩⲧⲉ ; lin4=> space before ⲛⲟⲩϥⲉ February 22, 2016 10:13
O.Frange, 389 (O.Frange 389)  Vote AcceptText - lin4=> ⲙ̄<:ⲡ<:ὑποπόδιον=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲧⲓⲟⲛ:>|reg|ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲧⲓⲟⲛ:> February 22, 2016 10:16
O.Frange, 390 (O.Frange 390)  Vote AcceptText - lin15=> add space before [.?] February 22, 2016 10:24
P.KRU, 57 (P.KRU 57)  Vote AcceptText - lin1=> why not *rho-cross*?; lin2=> Greek should be regularized: <:ἐγράφη|reg|εγραφε:> μ\η/νὶ θω\θ/ ; correct accent on ἰνδικτιωνος ?; lin9=> ⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin11 & 12=> <:ϩⲁⲣⲟⲥ|reg|ⲁⲣⲟⲥ:>?; lin12=> add space after ⲉⲡϫⲓⲛ ; lin15=> <:ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ|reg|ⲡⲉⲧϣⲣⲥϩⲁⲓ:>; lin19=> add ⲇ in ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ; lin22=> rather a vacat between ⲙⲏ and ⲛⲁ ?; correct ⲟⲩⲥⲏⲫ February 25, 2016 11:07
O.Frange, 391 (O.Frange 391)  Vote AcceptText - lin1=> space before [.?] March 07, 2016 10:03
O.Frange, 392 (O.Frange 392)  Vote AcceptText - OK March 07, 2016 10:06
O.Frange, 393 (O.Frange 393)  Vote AcceptText - lin4-5=> ⲛ̄ⲣⲉϥ<:ἀγωνίζειν=grc|reg|ⲁⲕⲱⲛⲓ 5.- [ⲍⲉ]:> [.?] March 07, 2016 10:17
O.Frange, 394 (O.Frange 394)  Vote AcceptText - lin9=> add space before ϣⲁⲩ ; lin12=> <:ⲧⲏⲣⲥ|reg|ⲧⲏⲣϥ:> March 07, 2016 10:23
O.Frange, 395 (O.Frange 395)  Vote AcceptText - OK March 07, 2016 10:24
O.Frange, 396 (SoSOL 2016 126)  Vote AcceptText - lin3=> yes, according to the edition, there is $m2; lin6=> no space between ⲛ and ϫⲏⲙⲉ March 07, 2016 10:28
O.Frange, 397 (O.Frange 397)  Vote AcceptText - lin3=> $m2 at the beginning; lin4=> add hyphen at the beginning; lin7=> add space before ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ March 07, 2016 10:31
O.Frange, 398 (O.Frange 398)  Vote AcceptText - OK March 07, 2016 10:33
O.Frange, 591 (O.Frange 591)  Vote AcceptText - OK March 07, 2016 10:35
O.Frange, 768 (O.Frange 768)  Vote AcceptText - Recto and verso should be indicated; lin11=> add hyphen at the beginning; lin14=> no space -ⲟⲩⲥⲟⲩ ; lin15=> space after ϯ ; lin21=> correct κεφάλαιον ; lin22=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin25 & 32=> space after hyphen; lin36=> change spirit on ἅγιος March 07, 2016 10:49
O.Frange, 343 (O.Frange 343)  Vote AcceptText - lin10=> no space in ⲁⲣϫⲟⲟⲩ ; lin12 & 17=> hyphen at the beginning March 07, 2016 10:55
O.Frange, 349 (O.Frange 349)  Vote AcceptText - lin4=> correct προσκυνεῖν and ἀσπάζειν ; lin6=> superlineation ⲛ̄ϣⲟⲩⲁϣϥ̄; lin9=> space after ⲉⲥ ; lin14=> ἡ ἁγία τριάς March 07, 2016 11:04
O.Frange, 350 (O.Frange 350)  Vote AcceptText - lin7=> <:ⲁ.?|alt|… ; lin11=> space after ϣⲁ ; lin13=> <:ϫⲉ ⲉϥⲁⲣ̄|reg|ϫⲉϥⲁⲣ̄:> ⲥⲁ ; lin14=> add hyphen at the beginning March 07, 2016 11:11
O.Frange, 351 (O.Frange 351)  Vote AcceptText - lin1=> ϩⲁ ⲑⲉ ; lin9=> <:ζώνη=grc|reg|ⲁⲛⲥⲱⲛⲉ:> ; lin11=> space before ϩⲓⲥⲉ ; lin12=> <:πλήν=grc|reg|ⲡⲗⲏⲛ:> ; lin18-19=> ⲡⲉ ⲓ(¨)<:ἐλάχιστος=grc|reg|(ⲉ 19.- ⲗⲁ(ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)):> (the edition is wrong) March 07, 2016 11:25
P.KRU, 60 (P.KRU 60)  Vote AcceptText - lin1=> correct ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ; correct ⲙⲛ ⲥⲟ[ⲩⲟⲓ] ; lin3=> ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ\ⲁ/; lin4=> why did Crum write “sic”? Should we expect ⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥ ? or ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ?; lin6=> at the end add ⟦.?⟧; lin10=> ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲛⲧⲱⲧⲕ̣; lin12=> add .?] at the end; lin13=> <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ⲛ<:ὁλοκόττινος=grc|reg|ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ:>; lin20=> no space in \ⲡⲉ/ⲕⲱⲧ ; lin22=> ⟦ⲁⲛⲟ⟧; lin23=> <:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:> <:ⲙⲙⲟⲓ|reg|ⲙⲙⲟⲕ:>; lin25=> rather ⲡⲣⲟⲥⲥⲟⲡⲟⲛ ?; there is a vac. between lin 26 and 27; lin27=> space after ϩⲛ ; lin28=> space after ϩⲁ ; lin29 : dot the letters ϫ̣ⲓ̣ϭ̣ⲟ̣ⲗ̣ ; ϩⲟⲕⲟⲧⲓ̣ⲛ̣[.?]:> March 14, 2016 09:12
P.KRU, 61 (P.KRU 61)  Vote AcceptText - lin5=> I would write <ⲉ>ⲡⲉⲧⲉ; χρεία; lin8=> add hyphen at the beginning; lin9=> add space before [.?]; lin14=> add space after ⲡϣⲛ ; lin16=> add hyphen at the beginning; correct ⲁⲛⲟⲕ ; ϯϣⲡ ⲧⲟⲣⲉ̣ ; lin19=> correct ⲡⲁϩⲟⲙ March 14, 2016 09:23
P.KRU, 62 (P.KRU 62)  Vote AcceptText - lin5=> no space in ⲟⲩⲡⲉϣⲉ ; lin9=> should one regularize <:- ϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ|reg| -ⲭⲉⲣⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉ:> ?; lin13=> a vac. between ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ and ⲡⲣⲟⲥ March 14, 2016 09:41
P.KRU, 63 (P.KRU 63)  Vote AcceptText - lin6=> <#ⲟⲩⲡⲏϣⲉ= ½#> (N.B. I forgot to add it in P.KRU 62); ϩⲟⲗⲟⲕ[.?]:>; lin11=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin12=> <:ⲛϩⲏⲧⲥ|reg|ϩⲛⲏⲧⲥ:> ; what about the verso (in fact the recto)??? March 14, 2016 09:53
O.Frange, 322 (O.Frange 322)  Vote AcceptText - better |reg| than |alt|, since the readings are sure; lin3=> hyphen at the beginning; space after ϩⲁ ; lin4=> <:<:ⲟⲩⲛ ⲗⲁⲩⲉ|alt|ⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ:>|reg|ⲃⲛ̄ⲗⲁⲩⲉ:> March 14, 2016 10:06
O.Frange, 399 (O.Frange 399)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:08
O.Frange, 400 (O.Frange 400)  Vote AcceptText - lin4=> space before [.?] March 14, 2016 10:11
O.Frange, 489 (O.Frange 489)  Vote AcceptText - lin2=> space after ⲡⲣⲙ March 14, 2016 10:16
O.Frange, 490 (O.Frange 490)  Vote AcceptText - lin2=> space after ⲡⲣⲙ; lin3=> space before [.?] March 14, 2016 10:19
O.Frange, 491 (O.Frange 491)  Vote AcceptText - lin2/3=> ⲛ[ⲣⲉϥⲣ] is OK ; lin6=> space before [ⲛⲅ] March 14, 2016 10:23
O.Frange, 492 (O.Frange 492)  Vote AcceptText - lin4=> space before [.?] March 14, 2016 10:24
O.Frange, 493 (O.Frange 493)  Vote AcceptText - lin7=> space before [.?] March 14, 2016 10:27
O.Frange, 494 (O.Frange 494)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:28
O.Frange, 495 (O.Frange 495)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:30
O.Frange, 496 (O.Frange 496)  Vote AcceptText - I agree with Georg for the numbering; lin1=> <:[.?]ⲛ|alt|…:>; lin7=> space before [.?]; lin9=> ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ with space; lin10=> space after .1; lin11=> hyphen at he beginning; lin12=> no space after .1 March 14, 2016 10:37
O.Frange, 497 (O.Frange 497)  Vote AcceptText - lin5=> space before .1 March 14, 2016 10:38
O.Frange, 498 (O.Frange 498)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:39
O.Frange, 499 (O.Frange 499)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:40
O.Frange, 500 (O.Frange 500)  Vote AcceptText - OK March 14, 2016 10:42
O.Frange, 409 (O.Frange 409)  Vote AcceptText - lin2=> ⲉ.1ϣⲉⲙⲉⲛⲉ ; lin3=> ⲙⲉⲣⲉ.2 ; lin7 & 8=> vestig March 14, 2016 10:45
O.Frange, 773 (O.Frange 773)  Vote AcceptText - lin1&2=> replace …vac.? with vestig; lin3=> not … but vestig; lin7=> <:ⲡⲁⲓ = PN A. Boudhors (digital image)|ed|<:καί=grc|reg|ⲕ̣ⲁ̣ⲓ̣:> ; lin11=> remove the circumflex on ϩⲓ ; ϩ̣ⲓⲧⲛ ⲧⲁ ; lin18=> 18.- ⲥⲟⲛ ; lin19=> correct ἁπλῶς ; lin20=> .1[.1] ; lin23=> space after ϯ ; lin28=> no question mark needed; ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ with space; lin33=> ⲙⲱ ⲩ(¨)ⲥⲏⲥ ; lin34: correct ⲡⲩ into ⲡⲓ March 14, 2016 11:07
O.Frange, 501 (O.Frange 501)  Vote AcceptText - lin3=> add space after ⲙⲡⲣϭⲙ; lin4=> add space after ϫⲉ March 28, 2016 08:18
O.Frange, 502 (O.Frange 502)  Vote AcceptText - lin4=> space ⲉⲓ[ⲥ ϩ]ⲏⲧⲧⲉ; lin5=> add hyphen at the beginning; lin6=> idem March 28, 2016 08:20
O.Frange, 503 (O.Frange 503)  Vote AcceptText - lin4=> hyphen at the beginning; March 28, 2016 08:22
O.Frange, 504 (O.Frange 504)  Vote AcceptText - OK March 28, 2016 08:23
O.Frange, 505 (O.Frange 505)  Vote AcceptText - lin5=> add space before [.?]; lin6=> idem March 28, 2016 08:27
O.Frange, 506 (O.Frange 506)  Vote AcceptText - v¨lin1=> yes, space, but ⲑⲉ; lin7=> space before ϣⲡⲏⲣⲉ March 28, 2016 08:31
O.Frange, 507 (O.Frange 507)  Vote AcceptText - OK March 28, 2016 08:32
O.Frange, 508 (O.Frange 508)  Vote AcceptText - OK March 28, 2016 08:33
O.Frange, 509 (O.Frange 509)  Vote AcceptText - lin3=> [.?].6 March 28, 2016 08:34
O.Frange, 510 (O.Frange 510)  Vote AcceptText - lin7=> add hyphen at the beginning March 28, 2016 08:35
P.KRU, 67 (P.KRU 67)  Vote AcceptText - lin2=> <:<#ἔννατος=9#>=grc ; <#ⲑ̣=9#> ; ἰνδικτίων ; (ⲓ̣ⲛ̣[ⲇ](ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)); lin3=> μοναχός ; lin5=> space after [.?]; lin6=> <:ⲧⲏⲣϥ|reg| ⲧⲏⲣⲟⲩ:>; ⲡⲁⲟⲩ<ⲱ>ϣ ; add space after [.?]; lin7=> space after ϫⲓ ; [ϩⲙ ⲡⲁⲟ]ⲩⲱϣ ; lin8=> ⲛⲛⲁⲧⲣ ϩⲏⲧϥ̣; lin9=> no space after ⲉⲣⲉ ; lin10=> ⲛⲛⲁⲧⲣ ϩⲏⲧⲥ ; ⲉⲧ\ⲣ/ⲁⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ; ⲡⲁϣ[ⲏⲣⲉ ; lin11=> ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ; lin12=> ⲛϩⲏⲧ ; lin13=> ⲧⲁϭⲓϫ ; ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ; lin15=> ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲱⲛⲉ ; lin16=> ⲛⲁϥ ; lin17=> ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲙⲁ ; lin18=> space before [.?]; lin19=> ⲙⲡ<#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; lin20=> ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ ; <:ⲙⲡⲉⲧⲉϥϩⲓⲏ|reg|ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲉϥϩⲓⲏ:>; space after ϫⲓⲛ ; lin21=> ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲱⲃ ; lin22=> \ⲙⲛ/ⲧⲁⲓ without space ; lin24=> space after ⲙⲛⲥⲁ ; lin25=> ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ; lin26=> ⲉⲛⲟϫϥ ; lin27=> ϩⲙ ⲡⲁⲏⲓ ; lin28=> <:ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ|reg|ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϯⲁⲁϥ:> ; lin29=> space after ϭⲙ ; lin34=> space after ⲉϣ ; <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:> ; lin35=> <:οὔδε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:> ; <:ἀλλά=grc|reg|ⲁⲗⲗⲁ:>; ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ; lin36=> ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ; lin38=> ⲟⲩⲛ not Greek ; lin40=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin43=> ⲛ<:ὅσον=grc|reg|ϩⲟⲥⲟⲛ:> ; lin44 & 46=> rather Greek phrases for ⲡⲁⲣⲁ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ and ⲙⲉⲧⲁ ϭⲁⲗⲟⲩ ?; lin45=> <:ⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱⲕ|reg|ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲱⲕ:> ; space after ϩⲙ ; lin47=> ⲁⲓⲡⲟⲗϭⲥ ; lin48=> εἴτε (x 2) ; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ; ϩⲱⲥ = ὡς or ϩⲱⲱⲥ ?; lin49=> ϫⲓⲛ ⲡⲟⲟⲩ ; lin51=> no hyphen at the beginning ; space after ⲡⲕⲉⲣⲁ ; lin52=> space after ⲉⲧⲉ ; lin53=> ⲙⲛⲥⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩ ; space after last ⲙⲛ ; lin54=> space after ⲉⲧⲉ, after ⲙⲛ ; lin56=> ⲡⲁ ⲛⲉⲓⲛⲟϭ ; lin57=> ⲙⲡⲉⲥⲉ\ⲛ/ without space ; lin58=> space after ϩⲛ ; ϩⲛ ⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ; <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>; lin59=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin61=> ⲙⲡⲛⲁⲩ ; <:στοιχεῖν=grc|reg|ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ:>; lin62=> <:ⲡⲕⲉⲥⲉⲉ\ⲡⲉ/|reg|ⲡⲕⲉⲉⲥⲉ\ⲡⲉ/:>; space after ⲉⲧⲃⲉ ; ⲛⲧⲁ{ⲩ}ⲩ ; lin65=> πληροφορεῖν ; lin67=> vac. before ⲁⲛⲟⲕ ; ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin70=> ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ; lin72=> ⲛⲥⲱⲕ ; ⲉϣ ⲉⲓ ; lin73=> ϣⲛ ϣⲏⲣⲉ ; lin74=> ⲉⲧⲁ<:καμάρα=grc|reg|ⲕⲁⲙⲁⲣⲉ:> ⲧⲉ ; lin76=> space after ⲉⲧⲉ ; lin77=> ϩⲛ ⲛⲏⲓ ; lin78=> space after ⲟⲩϫⲓ ; ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ; lin79=> ⲉⲛϩⲓ ⲡϣⲙⲙⲟ ; ⲉⲣϣⲁⲛ ; lin80 & 81=> ⲉⲟⲩⲉϩ ⲥⲟⲓ ; space after ⲛⲥⲁ ; ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ; lin82=> ⲛⲁ ⲡⲏⲓ ⲛⲉ ; not ϫⲉ but <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; lin84=> ⲡⲣⲁ <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; lin85=> ϩⲁ ⲣⲏⲥ ; ⲉⲧⲁ ⲑⲩⲣⲉ ⲧⲉ (according to Till, although he does not understand); ⲡⲣⲁ <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; lin86=> ϩⲏⲏⲧⲉ ; lin87=> ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ; space after ⲉϣ ; lin88=> ⲛⲛⲉⲕⲉϣ space; lin89=> ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ; lin90=> ϫⲉ ⲟⲩ ; lin91=> ⲛⲛⲉⲥⲉϣ space ; no space after \ⲛ/; lin93=> ⲉⲣ ⲡⲁⲓ ; lin94=> ⲉⲁϥⲣ space; lin95=> ⲛⲛⲉⲥ<:κελεύειν=grc|reg|ⲕⲱⲗⲩ:>; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ;lin96=> space after ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲏϩ ; ⲛϩⲏⲧϥ ; lin98=> space after ϫⲓⲛ ; lin99=> ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ; ⲉⲩ<:νοῦμμος=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲩⲥ ; lin100=> space after ⲉϣ ; after ϩⲁ ; lin104=> add hyphen at the beginning; ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲙⲛⲥⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩ ; lin105=> ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ; lin106=> space before and after \ⲉⲣⲟⲕ/; <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲉⲕⲉ:> ; lin107=> ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ; lin111=> ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ; ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛ ; lin112=>space after ⲙⲛⲥⲁ ; ⲡⲉⲧⲛⲁ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲏⲛⲏⲕⲉ:>; lin114=> <:ὅλως… ; space after ⲙⲉ ; lin115=> ⲛϥϯ ⲟⲩⲛⲟϭ ; lin117=> ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ; lin118=> no space after ⲉⲧⲉⲣⲉ ; space after ⲉⲧϩⲁ ; lin120=> διαθήκη ; lin121=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:> ; <:ἤ=grc|reg|ⲏ:> (2nd); lin122=> ⲉϥϩⲛ space; lin125=> space after ⲉⲧϩⲁ ; lin126=> ⲉϥⲛⲁ̣<:ἄρχειν=grc|reg|ⲁⲭ̣ⲉ:>; lin131=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> ⲧⲉϥ… ; lin134=> ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ; lin137=> ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡⲓ ; lin140=> ⲡⲁⲟⲩⲏϩ ⲥⲁϩⲛⲉ April 04, 2016 09:03
O.Frange, 801 (2019/10/14-05.00.21) (O.Frange 801)  Vote AcceptText - lin4=> add "vestig" after the last word April 11, 2016 07:46
O.Frange, 800 (2019/10/14-05.00.21) (O.Frange 800)  Vote AcceptText - lin2=> remove hyphen at the end of the line and put it at the beginning of lin3; lin5=> ⲧ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#> April 11, 2016 07:51
P.KRU, 69 (P.KRU 69)  Vote AcceptText - lin2=> ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ; ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ <#ϫⲟⲩ 3.- ⲧⲏ= 25# ⲡⲉ ; lin3=> ⲛⲧⲉⲣ{ⲛⲧⲉⲣ}ⲟⲙⲡⲉ ; ⲛ<:<#δωδέκατος=12#>=grc… ; lin4=> ⲛ\ⲧⲉⲕ/ⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ; lin5=> ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲩ ; lin6=> \ⲉ/ⲛⲅⲁ ; lin10=> I would prefer ἀποίητος ; lin11=> ⲁ<:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ{ⲁ}:> ; lin13=>space after ⲉⲛⲉⲣ ; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; lin18=> space after ⲁⲓⲣ ; lin19=> ⲙⲏⲡⲟⲧⲏ ; lin21=> ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ <:ⲧⲏⲣⲛ|reg|ⲇⲏⲣⲉⲛ:> ; lin22=> space after ⲛⲧⲕ ; lin23=> <:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ:> ; lin26=> ⲑⲁⲗⲡⲉ ; lin28=> space after ⲉⲧϩⲁ ; lin29=> <:ϭⲉ|reg|ⲅⲏ:> ; lin30=> ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ ; lin33=> space after ⲉⲓⲱϩ ; lin35=> <:τιμή=grc|reg|ϯⲙⲏ:> ; <:ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲓ|reg|ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ:> ?; lin36=> space after ϩⲁ ; lin39=> space after ⲉϣ and ϭⲙ ; lin40=> ϣⲁ ⲁⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ; not προσφορά but πρόφασις ; lin41=> <:ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ|reg|ⲛⲇⲓⲙⲉⲓⲛⲉ:> ; lin42=> <:ὅλως=grc|reg|ϩⲱⲗⲉⲥ:> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ; lin44=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:> (x2) ; space afer ϣⲁ ; ⲟ\ⲩ/ⲟⲉⲓϣ ; lin45=> ⲛⲇⲓ<:διαθήκη=grc|reg|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ :> ; lin46=> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ; lin47=> ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ; no space after ⲛⲧⲁⲓ ; lin51=> ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin54=> ⲉϥϩⲁ <:ⲉⲟⲟⲩ|reg|ⲉⲓⲟⲟⲩ:> ; lin55=> <:ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ|reg|ⲉⲩⲟⲟϣⲉⲧ:> ⲉϥ\ⲛⲁ/<:ϫⲱⲛϥ|reg|ϫⲱⲙⲉϥ:> ; lin57=> ἔξεστι ; ⲉⲧⲣⲁⲣ <:ⲡⲉⲧ|reg|ⲡⲉⲓⲧ:> ⲉϩ ; lin58=> <:ⲡⲉⲧⲉ|reg|ⲡⲓⲧⲉ:> ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ; lin64=> add ⲡ before <:λόγος… ; lin65=> ⲛⲉ̣ⲥ̣<:ἀπαιτεῖν=grc|reg|ⲁⲡⲏⲧⲉ:> ; lin66=> ⲙⲙ[ⲟ]ϥ ; space after ϩⲛ ; lin68=> ϭⲟⲙ ⲛⲧⲓ ; lin70=> ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ; lin71=> ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin73=> ⲉⲃⲟ<ⲗ> ; <:ⲁⲩⲟϣⲥ|reg|ⲁⲩⲟⲩⲟϣⲉⲥ:> ; lin74=> ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ April 11, 2016 09:23
P.KRU, 49 (P.KRU 49)  Vote AcceptText - lin1=> is ⲥⲙⲓⲛⲉ for ⲙⲏⲛⲓ or something like that?; lin4=> If I understand well, from this line onwards the addressee is a woman; I would rather encode ⲛⲧⲱⲧⲉ ⲛ<:ἐνέχυρον=grc|reg|ⲉⲭⲉⲣⲟⲛ:>; <:ⲙⲛⲧⲁⲓ|reg|ⲙⲁⲓⲧⲏⲓ:> ; lin5=> rather <:ⲛⲙⲙⲏ|reg|ⲙⲛⲛⲏ:>?; is ⲧⲱⲗⲟⲙⲟⲩ the name of the woman? April 18, 2016 08:25
P.KRU, 72 (P.KRU 72)  Vote AcceptText - lin1=> better to regularize with προσελθεῖν ?; I would put only .4 after |ed|; lin2=> <: εἶθ’ οὕτως=grc|reg|ⲉⲓⲑⲟⲩⲧⲱⲥ:>; lin4=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin6=> ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ; lin11=> space after ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ ; lin33=> rather αὐθέντης April 18, 2016 08:58
P.KRU, 73 (P.KRU 73)  Vote AcceptText - lin1=> ϩⲛ ; lin2=> add [.?] at the end; lin3=> <:ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ|reg|ⲛⲉⲩⲉⲓⲏⲛ:>; lin3,4,10,12,13,15,19,20,21,22,28,36,41,42,43,44,48,49=> space before [.?]; lin5=> ϫⲉⲃⲁⲓϫⲉⲡ, which I do not understand, no more than ϣⲉⲃⲁⲓϫⲡⲓ lin6; lin6=> space before [.?]; lin8=> ϫⲉ ⲛⲉⲓⲕⲱ ; lin11=> <:ⲛⲁϥ|reg|ⲁⲛϥ:> ; is ⲁⲧⲃⲓⲁ recognizable here?; lin14=> ⲉϥϩⲣⲁ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩ ; lin15=> space after ⲧⲁ; lin17=> space after ϫⲉ ; lin21=> ϩⲓ ⲧⲣⲓ; lin22=> space after ⲧⲁ (x2) ; lin24=> space after ⲧⲁ, but probably not after ⲡⲁⲓ (it seems that ⲡⲁⲓ is for ⲡⲉⲓ) ; lin26=> space after ⲙⲛ ?; lin28=> space after [ϩ]ⲁ̣; lin29=> ⲗⲁⲁⲩ ; lin33=> space after ϩⲛ ; lin35=> [.?]ⲡⲁ ⲡⲁⲓⲫⲱⲃⲁⲙⲟⲛ ; lin44=> μοναχός ; lin47=> in Greek? ~| [Α]β̣ριαμ <:ἐγράφην|reg|εκραφε:> <:καὶ|reg|κα:> <:ἐμαρτυροῦν|reg|εμαρτιρον:>|~grc April 18, 2016 09:33
O.Frange, 799 (2019/10/14-05.00.21) (O.Frange 799)  Vote AcceptText - lin3=> hyphen outside the bracket?; lin4=> no space after [ⲛ]; add a line at the end=> 12.lost.?lin May 02, 2016 07:42
O.Frange, 511 (O.Frange 511)  Vote AcceptText - I would add a line => 8. vestig May 02, 2016 07:48
O.Frange, 512 (O.Frange 512)  Vote AcceptText - lin6=> add space before [.?] May 02, 2016 07:51
O.Frange, 513 (O.Frange 513)  Vote AcceptText - lin2=> add space before [.?]; lin3=> add space after ϯ; add a line at the end=> 7.lost.?lin May 02, 2016 07:56
O.Frange, 514 (O.Frange 514)  Vote AcceptText - lin6=> add space after [.?]; lin7=> after the regularization of ⲁⲅⲁⲡⲏ, add [.?] and replace .3 with .?; lin8=> [.?].? May 02, 2016 08:03
O.Frange, 515 (O.Frange 515)  Vote AcceptText - OK May 02, 2016 08:03
O.Frange, 516 (O.Frange 516)  Vote AcceptText - lin1=> replace .3 with .? May 02, 2016 08:06
O.Frange, 517 (O.Frange 517)  Vote AcceptText - James is right; lin3=> add hyphen at the beginning; lin3=> space before .1 May 02, 2016 08:09
O.Frange, 518 (O.Frange 518)  Vote AcceptText - lin1=> add space before [.?] May 02, 2016 08:11
O.Frange, 519 (O.Frange 519)  Vote AcceptText - lin1=> add space before [.?] May 02, 2016 08:12
O.Frange, 520 (O.Frange 520)  Vote AcceptText - lin2,3,4=> add space before [.?] May 02, 2016 08:13
O.Frange, 521 (O.Frange 521)  Vote AcceptText - lin3=> 3.- [.?] space May 02, 2016 08:15
O.Frange, 522 (O.Frange 522)  Vote AcceptText - lin1=> space before [.?]; the last line should be 3. May 02, 2016 08:16
O.Frange, 523 (O.Frange 523)  Vote AcceptText - lin1,2,3=> space before [.?]; idem lin5 before the second [.?] May 02, 2016 08:18
O.Frange, 524 (O.Frange 524)  Vote AcceptText - lin1=> add superlinear stroke on last ⲣ; May 02, 2016 08:20
O.Frange, 525 (O.Frange 525)  Vote AcceptText - OK May 02, 2016 08:21
O.Frange, 526 (O.Frange 526)  Vote AcceptText - lin4=> add space after ⲛⲁ May 02, 2016 08:23
O.Frange, 527 (O.Frange 527)  Vote AcceptText - lin4,5=> add space before [.?] May 02, 2016 08:25
O.Frange, 528 (O.Frange 528)  Vote AcceptText - lin1=> add space after first and before last [.?]; lin3=> space after first [.?] May 02, 2016 08:28
O.Frange, 529 (O.Frange 529)  Vote AcceptText - lin1,2,3=> space after and before [.?] at the beginnin and at the end; lin4=> space before last [.?] May 02, 2016 08:33
O.Frange, 530 (O.Frange 530)  Vote AcceptText - lin5=> space before [.?] May 02, 2016 08:34
O.Frange, 531 (O.Frange 531)  Vote AcceptText - lin6=> add hyphen at the beginning May 02, 2016 08:35
O.Frange, 532 (O.Frange 532)  Vote AcceptText - lin3,4,9,10=> space before [.?]; lin5,6=> add hyphen at the beginning; at the end add a line 10. lost.?lin May 02, 2016 08:38
O.Frange, 533 (O.Frange 533)  Vote AcceptText - lin1=> remove [.?]; lin3,4=> add space after [.?]; lin6=> there should be a space after .2 May 02, 2016 08:44
O.Frange, 534 (O.Frange 534)  Vote AcceptText - lin5=> hyphen at the beginning May 02, 2016 08:46
O.Frange, 535 (O.Frange 535)  Vote AcceptText - lin4=> 4.- [.?] [ϯϣ]ⲓⲛⲉ May 02, 2016 08:48
O.Frange, 536 (O.Frange 536)  Vote AcceptText - lin2=> remove the acute on προσκυνεῖν; lin4=> add space after ⲛⲧⲁⲩϯ; lin5=> given that the translation gave " le prêtre", I would write <:ⲡⲣⲉ[.?]|alt|<:πρεσβύτερος=grc|reg|ⲡⲣⲉ[ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ]:>:> May 02, 2016 08:54
O.Frange, 537 (O.Frange 537)  Vote AcceptText - lin2=> ϯ<:προσκυνεῖν=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ; add a line at the end => 4. lost.?lin May 02, 2016 08:57
O.Frange, 538 (O.Frange 538)  Vote AcceptText - lin3=> add space before [ⲉⲓⲥⲏⲁⲓ]; lin6,7=> add space before [.?] May 02, 2016 08:59
O.Frange, 691 (O.Frange 691)  Vote AcceptText - lin1=> add [.?] at the end; lin2=> 2.- ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ [.?] [ⲙⲛⲛ]; lin3=> add [.?] at the end May 30, 2016 07:57
O.Frange, 774 (O.Frange 774)  Vote AcceptText - I think the hyphens should be before the brackets at the beginning of the lines; lin3=> I would put the hyphen at the beginning; at the end the best way to encode what was meant is <:ⲧⲉⲧⲛ|alt|ⲧⲉⲧ:>; lin11=> καλῶς ; lin17-19=> not vac?, only [.?]; lin20=> <:<:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>|alt|ⲟⲛ:> ; lin22=> <:- [ⲙⲉ .3].1ⲟⲧ|alt|- [ⲙⲉ ⲉⲡ]ⲕⲟⲧ:>; lin22-23=> ⲧⲩⲣⲁⲛⲉ is a toponym, it should not be regularized; lin23-24=> hyphen is misplaced; lin31-32=> hyphen is misplaced May 30, 2016 08:34
O.Frange, 539 (O.Frange 539)  Vote AcceptText - OK May 30, 2016 08:41
O.Frange, 540 (O.Frange 540)  Vote AcceptText - lin4=> add space before last [.?] May 30, 2016 08:43
O.Frange, 541 (O.Frange 541)  Vote AcceptText - lin1=> add space before the bracket [; lin3,4,5=> idem; May 30, 2016 08:46
O.Frange, 542 (O.Frange 542)  Vote AcceptText - OK May 30, 2016 08:48
O.Frange, 543 (O.Frange 543)  Vote AcceptText - lin1=> space before [.?]; lin2=> space after [.?] May 30, 2016 08:50
O.Frange, 544 (O.Frange 544)  Vote AcceptText - lin2=> correct προσκυνεῖν; lin3=> correct ἀσπάζειν May 30, 2016 08:53
O.Frange, 545 (O.Frange 545)  Vote AcceptText - lin6=> add space after ⲉⲛⲁ; lin7=> correct ἀσπάζειν May 30, 2016 08:55
O.Frange, 546 (O.Frange 546)  Vote AcceptText - lin2=> add space after ⲉϥⲣ May 30, 2016 08:58
O.Frange, 547 (SoSOL 2016 520)  Vote AcceptText - lin5=> add space in ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ; lin7=> add hyphen at the beginning May 30, 2016 09:00
O.Frange, 548 (O.Frange 548)  Vote AcceptText - lin4=> add space before [.?] May 30, 2016 09:02
O.Frange, 795 (2019/10/14-05.00.20) (O.Frange 795)  Vote AcceptText - lin4=> add space before [.?]; lin6=> idem; lin7=> perhaps a single regularization for ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ?; no space before [.?]; lin13=> remove (?); lin25=> no space after [.?]; May 30, 2016 09:20
P.KRU, 74 (P.KRU 74)  Vote AcceptText - Preliminary remark: Georg corrected the numbering of the lines from line 47 onwards (there was a mistake in Crum's edition), which provokes a discrepancy of 4 lines. lin1=> add space before [.?]; lin2=> add space after [.?]; lin3=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; <:<#δεύτερος=2#>=grc; lin4=> ⲛⲛⲁϩⲣⲛ; lin7=> add hyphen at the beginning; <ⲉ>ⲧⲟ ?; lin9=> add hyphen at the beginning; ὑπογράφειν ; lin12=> <:ⲉⲓⲁⲁⲧ|reg|ⲉⲁⲁⲧ:>; lin13=> ϩⲓϫⲙ {ϩⲓϫⲙ}; lin18=> ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ; lin26=> space after ⲛⲁ ; συνήθεια (without iota souscrit); ⲉⲙⲛ ϫⲓ ; lin27=> ϩⲓ <:συν[.3]πη=grc|reg|ⲥ[ⲓ]ⲛϩ[.3] 28.- ⲡⲏ:>; lin31=> ⲡⲉ<:κράτος=grc|reg|ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ:> ; ⲙⲛ ⲧ<:διανομή=grc|reg|ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ:>; lin38=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; add space after ⲉⲙⲛ ; lin39=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ ; lin40=> -ⲣϥ ⲡⲉ ; lin41=> ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ; lin42=> remove ⲙ before ⲡⲟⲩⲱϣ ; ⲁⲓ<:σκέπτειν=grc|reg|ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ:>; lin46=> space before [.?]; lin48=> ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ without space; lin52=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ⲉⲥ{ⲥ}ϩⲙⲟⲟⲥ; lin63=> add ⲙⲙⲓⲛ before ⲙⲙⲟⲓ ; better ~|ἐκ τετραγώνου|~grc ?; lin66 & 67=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin67=> what is ⲣⲉ ?; lin68=> ϣⲁⲧⲙ ⲡ<:; lin70=> [ⲡϩⲓⲣ]; lin73=> better ~|οὐκ ἔξεστι|~grc ?; lin74=> ϣⲛ ⲟⲩⲁ ; lin76=> ⲉⲁⲓ<ⲟⲩ>ⲟⲛϩϥ ; lin77=> ⲛϥ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲁⲓⲛⲉⲅⲉ:>; lin78,80,81=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin80=> <:ⲉ|reg|ⲥ:>ⲥ<:χωρεῖν=grc|reg|ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ:> ; lin81=> no space before [.4]; lin82=> correct ⲉⲛⲧⲁ into ⲉⲧⲛⲁ; lin83=> ⲉ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲁⲓⲛⲉⲅⲉ:>; lin84=> better ~|ἐπὶ τὸ πρῶτον|~grc ?; lin 85=> - ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ; lin88=> ⲛ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ⲛ<:οὐγκία=grc|reg|ⲟⲅⲅⲓⲁ:> ; lin90=> ⲉ<:ἀναλύειν=grc|reg|ⲁⲛⲁⲗⲩ:> ; lin91=> <:ⲛⲥⲉ|reg|ⲛⲥⲁ:>; lin102=> correct ἀπαγγέλλειν ; lin107=> ⲛ<:ⲧ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲁ:>|reg|ⲑⲁⲅⲓⲁ:> ; lin 108 is the same line as line 107 (?) June 13, 2016 08:57
O.Frange, 549 (O.Frange 549)  Vote AcceptText - correct Greek πιστεύειν June 27, 2016 07:34
O.Frange, 550 (O.Frange 550)  Vote AcceptText - lin1, 2, 3=> add space before [.?] June 27, 2016 07:38
O.Frange, 551 (O.Frange 551)  Vote AcceptText - lin1= add space before [.?]; 4.=> 3. lost.?lin June 27, 2016 07:40
O.Frange, 794 (O.Frange 794)  Vote AcceptText - lin7=> add space before ⲧⲏⲩⲧⲛ June 27, 2016 07:44
O.Frange, 792 (O.Frange 792)  Vote AcceptText - I agree with "dipunct" (lin2) and "comma" (lin2,3,4,6); lin5=> no .? (the line is finished) June 27, 2016 07:51
O.Frange, 793 (2019/10/14-05.00.19) (O.Frange 793)  Vote AcceptText - lin13=> either καί or as a whole καὶ γάρ; lin16=> κἄν; space after ⲛϣⲟⲩ; lin22=> 22.- ⲓⲥⲁⲕ June 27, 2016 07:59
O.Frange, 798 (2019/10/14-05.00.20) (O.Frange 798)  Vote AcceptText - OK June 27, 2016 08:04
O.Frange, 797 (2019/10/14-05.00.20) (O.Frange 797)  Vote AcceptText - lin3=> add hyphen at the beginning; lin9=> superlineation on ϥ June 27, 2016 08:07
O.Frange, 796 (2019/10/14-05.00.19) (O.Frange 796)  Vote AcceptText - lin3=> rather [.?] [ⲁⲣⲓ ⲧ]; lin 5 & 15=> no space before [.?]; lin8=> space before [.?]; lin13=> replace .3 with vestig; lin15=> I would write [ἀ]πόκρισις and correct ⲡ̣ⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ; lin26=> add hyphen at the beginning June 27, 2016 08:18
O.Frange, 790 (2019/10/14-05.00.19) (O.Frange 790)  Vote AcceptText - Before lin1, add "1. lost.?lin"; before lin 4 add. "4. lost.?lin(?) September 06, 2016 08:02
O.Frange, 789 (2019/10/14-05.00.19) (O.Frange 789)  Vote AcceptText - lin4=> add space before ⲉⲃⲟⲗ; after lin5, add "5. lost.?lin" September 06, 2016 08:04
O.Frange, 788 (2019/10/14-05.00.18) (O.Frange 788)  Vote AcceptText - lin9=> no (?) after ϫⲉ; after lin11, add "11.lost.?lin" September 06, 2016 08:08
O.Frange, 787 (O.Frange 787)  Vote AcceptText - lin6=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:> September 06, 2016 08:13
O.Frange, 791 (O.Frange 791)  Vote AcceptText - recto after lin7, add "7. lost.?lin"; verso after lin8, add "8. lost.?lin"; September 06, 2016 08:19
O.Sarga 131 (O.Sarga 131)  Vote AcceptText - lin4=> <:ϩⲓⲧⲉⲛ|reg|ϩⲓⲧⲟⲛ:> (not really a mistake, but an unusual spelling) September 06, 2016 08:25
P.KRU, 82 (P.KRU 82)  Vote AcceptText - Before lin1, indicate 1 line in Arabic; lin1=> καὶ ; lin2=> space after ⲡϣⲛ ; lin8=> space after ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ; lin9=> ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin12=> space after ϫⲓⲛ ; lin13=> space after ⲛⲉⲧϣⲣⲡ ; lin14=> ⲉⲧⲉ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲉ ; ⲛ<:ἀγάπη=grc|reg|ⲁⲅⲁⲡⲏ:> ⲛⲧⲉⲛ<:ψυχή=grc|reg|ⲯⲩⲭⲏ:>; lin15=> ⲛϥϣⲱⲡⲉ ; <:ⲉϥⲟ|reg|ⲉϥⲟⲩ:>; <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:>; lin16=> ϩⲟⲙⲛⲧ ; lin17=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin18=> ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ; lin21=> space after ⲉϣ ; lin24=> space after ⲛⲥⲁ ; lin25=> ⲣ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ ; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ; lin26=> ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ; lin31=> rather Greek ~|πότε <:καιρῷ|reg|κερω:> ἢ <:χρόνῳ|reg|χρονου|~grc ?; lin35=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin37=> rather χάρτιον than χάρτης ?; lin38=> space after ⲉϫⲛ ; lin40=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin44=> ⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ; ⲗⲓⲛ46=> ⲡϣⲛ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ; lin47=> ϩⲛ ⲁⲡⲉ; lin49=> ⲙ<:πρεσβύτερος=grc|reg|(ⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)):> ϩⲛ ⲁⲡⲉ ; lin51=> ϩⲛ ⲁⲡⲉ ⲡ<:ἐλάχιστος=grc|reg|ⲡ(ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)):>; lin52=> rather Greek ?~|᾿Ελλω υἱὸς τοῦ (μακ(αρίου)) Πανεα Ῥωμαιου (μαρτυ(ρῶ))|~grc ; lin53=> ⲭⲁⲏⲗ ; lin55=> ⲉⲛⲱⲭ September 13, 2016 15:39
O.Frange, 784 (O.Frange 784)  Vote AcceptText - lin2=> <:ⲉⲧⲥⲙⲁ[.?]|alt|ⲉⲧⲥⲙⲁ[ⲙⲁⲁⲧ]:> ; lin3=> <:[.?].1ⲁⲙⲁⲁⲧ|alt| [ⲉⲧⲥ]ⲙⲁⲙⲁⲁⲧ; lin14 & 15=> remove the spaces before and after [.?]; lin16 & 19=> replace .3 with .? or vestig October 18, 2016 08:42
O.Frange, 783 (O.Frange 783)  Vote AcceptText - Ostracon recto/verso => add <D=.r<= before lin1 Before lin1=> 1. lost.?lin; lin3=> no space after [.?]; lin4=> <:[.?].1ⲉⲓ|alt|[ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁ]ⲗⲉⲓ:>; after lin8: =>=D> <D=.v<= 9. vestig 6lin 15. vestig ϩⲁ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ 16. vestig =>=D> October 18, 2016 08:57
O.Frange, 786 (2019/10/14-05.00.18) (O.Frange 786)  Vote AcceptText - lin1=> remove .?; lin12=> add hyphen at the beginning October 18, 2016 09:02
O.Frange, 779 (O.Frange 779)  Vote AcceptText - I agree with ἀπολογίζεσθαι ; lin 14 & 23=> ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩⲉ October 18, 2016 09:11
O.Frange, 778 (O.Frange 778)  Vote AcceptText - OK October 18, 2016 09:14
O.Frange, 777 (O.Frange 777)  Vote AcceptText - lin7=> καλῶς; lin10=> <:ⲙ̣[.?]||alt||ⲙ̣ⲙⲟⲓ|ⲛ̣ⲁⲓ|:> October 18, 2016 09:21
O.Frange, 780 (2019/10/14-05.00.17) (O.Frange 780)  Vote AcceptText - lin11=> δίκαιον; lin17=> space after ⲡⲣⲙ; lin19=> spave after ⲉⲓϣⲁⲛϯ October 18, 2016 09:28
O.Frange, 775 (2019/10/14-05.00.17) (O.Frange 775)  Vote AcceptText - lin4=> space after ⲛⲣⲙ; lin7=> space after ϯ October 18, 2016 09:41
O.Frange, 772 (O.Frange 772)  Vote AcceptText - lin1=> no space after [.?]; lin4=> ⲃⲱⲕ .1; lin5=> <:[.?]ⲡⲣⲃⲱⲕ|alt|[.? ⲙ]ⲡⲣⲃⲱⲕ; lin7=> <:[.?]ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲙ̣[.?]|alt|[ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲁ]ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲙ̣[ⲱⲩⲥⲏⲥ]:> : lin8=> <:ⲙⲛ [.?]|alt|ⲙⲛ ⲯⲁⲧⲉ:> October 18, 2016 09:52
O.Frange, 771 (2019/10/14-05.00.17) (O.Frange 771)  Vote AcceptText - lin1=> [.? ϣⲓ]ⲛⲉ ; lin9=> ϩⲛ ⲟⲩϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ October 18, 2016 09:57
P.KRU, 79 (P.KRU 79)  Vote AcceptText - lin2=> ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲃ ; lin9=> ⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ; lin10=> ⲉⲩ<:ὠφέλεια=grc|reg|ⲟⲩⲫⲓⲗⲓⲁ:> ; ϫⲓⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩⲉ ; lin12=> ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ; ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃ<ⲉ> ; lin14=> <:ὁριζειν=grc|reg|ϩⲱⲣⲓⲍⲉ:> ; lin15=> ⲉⲩⲉⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ; lin19=> <:ἀκρίβεια=grc|reg|ⲁⲕⲗⲓⲃⲓⲁ:> ; lin20=> space after ϫⲉ ; lin26=> χαρίζειν ; lin27=> ⲉⲡ\ⲉⲕ/<:θυσιαστήριον ; lin28=> ϩⲁ ⲧϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ; lin30=> ϩⲓ ⲧⲁⲥⲃⲱ ; lin31=> ⲛ<:ⲧ<:ϩⲓⲗⲓⲕⲓⲁ=grc|reg|ἡλικία:>|reg|ⲑⲓⲗⲓⲕⲓⲁ:> ; lin35=> ⲛϫⲁⲓⲉ ⲡⲉ ; ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ̣ ; lin38=> ⲧⲁⲗⲓⲧⲥⲏⲛⲉ ; lin39=> ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin41=> ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ; lin42=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ; lin48=> space after ⲉⲛⲁ ; lin49=> ⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ; ⲡϩⲓⲥⲉ ; lin51=> ⲉϥⲏⲛⲡⲃⲟⲗ ; lin54=> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ; ⲉⲡⲁ ⲡⲁ ; lin55=> - ⲧⲓⲙⲉ ⲡⲉ ; lin56=> ⲉϣ ⲉⲓ ; lin59=> ⲉⲉ̣ⲣ ⲡⲁⲓ ; lin60 ⲛⲛⲉϥ<:ὠφελεῖν=grc|reg|ⲱⲫⲩⲗⲉⲓⲁ:> ; lin66=> ⲛⲉⲧϩⲛ ⲡ<:δευτερονόμιον=grc|reg|ⲧⲉⲩ 67.- ⲇⲓⲣⲱⲙⲓⲟⲛ:> October 24, 2016 08:32
O.Sarga 191 (O.Sarga 191)  Vote AcceptText - lin3=> ϣⲁⲧⲛ ⲟ October 24, 2016 08:36
O.Sarga 187 (O.Sarga 187)  Vote AcceptText - lin4=> <#ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ=80#>; lin5=> rather (μη(νὶ))? October 24, 2016 08:42
O.Sarga 176 (O.Sarga 176)  Vote AcceptText - At the beginning add: 1. lost.? lin; lin3=> rather (μη(νὶ))? October 24, 2016 08:45
O.Sarga 175 (O.Sarga 175)  Vote AcceptText - lin1=> space before [.?]; lin2=>space after ⲡⲁ; October 24, 2016 08:47
O.Sarga 173 (O.Sarga 173)  Vote AcceptText - lin2=> space before [.?]; lin4=> <:φορά; ⲙⲛ̄ ⲟⲑⲗⲁ; lin6=> rather (μη(νὶ))?; lin8=> [.?] [*stauros* ⲉ]ⲛⲱⲭ October 24, 2016 08:58
O.Sarga 223 (O.Sarga 223)  Vote AcceptText - lin2=> ⲧⲟⲩϩⲱ October 24, 2016 08:59
P.KRU, 78 (P.KRU 78)  Vote AcceptText - General remark: there is a problem with the numbering of the lines after 40; Georg solved it in having two lines 45: is this acceptable or should we correct this numbering?; lin2=> space after ϣⲁ ; lin3=> space after ϩⲛ ; lin5=> space after :>; lin6=> space after ⲡⲣⲙ ; lin7=> space after ϫⲉ; space after ⲉⲧⲉ; ~|(μ(ηνὶ)) Φα[ω]φ̣ι̣ [.?] etc. until line 9 (all this in Greek); lin12=> οἰκονόμος; λιν16=> ϫⲓⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ without space; lin18=> add [.?] at the end; lin21=> ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ without space; ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin26=> δεσποτεία ; lin27=> remove hyphen; lin28=> ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟϥ ; <:ἀπ᾿ἐντεῦθεν=grc|reg|ⲁⲡⲉⲛⲧⲉⲩⲑⲉⲛ:>; space after ϫⲓⲛ; lin29=> ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ space ; lin30=> ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin32=> ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ; lin33=> ⲉⲧⲣⲉⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ; lin36=> [ⲛ .?]; lin37=> remove hyphen; <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉⲓ:> ; (ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)) ; lin38=> I rather understand it as 38. lost.?lin or 38. [.?]; lin39=> ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; lin40=> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ; lin41=> ἤ without iota; lin44=> space after ϩⲛ ; lin47=> ⲟⲩⲃⲉ ⲧϥϭⲟⲙ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ; lin48 et 49=> space after ϩⲛ ; lin49=> ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕ\ⲏ/ ; lin53=> - <:ἀποσοβεῖν=grc|reg|ⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ:>; ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin57-57=> The Greek words need to be regularized <:ποδη|reg|ποτε:> <:τροπου|reg|τρόπον:>; lin61=> ⲛⲉϥⲣ ⲡⲁⲓ ; <:ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲱⲙⲉ|reg|ϫⲓⲛⲉⲡⲣⲱⲙⲉ:> ?; <:ὠφελεῖσθαι=grc|reg|(ⲱⲫⲉⲗⲓⲥⲑ(ⲁⲓ)):>?; lin66=> correct ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ; lin67=> space after ϩⲛ ; lin68=> ⲉϩⲱⲃ ; lin70=> ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin80=> ⲭⲁⲏⲗ ; lin80-82 = Greek? => (Παμπ(ρεπιος) Χαηλ <:μαρτυρῶ|reg|μαρτυρου:>, (Θωμα(ς)) (υἱ(ὸς)) .? <:μαρτυρῶ|reg|μαρτυρου:>, (Μηνα(ς)) (υἱ(ὸς)) (μακ(αρίου)) Ιωαννου <:μαρτυρῶ|reg|μαρτυρου:> November 07, 2016 10:57
Stud.Pal. 3 338 (Stud.Pal. 3 338)  Vote AcceptText - ΟΚ November 07, 2016 10:59
P.KRU, 75 (P.KRU 75)  Vote AcceptText - Lin3,4=> space after ϩⲛ; lin6=> ϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲉ ; lin7=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin8=> space after ϩⲙ ; lin9=> space after ϩⲛ; ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ; lin10=> ⲛⲧ<#ⲥⲛⲧⲉ=2#>; lin11=> space after ϩⲓⲧⲙ ; lin16=> ⲡ<:πύργος=grc|reg|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:>; lin17=> remove hyphen; lin18=> space after ϩⲛ; lin19=> ⲛⲣⲙ ⲥⲛⲏ ; ⲉⲡ<:βουνός=grc|reg|ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ:>; lin20=> ⲙⲛ ⲡ<:πύργος=grc|reg|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:>; lin21=> ⲧⲙⲉϩ<#ⲥⲛⲧⲉ=2#>; ϩⲛ ϩⲱⲃ; lin23=> <:ⲛⲛⲉⲕⲉϣ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲉϣ:> ⲛⲟϫϥ; lin25=> remove hyphen; lin26=> ϭⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ; <:ⲛⲛⲉϥϣ|reg|ⲉⲛⲉϥϣ:> ϭⲙ; lin27=> space after ⲛⲥⲁ ; lin28=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ; lin29=> remove hyphen; ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; lin30=> space after ⲉⲛⲥⲁ ; space after ϩⲛ ; lin31=> ⲑⲉ ; lin34=> ϩⲏⲡ ; lin38=> space after ϩⲛ ; lin41=> ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲟⲩ ; lin42=> ⲁⲩⲱ <:ⲧ<:ὕλη=grc|reg|ϩⲩⲗⲏ:>|reg|ⲑⲩⲗⲏ:>; lin43=> add hyphen at the beginning; space after ϩⲓⲧⲛ ; lin44=> ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉⲕⲓⲙ ⲁⲛ ; dipunct before ⲉⲁ?; lin45=> ⲉⲛ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> ; ⲉⲛϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ; lin46=> ϩⲛ ⲛⲁ ⲧⲉⲛ ; lin47=> ⲛⲁⲧⲣ ϩⲏⲧⲥ ; lin48=> <:μήπως=grc|reg|ⲙⲏⲡⲱⲥ:> ϩⲛ ⲟⲩϣⲥⲛⲉ ; lin49=> {ⲛⲉ}; ϩⲙ ⲡⲉⲓⲱⲛϩ; ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin51=> space before ϭⲉ ; ⲉⲁⲩⲣ ⲁⲛⲁⲛ ; lin52=> add ⲁⲩⲱ at the end ; lin53=> ϩⲙ ⲙⲁ ; lin54=> ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ; lin56=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; ⲉⲧⲉϣⲁⲩ ; lin58, 59=> space before [.?]; lin60=> I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin62=> ⲧⲛⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; <:ⲡ|reg|ⲫ:> ; lin63=> ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ; lin64=> ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin65=> <:ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ|reg|ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲁⲃ:>; lin67=> ϩⲙ ⲡⲓⲧⲟⲟⲩ; ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ; lin69=> ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ; ⲛⲣⲙ ⲥⲛⲏ ; lin73=> space after ϩⲙ; lin74=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ; lin75=> space after ϩⲙ ; lin77=> <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> ; lin78=> ϩⲁ ⲧⲁϩⲏ; lin79=> ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; <:ἐντεῦθεν=grc|reg|ⲉⲛ80.- ⲧⲉⲩⲑⲉⲛ:>; lin81=> correct ⲕⲧⲁⲥⲑⲁⲓ, ⲁⲩⲱ ; lin84=> ⲉⲩϣⲣⲡ ϭⲱϣⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ; lin85=> γε without accent?; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; <:ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲩ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲩ:> ; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin87=> ⲉⲧϩⲁ ⲧⲉⲛϩⲏ; replace *stauros* with ϯ ; lin88=> ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin90=> correct ⲧⲏⲣⲟⲩ ; ϩⲓ <:ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ:> ; lin91=> ⲛⲁⲧ<:κωλύειν=grc|reg|ⲕⲱⲗⲩ:>; ϩⲛ ⲑⲟⲧⲉ; lin93=> ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲏϩ (twice) ; here and lin94, I think ⲟⲩⲇⲉ is for οὔτε ; lin95=> correct ⲓⲁⲕⲱⲃ; ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ; correct ⲗⲁⲁⲩ, πρόφασις; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ (idem 96, 97, 99, 102, 103, 104, 109, etc.); lin97=> remove hyphen; correct ϣⲙⲙⲟ; ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ; <:ⲛⲛⲉϥ|reg|ⲉⲛⲉϥ:> : lin98=> - ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin99=> ἀποδιδόναι ; lin100=> ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲁ ; space after ϩⲛ; lin102=> ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ; lin103=> ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ; ⲛϥⲣ ⲗⲁⲁⲩ; lin104=> ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲟⲩ; lin105=> correct ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ into ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; <:ⲛⲛⲉⲕⲉϣ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲉϣ:> ⲧⲁⲁϥ ; lin106=> ⲙⲡⲛⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin108-109=> rather ~|πότε καιρῷ|~grc ?; lin110=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin113=> correct οὐδέ; lin114=> ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ; lin119=> <#ⲥⲟⲟⲩ=6#>; lin121=> ⲛⲁⲧϫⲓ ϩⲟ; lin123=> space after ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ; <:ⲛⲛⲉ|reg|ⲉⲛⲉ:> ; lin133=> space after ϩⲓ ; lin136=> <:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁ·>; ⲙⲡ<:τόπος=grc|reg|ⲧⲟⲡⲟⲥ:> ; lin138=> ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ; lin148=> space after ⲙⲛ ; lin150=> [*stauros* .?]; ⲡⲣⲙ ⲣⲙⲟⲛⲧ; lin151=> <:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁ·>. November 21, 2016 09:32
O.Frange, 769 (O.Frange 769)  Vote AcceptText - lin5=> ϩⲙ ⲡϣⲟⲣⲡ̄ November 28, 2016 10:00
O.Frange, 770 (2019/10/14-05.00.17) (O.Frange 770)  Vote AcceptText - lin1=> ϩⲁ ⲑⲏ; lin5=> <:ⲛⲃ̣[.?]|alt|ⲛⲃ̣[ⲁⲁⲙⲡⲉ]:> ; lin18=> <:ⲟⲩⲗⲁⲕ ⲙ̄.1|alt|ⲟⲩⲗⲁⲕⲙ̄ .1:> November 28, 2016 10:16
O.Frange, 618 (O.Frange 618)  Vote AcceptText - lin2=> no space; lin3=> space after [.?]; lin5 & 6=> add hyphen at the beginning; at the end add a line: 7. lost.?lin November 28, 2016 10:20
O.Frange, 669 (O.Frange 669)  Vote AcceptText - ok November 28, 2016 10:26
O.Frange, 764 (2019/10/14-05.00.16) (O.Frange 764)  Vote AcceptText - lin5=> underdot the last ⲣ; lin7=> no space after [.4] November 28, 2016 10:30
O.Frange, 765 (O.Frange 765)  Vote AcceptText - lin1=> I would rather encode [ⲉ.?], in any case, no space after ⲉ ; lin4=> add hyphen at the beginning; lin15=> space after the first [.?] December 12, 2016 08:34
O.Frange, 762 (2019/10/14-05.00.16) (O.Frange 762)  Vote AcceptText - lin2=> add space after ⲙⲡⲣϭⲛ ; lin4=> add hyphen at the beginning; lin7=> add space after ⲁⲣⲓ ; lin8=> remove hyphen December 12, 2016 08:38
O.Frange, 766 (O.Frange 766)  Vote AcceptText - lin6=> add hyphen at the beginning; lin10 & 11=> correct εἴτε ; lin11=> no space before [.?]; lin16=> no space after [.?]; lin21=> add space after ⲁⲣⲓ December 12, 2016 08:48
O.Frange, 760 (2019/10/14-05.00.16) (O.Frange 760)  Vote AcceptText - lin7=> ⲉⲕⲛⲁⲣ <ⲧ><:ἀγάπη=grc|reg|<ⲁ>ⲅⲁⲡⲏ:> December 12, 2016 08:53
O.Frange, 761 (O.Frange 761)  Vote AcceptText - lin11=> add space after ⲛⲧⲁⲣ ; lin12=> add space after ⲛⲅⲙ ; lin15=> no space before.2, before ⲛⲉ, before .1 December 12, 2016 08:59
O.Frange, 763 (O.Frange 763)  Vote AcceptText - lin7=> add space after - ⲥⲁ ; lin16=> add hyphen at the beginning December 12, 2016 09:02
SB 1 5587 (P.KRU 59)  Vote AcceptText - lin2=> ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏ ; lin3=> παρακαλεῖν ; lin4=> <#ⲟⲩϭⲁⲥ=1/2#> (x2); ϩⲁⲣⲟϥ ; lin6=> ὁμολογεῖν ; χρεωστεῖν ; lin7=> correct ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ; <#[ⲟⲩ]ϭⲁⲥ=1/2#>; correct νομίσματα ; <#α=1#> <symbol#=1/2#> (μ(όνον)); lin8=> <#ⲟⲩⲕⲁⲥ=1/2#>; lin9=> <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; lin10=> space after ϫⲉ ; lin11=> πληροῦν ; lin13=> παρακαλεῖν ; lin14=> μαρτυρεῖν or μαρτυρίζειν or μαρτυρεῖσθαι ; correct ⲥⲟⲩⲁⲉⲓ ; ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; στοιχεῖν ; lin15=> (ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)); <:ⲡⲣⲙ|reg|ⲡⲣⲏ:>; lin17=> superlinear strokes are misplaced; correct ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ December 19, 2016 10:00
SB 1 5614 (SB 1 5614)  Vote AcceptText - lin2=> ⲡⲁ ϫⲏⲙⲉ ; lin3=> <:ⲉⲓⲥϩⲁⲓ|reg|ⲉⲥϩⲁⲓ:> ; lin5=> παρακαλεῖν ; lin6=> <#ⲟⲩⲡⲏϣⲉ=1/2#> ; ϩⲟⲗⲟⲕ[.?]:> ; lin11=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; ἐμφανίζειν ; lin12=> <:ⲛϩⲏⲧϥ|reg|ϩⲛⲏⲧⲥ:> ; ~|(ἐγρά(φη)) (μην(ὶ)) Θωθ <#α=1#>|~grc ; lin13=> στοιχεῖν ; ⲥⲧⲟⲭⲉⲓ ; lin15=> <:ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ|reg|ⲛ̣ⲧⲣⲉ:> December 19, 2016 10:17
SB 1 5588 (P.KRU 64)  Vote AcceptText - lin3=> space after [.5]; <#ἐννάτης=9#> ; lin6=> space after ⲛ.5 ; lin20=> ϯ <ⲱ> December 19, 2016 10:28
P.KRU, 103 (P.KRU 103)  Vote AcceptText - lin2=> ⲛϥⲁⲁⲩ; lin3=> space after ϣⲣⲡ and then {ⲡ}ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin4=> space after ϫⲉ ; ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ{ⲡ}ϥ ; lin6=> ⲛⲏⲧⲛ ; lin11=> space before [.6]; lin14=> space after ϩⲛ ; lin16=> correct ⲧⲱϥ ; lin17=> space after [.?]; lin18=> there is an abbreviation mark after ]ⲁⲃⲕ ; lin20=> add hyphen at the beginning; lin25=> no [.?] at the beginning; lin30=> add hyphen at the beginning; ϩⲁ <:ⲧ<:ὑποταγή=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ:>; lin32=> add hyphen at the beginning; lin33=> space after [.?]; correct κατάγνωσις ; after lin34, add a line with 34. lost.?lin January 10, 2017 14:21
P.KRU, 102 (P.KRU 102)  Vote AcceptText - lin1=> [.?] ~|(καὶ) υἱοῦ καὶ ἁγίου (π[ν(ευμ)ατος)] etc.; (Ἐπειφ(ι)); lin8=> ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ; lin9=> space before and after [.?]; lin9=> is the broken line OK or should it be 9. lost.?lin January 10, 2017 14:34
P.KRU, 101 (P.KRU 101)  Vote AcceptText - lin2=> why .1 in the lacuna? The is nothing such in the edition; lin6=> space after ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ; lin7=> correct ϩⲏ into ϩⲛ; lin8 & 9=> add space before [.?]; lin9=> correct καταφρόνησις January 10, 2017 14:41
P.KRU, 97 (P.KRU 97)  Vote AcceptText - lin3=> ϩⲛ ⲡ<ⲧ>ⲣⲉϥ ; ⲁⲡⲙⲁⲥⲧ ⲡⲉⲧ ; lin5=> space after ϩⲛ ; lin13=> ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin14, 17=> space after ϩⲛ ; lin22=> space after ⲙⲛ ; lin23=> space after ϫⲉ ; ⲛⲣⲱⲙⲉ ; lin24=> remove hyphen ; lin26=> <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓ<ⲧⲉ>:> ; lin28=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:> ; lin30=> space after ϩⲛ ; lin31-32=> ⲛⲛϥ<:ὠφελεῖσθαι=grc|reg|ⲫⲓⲗⲓⲥⲧⲟⲩ:> ; lin33=> remove hyphen ; lin37=> <:ⲡⲉⲧϣⲟⲡ|reg|ⲡⲉϣⲟⲡ:> ; space after ϫⲓⲛ ; lin38=> ⲛⲧⲉ{ⲡⲉ} ; lin39=> add hyphen at the beginning ; lin40=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin42=> space after ϫⲉ and ⲉϥϩⲛ ; lin44=> space after ϫⲉ ; <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉ:> ; lin46=> ⲉⲝⲟⲥⲓⲁ; lin47=> ⲉⲣⲉ\ⲡⲉ/ ; lin49=> ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin52=> space after ϫⲉ ; lin58=> space before ⲡⲉ ; lin60=> space after ϩⲛ ; lin61=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin62=> space after ϫⲉ ; lin64=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; ⲉⲧⲉ \ⲙⲛ/ ⲗⲁⲁⲩ ; lin65=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲓⲙⲏⲧⲉ:> ; lin70=> space after ϩⲛ ; lin72=> \ⲉ/ⲡ ; lin74=> correct ⲛⲉⲧ into ⲉⲧ ; lin81=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ; lin82=> <:ϩⲓ ⲑⲏ|reg|ϩⲉ ⲑⲉ:> ; lin87=> ⲛⲉⲧϣⲣ<ⲡ> ⲥϩⲁⲓ ; lin91=> remove hyphen ; lin92=> correct ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ; lin93=> space after ϩⲙ January 10, 2017 15:28
P.KRU, 98 (P.KRU 98)  Vote AcceptText - Lin1=> [<:καιρός=grc|reg|ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ:> ⲡ]ⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ; lin3=> ⲁⲓⲃⲱⲕ ; lin10=> space after ϫⲉ; lin12=>ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ ; lin14=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:> ; lin20=> ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ; lin21=> ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ; lin24=> space after ϩⲛ, ⲉⲣ ; <: ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ|reg|ϫⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ; lin25=> I would regularize as <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ:>; lin28=> ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ ; lin29=> ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ; lin31=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin33=> <:χωρίς=grc|reg|ⲭⲱⲣⲓⲥ:> ; lin34=> space after ⲉⲙⲛ ; lin35=< space after ϩⲛ ; lin36=> ~|ἐπὶ πάσῃ καλῇ <:προαιρέσει|reg|προειρησει:>|~grc; lin37=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin39=> remove hyphen; ϫⲉ <:ⲛⲛⲉⲓϣ|reg|ⲛⲛⲉⲓϩ:>; ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin44=> ϥϭⲙ ϭⲟⲙ; ϩⲙ ⲙⲁ ; lin46=> ⲛ<:ὑπογραφεύς ; space after ϩⲓ ; lin47=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; lin48=> space after ϩⲛ ; ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ; should not it be ⲛ<:ἔννομος=grc|reg|ⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ:> ?; lin51=> no underdot in ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲉ ; lin52=> no underdot in ⲙⲛ ; correct στοιχεῖν ; lin57=> ⲛ(ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)) January 16, 2017 10:06
P.Lond. 4 1495 (P.Lond. 4 1495)  Vote AcceptText - Before lin1, add 1. lost.?lin; lin1,2,3=> [.?] at the beginning; lin4=> add space after [.?]; ⲧⲉⲧⲛ<:ἐνδοξότης=grc|reg|(ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ)):>; correct ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ; lin9=> *stauros* at the beginning; lin10=> ⲥⲁ ⲧⲡⲉ ; lin11=> ⲉϫ[ⲛ] <:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉ:>; lin17=> a single colon after ⲉⲧⲓ< ; lin18=> (ὑποδ(έκτης)) January 16, 2017 11:02
P.Lond. 4 1496 (P.Lond. 4 1496)  Vote AcceptText - 2.fragment lin2=> correct accent in τριάδος ; <#ἕκτης=6#> ; lin4, 5=> add [.?] at the beginning; ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin6=> no space after [.?]; lin7=> [.?][ⲡⲉⲧϣ]ⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; ⲧⲓ<:ὁμολογεῖν=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟ 8.- [ⲅⲉⲓ]; lin8=> ϩⲓ <:ἀπάτη=grc|reg|ⲁⲡ̣ⲁ̣ 9.- [ⲧⲏ] [.?] ; lin10=> [.7]ⲡ̣ⲏ̣ [ⲛⲁ]ⲧ̣ⲗⲁⲁⲩ ; lin11=> <#ⲙⲛⲧⲯⲓⲥ=19#> ; lin12=> space after ⲉϫⲛ ; lin13=> <:<#ἕκτος=6#> etc.; <:<#ἕβδομος=7#> etc.; end of the line = ⲉⲡ<:ἐνδοξότατος=grc|reg|(ⲛ[ⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ))]:>; lin14=> correct ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ; ⲡⲓ<#ⲙⲛⲧⲯⲓⲥ=19#>; lin17=> space after [.?]; lin19=> Ἀφρ[οδιτὼ] [.?] January 23, 2017 09:51
P.Lond. 4 1497 (P.Lond. 4 1497)  Vote AcceptText - lin1=> correct ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ ; lin2=> correct ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ; lin3=> correct ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ; lin7=> correct ἰνδικτίων ; ⲕⲟⲩⲣⲥⲟ[ⲛ]:> [.?]; lin8=> ⲥⲩ[ⲙ]ⲃⲟ[ⲩⲗⲟⲥ]:> [.?]; lin11=> ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱ[ⲥ]:> [.?]; lin12=> ⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ; ⲥⲩⲙ]ⲃⲟⲩⲗ[ⲟⲥ]:> [.?];lin13=> ϫⲉ <:ⲛⲛⲓⲉⲛ|reg|ⲛⲓⲉⲛ:>; <:εἰ=grc|reg|ⲉⲓ:> ; lin14=> no space before [.?]; lin15=> ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ; lin16=> ⲧⲉⲧⲛ<:ἐνδοξότης=grc|reg|(ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ)):>; lin18=> ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧ[ⲱⲣ]:> [.?]; lin20=> ⲡϣⲉ ; lin21=> ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲉⲡ̣.3ⲥ̣ ⲉⲡⲁ ⲧⲣ[ⲟⲙⲡⲉ] [.?]: lin23=> ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲓⲁ]:> [.?]; lin25=> space after *stauros*; lin27 after the cross = Greek? If yes=>~|(Ἀνδρε(ας)) Σολομων σὺν Θεῷ (πρε(σβύτερος)) μα[ρτυρῶ]|~grec [.?]; lin28=> ⲁⲩⲱ <:ⲡ<:ἡγούμενος=grc|reg|ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:>|reg|ⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:> ⲡϣⲛ [.?] [ⲉⲧⲓ<:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ] 29- ⲁ ; lin30=> <:(συμβολαιογρ(άφου))|reg|συμβολεουγρ:> January 23, 2017 11:03
P.Lond. 4 1498 (P.Lond. 4 1498)  Vote AcceptText - Before lin1 add a line: lost.?lin; lin2=> <#<:ὄγδοος=grc|reg|ϩⲟⲅⲇⲟⲏⲥ:>=8#>; lin3=> [.?] [ⲛⲡⲙⲉϩ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ⲛ]ⲥⲟⲡ ; <:ϫⲉ ⲛⲛⲉϥ|reg|ϫⲛⲛⲉϥ:> ; correct ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ ; lin4=> no space after [.?]; lin6=> ⲧⲉⲧⲛ<:ἐνδοξότης=grc|reg|(ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ)):>; lin7=> [.?] [ⲉⲓ]<:κινδυνεύειν=grc|reg|[ⲕⲓⲛ]ⲇⲩⲛⲉⲩⲉ:> ; lin9=> ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ; lin12=> ⲙⲡⲉϥ<:ταξείδιον=grc|reg|ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ:>; lin13=> in the edition there is no [?]; <:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉ:> ; lin15=> space after [.?] January 30, 2017 09:49
P.Lond. 4 1504 (P.Lond. 4 1504)  Vote AcceptText - Before lin1 add a line: lost.?lin; lin2=> correct ϩⲱⲙⲟⲗⲱⲅⲓⲁ ; ⲡⲣ[ⲟⲥ]:> [.?]; lin5=> space after [.?]; correct accent of ὁμολογία ; lin6,7=> space after [.?]; lin10=> <:(συμβολαιογρ(άφου))|reg|συμβολεογρ:> January 30, 2017 10:04
P.Lond. 4 1508 (P.Lond. 4 1508)  Vote AcceptText - lin1=> <:τριάδος|reg|τριάτος:> ; <#θ̣=9#> .?; lin2=> there is no ? at the beginning according to the edition; correct ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ; ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ[ⲟⲥ]:>; lin4=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; correct (ⲉⲛⲇⲟⲝ(ⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)); lin5=> ⲛⲧ<:κώμη=grc|reg|ⲕⲱⲙⲏ:>; <#ⲟⲩⲡⲁϣ=1/2#> space; lin7=> space after ]; ⲉ(|.3ⲅ|); lin10=> (ⲁⲡⲁⲣⲅ(ⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ)); ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ <#ⲟⲩⲡⲁϣⲉ=1/2#> ; lin14=> space after [ϩⲛ] ; lin16=> ⲉⲧⲉ ϭⲁⲣⲁϩ ⲡⲉ ; ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin17=> according to the edition it should be [.?] [ⲁϥ]ϩⲉ ; lin17=> (ⲁⲡⲁⲣⲅ(ⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ)); I would write ⲁϥⲟϩⲉⲣⲁⲧϥ without space, or regularize <:ⲁϥⲟϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ|reg|ⲁϥⲟϩⲉⲣⲁⲧϥ:>; lin18=> ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ:>; lin19=> (ⲁⲡⲁⲣⲅⲏⲣⲓⲥⲙ(ⲟⲥ)) ; <:ϩⲁ|reg|ϩⲓ:> ⲣⲁⲧϥ ; lin21=> [.?] [ⲁⲧⲉⲧⲛ] ; lin22=> no ? according to the edition (idem 23) ; ⲁⲧⲓ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#> ; (ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)) ; space after ⲙⲛ ; lin23=> correct ⲁ into ⲁⲛ ; ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲕⲁⲓⲗⲁⲁⲩ ; lin24=> [.?] [ϫⲉ] <:ⲛⲛⲓ|reg|ⲛⲓ:>ⲉϣ <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲉⲅⲉ:> ; lin27=> correct accent of ἄρχειν ; lin28=> ⲧⲁ<:ὁμολογεῖν=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ:>; lin30=> [ϭⲁⲙⲟⲩⲗ .?]ⲁ̣ⲓ ; lin32=> space after [.?]; lin33=> correct ϩⲟⲙⲟⲗⲓⲕⲓⲁ ; lin35=>correct ⲛⲧⲁⲓ into ⲛⲧⲁⲧⲓ January 30, 2017 11:30
P.Lond. 4 1499 (P.Lond. 4 1499)  Vote AcceptText - I agree that the main language should be Coptic; Fr.1 lin2=> no regularization needed; lin7=> <#ἑβδόμης=7#>; Fr.2 lin5=> <:δέ=grc|reg|ⲧⲉ:> ; then OK with previous voter but ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ ; ὁρίζειν ; lin8: add hyphen at the beginning; lin13=> correct ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲓⲁ] ; lin16=> add ⲡⲓ before ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, and remove it from the parenthesis; lin20=> reg could be OK since the form with ε is in all the documents Verso=> <#ἑβδόμης=7#> February 06, 2017 09:29
P.Lond. 4 1512 (P.Lond. 4 1512)  Vote AcceptText - lin2=> correct accent ὁμοουσιου ; τριάδος ; <#ἑβδόμης=7#>; lin8=> Crum seems to have identified the formula ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ, « Your charity has come”; lin10 (and 12,13)=> <#ⲟⲩⲡⲁϣⲉ=1/2#>?; lin14=> correct ⲛⲁⲓ into ⲡⲁⲓ ; lin20=> rather ⲉⲧ<:ἔξω χώρα=grc|reg|ⲉⲝⲱⲭⲱⲣⲁ:>?; ⲛⲥⲁ ⲛⲣⲱⲙ ; lin21=> <:[.?] [ⲁⲑⲁⲛⲁ]ⲥⲓⲟⲥ|alt|[.?] ⲥⲓⲟⲥ:>; lin22=> <:[.?]ⲃ̣ⲧ̣|alt|[.?] [ⲛⲡⲉⲓⲉ]ⲃ̣ⲧ̣:>; lin 25=> [.?] [ⲧⲁ]<:ὑπόστασις=grc|reg|[ϩ]ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:> ; lin28=> [.?]<:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟⲙⲟ]ⲗⲱⲅⲓⲁ:> ; lin30=> correct ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ; lin31=> ⲧ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#>; lin39=> ⲧ<#ⲡⲓϣ=1/2#>; lin40=> correct ϩⲱⲙⲱⲣⲱⲅⲓⲁ February 06, 2017 10:32
P.Lond. 4 1513 (P.Lond. 4 1513)  Vote AcceptText - lin2=> 2. [.?] <:<:ἀπαργυρισμός=grc|reg|[ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ:>|alt|<:ἀνδρισμός=grc|reg|[ⲁⲛⲇⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ:>:>; lin8=> 8. [.?] <:<:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁ:> <.?>|alt|<:παραλλαγή=grc|reg|(ⲡⲁⲣⲁ(ⲗⲗⲁⲅⲏ)):>:>; lin9=> I would leave in Greek, but regularize <:Κάστρων|reg|Κάστρον:> February 14, 2017 09:17
P.Lond. 4 1514 (P.Lond. 4 1514)  Vote AcceptText - The text should be marked as “copt” and the Greek parts marked as “grc”; before lin1 add. 1. lost.?lin; lin9 ⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:>; lin10-11=> ⲁⲡⲓ<#ϫⲟⲩϫⲟⲩⲙⲏⲛ=28#> ⲛ<:ὁλοκόττινος=grc|reg|ϩⲟⲗⲟ 11.- [ⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ] [.?] ; lin13=> ⲧⲉⲩ<:<:συντέλεια=grc|reg|ⲥⲩⲛ[ⲧⲉⲗⲓⲁ]:>|alt|<:συνήθεια=grc|reg|ⲥⲩⲛ[ⲏⲑⲓⲁ]:>:> February 14, 2017 09:36
O.Frange, 758 (O.Frange 758)  Vote AcceptText - lin1=> ⲡⲉ <:ⲧ<:ἐλπίς=grc|reg|ϩⲉⲗⲡⲓⲥ:>|reg|ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ:>; lin4-8=> ~|Ἐμμανουηλ 5. μεθ᾿ ἡμῶν (6-8, perpendicular) ζωή. 7. φῶς|~grc I do not know whether my suggestion for lines 6-8 works. February 14, 2017 10:03
O.Frange, 759 (2019/10/14-05.00.16) (SoSOL 2017 23)  Vote AcceptText - lin5=> space before [ⲉⲧ]; lin6=> space before [.?]; lin7=> 7.- ⲧⲉ ⲥⲁϩϥ; lin8=> ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ; lin17=> ϩⲓⲧⲙ <:ⲙ.2ⲥⲏⲥ|alt|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:> February 14, 2017 10:19
P.Lond. 4 1517 (P.Lond. 4 1517)  Vote AcceptText - The text should be marked as “copt”? (or was it already entered in papyri.info as “grc”?); Before lin1, add 1. lost.?lin; ⲛⲡⲁ<:ἰδικόν=grc|reg|ϩⲓⲇⲓⲕⲟⲛ:>; lin3=> [ⲧⲓ]<:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:>; lin4=> [ⲡ]ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ February 14, 2017 10:37
P.Lond. 4 1515 (P.Lond. 4 1515)  Vote AcceptText - Before lin1, add: 1.lost.?lin; lin3=> space after ϩⲓⲧⲟⲧ ; correct ὁλοκόττινος ; ⲙⲛ <#ⲟⲩⲡⲉϣⲉ=1/2#>; lin13=> ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲡⲉ ; lin16=> no space after ⲉⲧⲓ February 20, 2017 09:26
P.Lond. 4 1518 (P.Lond. 4 1518)  Vote AcceptText - Before lin1, add: 1.lost.?lin; lin3=> space after ϩⲓⲧⲟⲧ ; correct ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ; lin5=> rather (ⲭⲁⲓⲣⲉ(ⲧⲉ))?; space after ϫⲛ ; ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ; lin6=> ⲥⲟⲩ <#ϫⲟⲩⲧ ⲥⲁϣϥ=27#> ; <#<:ἕβδομος=grc|reg|[ϩⲉ]ⲃⲇⲟⲙⲏⲥ:>=7#>; (ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)) ; ⲉⲓⲥ is not Greek; lin10=> ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁ[ⲣⲛⲧⲓ; lin16=> ϣⲁⲛⲧⲛϩⲁⲣϩ ; lin18=> ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin27=> correct ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ; lin28=> correct ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ; <:ⲉⲥⲥⲏϩ|reg|ⲉⲥⲥⲏ:>; space after ϫⲉ ; lin29=> correct ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ; lin32=> ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟ\ⲩ/ ; lin33=> space after ⲡϣⲛ ; correct ⲃⲓⲕ[ⲧⲱⲣ February 20, 2017 10:12
P.Lond. 4 1519 (P.Lond. 4 1519)  Vote AcceptText - Before lin1, add: 1.lost.?lin; lin1=> rather (ⲭⲁⲓⲣⲉ(ⲧⲉ))?; [.?] [ⲙⲛ] ⲛϥ ; <:ϫⲛⲧ[|reg|ϫⲧ̣ⲛ̣:> (cf. 1518 lin5)?; correct ὁμολογεῖν ; lin2=> ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ; space after [.?];<#<:ἕβδομος=grc|reg|ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ:>=7#>; (ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)) ; lin3, 4=> space after [.?]; lin5=> correct ⲛϣⲉϣⲧ ; lin6,7=> space after [.?]; lin11=> space after [.?]; lin15=> ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin18=> ⲡϣ[ⲛ] [ⲡ]<:μακάριος=grc|reg|([ⲙⲁⲕⲁ]ⲣ(ⲓⲟⲥ)):>; lin19=> correct ⲧⲛ ; ⲉⲧⲓ<:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ:>; lin20-21=> (ⲙⲁ 21.- [ⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ))]; lin23=> ([ⲙⲁ]ⲕⲁⲣ(ⲓ)ⲟ(ⲥ)); lin25=> ⲡϣⲛ] [ⲡ]<:μακάριος=grc|reg|([ⲙⲁ]ⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)):> February 20, 2017 10:43
P.Lond. 4 1521 (P.Lond. 4 1521)  Vote AcceptText - lin6=> ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ is a proper name, not a Greek common word; correct πάγαρχος ; lin7=> ⲙⲛ ⲛⲉϥ<:πεδιάς=grc|reg|ⲡⲉⲇⲓⲁ:>; lin9=> add hyphen at the beginning; the ⲩ in ⲉⲛ]ⲧⲁⲩ is doted; lin10=> <:<#ἕβδομος=7#>…; (ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)); lin15=> [ⲙⲙⲟⲟⲩ]; lin16=> ⲛⲁⲧ<:σταυρός=grc|reg|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:>; lin18=> space after ϩⲓⲧⲛ ; lin19=> ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲛ ⲡⲉ ; lin20=> space after ϩⲁ ; lin23=> why not Στεφανο\ῦ/?; lin27=> ⲧⲏⲛ<:…; lin28=> ⲫⲟⲓ[ⲃⲁⲙⲟ]\ⲩ/ ; lin30=> ⲉⲧⲓ{ⲛⲧⲓ} ; lin32=> ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ; lin33=> space after ⲡϣⲛ March 20, 2017 09:40
P.Lond. 4 1529 (P.Lond. 4 1529)  Vote AcceptText - lin2=> ⲛⲉⲧ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛ[ⲟⲓⲉⲓ]:> [… ; lin3=> ⲉⲣⲉ<:ⲡ<:ὑπογραφεύς=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲟⲥ:>|reg|ⲫⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲟⲥ:>; lin4=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; add [.?] at the end of the line ; lin5=> ϩⲓⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin7=> ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ is a proper name, not a Greek common word ; lin8=> ⲉⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; after lin10, add=> 10. lost.?lin March 20, 2017 10:00
P.Lond. 4 1538 (P.Lond. 4 1538)  Vote AcceptText - One should add the indication lost.?lin everywhere; lin5=> correct ⲟϣⲉ into ⲡϣⲉ ; add [.?] at the end; lin13=> <:<:πρός=grc|reg|ⲡ[ⲣⲟⲥ]:> [.?]||alt||<:<:πρός=grc|reg|ⲡ[ⲣⲟⲥ]:> [ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ] [.?]|<:πρός=grc|reg|ⲡ[ⲣⲟⲥ]:> <:ἅπαξ=grc|reg|[ⲁⲡⲁⲝ] [.?]:> March 20, 2017 10:21
P.KRU, 111 (P.KRU 111)  Vote AcceptText - lin2=> space before [.?]; lin4=> ⲛ<#ϣⲟⲙⲛⲧⲉ=3#> ; lin5=> <:ϫⲓⲛ|reg|ϫⲉⲛ:> ⲧⲉⲛⲟⲩ <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin8=> correct ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ; space after ϩⲙ; lin9=> correct κάρπος ; lin10=> ϩⲓⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ; lin11=> remove hyphen ; lin12=> space after ϫⲉ ; correct ⲗⲁⲁⲩ ; <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩ:> ϩⲁ ⲧⲁ ; lin16=> (ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ) ; lin17=> ϩⲁ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin18=> <:ἅμην=grc|reg|ϩⲁⲙⲏⲛ:>; lin19=> <:ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>|reg|ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ:>; lin20=> ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ; lin33=> [ϩⲛ ⲧⲁ]; lin34 ⲙⲛ (ⲓⲱⲁ(ⲛⲛⲏⲥ)) ⲛ[.?] April 24, 2017 07:56
P.KRU, 113 (P.KRU 113)  Vote AcceptText - lin4=> <:ϣⲏⲙ|reg|ϩⲏⲙ:> ; lin8=> 8.- ϩⲓ ⲡϩⲁⲓ ; lin9=> <:ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ=grc|reg|ⲁⲓⲧⲓⲟⲩ:>; lin17=> <:ⲙⲙⲟϥ|reg|ⲛⲙⲁⲫ:> ; lin18=> 18.- <:ⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ|reg|ⲣⲉⲫϣⲱⲡⲓ:> ; lin19=> correct 19- ⲛⲁϣ April 24, 2017 08:07
P.KRU, 114 (P.KRU 114)  Vote AcceptText - lin2=> ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>; lin3=> ϩⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ; lin4=> space after ϫⲉ ; lin6=> ⲙⲟⲛⲁ<ⲥ>ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ; rather 7. lost.?lin ? April 24, 2017 08:18
P.KRU, 110 (P.KRU 110)  Vote AcceptText - lin2=> space after ϩⲙ; lin3=> {ⲛ}ⲉⲓ<:…; lin9=> ⲁⲓⲣ ⲡⲁⲓ ; lin10=> space after ⲉⲥϩⲓ; lin11=> ϫ<ⲉ> ⲡ[ⲕ]ⲁϩ ; lin12=> ϩⲓ ⲡⲉⲓⲃⲧ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲡⲣⲣⲱ ; lin13=> ⲉ<ⲥ>ⲥⲟⲩⲧⲱ\ⲛ/?; lin16=> space after ϫⲉ; lin17=> put one of the two successive ⲟⲩⲇⲉ between {}?; lin18=> ⲉϣ ⲉⲓ ; lin23=> (ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ); lin24=> correct ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ; lin28=> space after ϩⲛ ; lin30=> I do not think that a line should be added for -ⲕⲣⲁⲫⲟⲛ ; lin31(30)=> $m1 should be put after the cross April 24, 2017 08:48
O.BawitIFAO, 32 (O.BawitIFAO 32)  Vote AcceptText - Change the language, it is Coptic. lin4=> <:μαγαρικόν=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ\ⲥ/:>? (the equivalence is not completely sure, but should be mentioned). June 06, 2017 09:04
O.BawitIFAO, 46 (O.BawitIFAO 46)  Vote AcceptText - Lin1=> <:(ⲫⲓⲗⲁⲥⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ))|alt|<:ⲡ<:ἡλαστήριον=grc|reg|ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:>|reg|(ⲫⲓⲗⲁⲥ(ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ)):>; lin4=> <:?|grc|reg|ⲗⲁⲕⲟⲛ:> June 06, 2017 09:17
O.BawitIFAO, 60 (O.BawitIFAO 60)  Vote AcceptText - lin1=> ⲙ̄<:φορά=grc|reg|(ⲫ(ⲟⲣⲁ)):>; lin2=> <:<#ⲙ̄ⲍ̄ =47#>|reg|ⲙ̄ϩ̄:>; lin3=> ⲛ̄<:θαλλίον=grc|reg|(ⲑⲁⲗ(ⲗⲓⲟⲛ)):> June 06, 2017 09:33
O.BawitIFAO, 61 (O.BawitIFAO 61)  Vote AcceptText - Lin1=> add [.?] at the end; lin2=> [.?] ⲉⲥ ; lin3=> [.?]ⲛⲁⲧ[.?] ; lin5=> [.?]ⲟⲥ[. ?]ⲁ() ⲓⲃ̣() [.?] ; lin6=> [.?]ⲧ.1[.?].2ⲁⲩ June 06, 2017 09:46
P.KRU, 119 (P.KRU 119)  Vote AcceptText - Main problem in this text = to distinguish between Greek and Coptic. For instance, should not ((ⲕⲁⲓ)) be identified as Greek, or at least as a loanword? On the other hand, to avoid any genitive in the patronyms is probably reasonable. Lin1=> 2nd (ⲓⲱⲁ(ⲛⲛⲏⲥ)); lin2=> ⲍⲉⲃⲁⲓ\ⲧ/ ⲉⲗⲗⲱ\ⲧ/ (x2); lin4=> I would not fill the parenthesis and would write (ⲁⲡⲁⲕ()); ⲡⲁⲧ\ⲉ/ ; lin5=> why not (ⲧϩⲓⲙ(ⲉ))?; lin6=> is (ⲥⲟ(ⲩ)ⲣⲟ(ⲩⲥ)) the only solution?; lin7=> ⲡⲉϥ̣ϣⲏⲣⲉ ; lin8=> ⲉⲗⲗⲟ\ⲧ/ ; lin12=> ⲍⲉⲃⲁⲓ\ⲧ/; lin14=>(ⲥ̣ⲧⲟⲩ̣ⲃ̣ⲓ()); (ⲕⲟⲗⲗ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲟⲥ)) ; lin15=> (ⲕⲟⲗⲗ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲟⲥ)); (ⲗⲟⲩ.1ⲅ()); lin16=> ⲉⲗⲗⲟ\ⲧ/ <:ⲁⲛⲁⲛⲓ|alt|(ⲁⲛⲁⲛⲓ(ⲁⲥ)):>; lin18=> (ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)) ; (ⲙⲱⲏⲥⲏ(ⲥ)) (ⲙⲁⲑⲁⲓ(ⲟⲥ)) ; lin19=> (ⲓⲁⲡⲣⲉ()); lin20=> ⲉⲗⲗⲟ\ⲧ/ ; lin21=> I would not fill the parenthesis and would write (ⲁⲡⲁⲕ()); ⲓⲱⲁⲛⲛ\ⲏⲥ/; ⲡⲁⲧ\ⲉ/ ; lin23=> (ⲡⲓⲛⲟⲩⲇ(ⲓⲟⲛ)) is not the only possibility; lin24=> ⲡⲁⲧ\ⲉ/; (ⲁⲙⲙⲱ(ⲛⲓⲟⲥ)) lin25=> ⲡⲁⲧ\ⲉ/; (ⲉⲗⲁⲓ()); lin26=> ((ⲥ̣ⲡⲁⲑ)); lin30=> ⲉⲗⲗⲟ\ⲧ/ (ⲁⲛⲁⲛⲓ(ⲁⲥ)); lin31=> <:ⲕⲁⲑⲁⲣ|alt|(ⲕⲁⲑⲁⲣ(ⲱⲛ)):>; lin32=> (.2ⲝⲓⲁⲗ()); lin33=> (ⲙⲁⲑⲁⲓ(ⲟⲥ)); lin35=> ⲡⲁⲧ\ⲉ/; (ⲇⲁ(ⲩⲉⲓ)ⲇ); lin36=> (ⲫⲓⲗ()) ; (ⲇⲁ(ⲩⲉⲓ)ⲇ); lin37=> ⲡⲥ̣ⲁⲧ\ⲉ/ ; ⲡⲁⲧ\ⲉ/; lin38=>(ⲡⲉⲥⲗ()) June 13, 2017 09:11
P.KRU, 117 (P.KRU 117)  Vote AcceptText - lin1=> there are question marks with the last word; lin2=> <#ⲙⲏⲧⲉ=10#>; ϩⲓ ⲡⲙⲁ ⲡϣⲉ ; lin3=> <#ⲙⲏⲧⲉ=10#>; lin4=> ϩⲓ ⲡⲙⲁ ; <:<:ⲁⲛⲧⲓ|alt|ⲁⲓⲧⲓ:>|reg|ⲁ̣ⲓⲛⲧⲓ:> ⲛ<#ⲧⲓⲉ=5#>; lin6=> correct ⲛⲛⲉϩ ; ⲡⲙⲁϩ <#ⲥⲛⲁⲩ=2 #>; ⲕⲁⲗⲁ must be a loanword, but which one?; lin7=> ⲙⲛ <#ⲙⲧⲏ=15#>; ⲡⲙⲉϩ <#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#>; <#ⲥⲟ=6#>; <#ⲟⲩ8.- ⲕⲁⲥ=1/2#> July 10, 2017 08:27
P.KRU, 118 (P.KRU 118)  Vote AcceptText - lin1=> <:τοῦ|reg|τω:> <:παντοκράτορος|reg|παντοκρατωρ:> ; lin2=> correct (ω) into (ν); lin3=> ⲡϣⲛ ⲏⲗⲓⲁⲥ ; lin4=> ϩⲛ ⲧⲃⲏⲃⲉ; lin5=> <ⲡ>ⲧⲟϣ ; lin9=> ⲁⲡ<ⲁ>; lin10=> ϫⲏⲏⲙⲉ ; ⲡ<:διάκων=grc|reg|ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ:>; lin11=> space after ϩⲓⲧⲛ ; after lin13=> 13. lost.?lin July 10, 2017 08:44
P.Lond. 4 1539 (P.Lond. 4 1539)  Vote AcceptText - lin7=> ⲛⲙⲛⲧ[ⲣⲉ] July 10, 2017 08:55
P.Lond. 4 1540 (P.Lond. 4 1540)  Vote AcceptText - lin9=> no space before [.?] July 10, 2017 09:03
P.Lond. 4 1542 (P.Lond. 4 1542)  Vote AcceptText - lin8=> <:ὑπογράφειν July 10, 2017 09:28
P.Lond. 4 1544 (P.Lond. 4 1544)  Vote AcceptText - lin17=> add [.?] at the end of the line July 10, 2017 09:41
P.Lond. 4 1523 (P.Lond. 4 1523)  Vote AcceptText - OK July 10, 2017 09:48
P.Lond. 4 1528 (P.Lond. 4 1528)  Vote AcceptText - lin5=> ⲛ[.?]\ⲙⲙ[.?]/; lin13=> ⲧⲉⲧⲛ<:<:ἐνδοξότατος|alt|ἐνδοξότης:>ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ:>; lin16=> there could space for ⲉⲣⲟⲥ or ⲉⲧⲉⲓ... at the end; lin20=> rather σ̣[.?] July 24, 2017 08:30
P.KRU, 108 (P.KRU 108)  Vote AcceptText - lin2=> ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin15=> ϩⲁ ⲡⲓⲥⲏⲧ ⲛⲡⲓ ; lin16,18=> ϩⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ; lin19=> ϩⲛ ⲛ ; lin23=> ⲛⲧⲉ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> (idem lin25) ; lin27=> ϩⲓ <:ἐξουσία ; ⲉⲣⲉⲡⲉ<:χαρτίον=grc|reg|ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ:> ; lin28=> <:ⲉϩⲣⲁⲓ|reg|ⲉⲣⲁⲓ:>; <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲇⲉ:>; lin31=> ϩⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ July 24, 2017 08:56
P.KRU, 109 (P.KRU 109)  Vote AcceptText - lin2=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲏⲛ:> ⲡϣⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ; lin3=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩ ; lin8=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin10=> rather (ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)) ?; lin11=> ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ July 24, 2017 09:04
P.KRU, 104 (P.KRU 104)  Vote AcceptText - lin1=> something should be done with the final ⲉ : {ⲉ}?; lin2=> ϩⲛ ⲟⲩ<:νοῦς=grc|reg|ⲛⲟⲩⲥ:>; lin3=> ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲟⲩ; ⲉⲙⲛ ⲕⲣⲟ[ϥ⌉; lin6=> ⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϣϥ ϩⲛ ⲡⲉⲧ<ⲉ> ⲡⲱϥ ⲡⲉ; lin7=> 7.- ⲁϩⲧ ; lin11=>hyphen at the beginning ; lin12=> ϩⲛ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ~|((ἰ)νδ(ικτίονος)) <#ι=10#> (σ(ὺ)ν)) (θ(εῷ))|~grc; lin13=> ⲡⲁ ⲛⲓϩⲁⲡ ; lin14=> ⲁⲓⲣ ϫⲛ ⲧⲏⲩ; lin15=> <:ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲕⲱ|reg|ϫⲓⲛⲁⲕⲱ:> ; ⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉ ; lin17=> ⲙⲛ ⲟⲩ<ⲟⲩ>ⲱϣ{ϥ} ?; lin19=> space after ϩⲙ ; ⲉⲧϩⲓ ⲑⲏ ; lin20=> ϩⲛ ⲛϭⲓϫ ; ⲙⲡ<:οἰκονόμος=grc|reg|ⲉⲕⲉⲛⲟ 21.- ⲙⲟⲥ:> ; lin23=> space after ϩⲙ ; lin24=> ϫⲉ ⲟⲩ ; lin27=> space after ϩⲙ ; ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ; lin28=> ⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ; lin29=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉ:>; lin30=> ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ; lin31=> space after ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ; lin32=> correct συντελεῖν ; lin35=> rather ἐπιχειρεῖσθαι?; no space after ⲉⲧⲁⲓ ; correct προσφορά ; ⲉⲧⲉ ⲡⲁ; lin36=> ⲛϣⲟⲣⲡ <:μέν=grc|rg|ⲙⲛ:> ; lin40=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin46=> <:ϫⲉ|reg|ϫⲓ:> ⲟⲩ; ⲁⲛ ⲡⲉ ; <:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ:> ; lin47=> ϫⲉ ⲛⲛⲁⲛⲧϥ ; lin51=> ϫⲓⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ; lin56=> space after ϩⲙ; lin57=> ⲡⲛⲟϭ ; lin63=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; lin65=> space after ϩⲙ August 28, 2017 08:27
P.Lond. 4 1550 (P.Lond. 4 1550)  Vote AcceptText - Before 1. add => 1. lost.?lin; lin13-14=> ⲡⲛⲟⲩⲧ[ⲉ] [.?] <:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟⲙⲟ] 14.- [ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ]:> November 13, 2017 08:55
P.Lond. 4 1552 (P.Lond. 4 1552)  Vote AcceptText - I find it strange to have distinguished two columns on the recto and only one on the verso for the Greek list; perhaps there is no better solution, or would it be possible to consider the Coptic part as a new section? Lin21=> correct ⲛⲅⲉⲱ[ⲣⲅⲓⲟⲥ ; lin22=> correct ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲟ\ⲩ/ ; lin23=> [ⲛⲡⲓ]<# [ϩ]ⲙⲉ=40#>; lin24=> \ⲛⲡ etc ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ:>/ (“above” in the edition); <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>; lin33=> ⲛⲡⲓ<#ⲃⲧⲟ̣[ⲟⲩ]=4#> [ November 13, 2017 09:35
SB 1 5563 (P.KRU 14)  Vote AcceptText - = P.KRU 14 beginning of lin8=> correct accent ὑπογράφειν; lin10=> <:ⲛⲁⲧϣⲟⲗϥ|reg|ⲛⲁϣⲟⲗϥ:>; lin11 ⲛ<:νόμος=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:> ; lin13=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ; lin16=> <:ⲛⲟⲩⲱⲧ|reg|ⲛⲟⲩⲧ:> ; lin26=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; I would not include ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ in the Greek following sentence ; lin45=> space between ⲛⲥⲁ and ⲥⲁ ; lin48=> ((νομίσματα)); <:<#ἕξ=6#>=PN A.Boudhors|ed|ξ:> ; add accent κάστρου; lin55=> why not κυριεύεσθαι?; lin57=> correct ⲧⲣⲏϥ to ⲧⲏⲣϥ ; the correction should be ἐκ τετράγωνος; lin61 {ⲡ} at the beginning; lin61=> correct ⲟⲩⲟϩⲙ to ⲟⲩⲉϩⲙ ; lin62=> <:ⲉ|reg|ⲏ:> and space; lin68=> ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ without space is OK; lin70-72: correct οὐδέ to οὔτε; lin73=> correct ⲉϥⲥⲙⲛ to ⲛϥⲥⲙⲛ; lin74=> <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:>ⲣⲟⲕ ; lin75 correct ἐξούσις to ἐξούσια ; lin76=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin79=> space after ⲙⲁⲁⲃ ; lin80=> why not πράττεσθαι ; lin83=> <:ⲉϫⲛ|reg|ⲁϫⲛ:>; lin84=> ⲉⲧ<:βεβαιοῦν=grc|reg|ⲡⲉⲡⲁⲓⲟⲩ:>; lin88=> add $m2; lin94=> $m3; lin96=> $m1; lin100=> $m3; lin103=> $m1 December 14, 2020 10:18
SB 1 5566 (P.KRU 19)  Vote AcceptText - = P.KRU 19 lin12=> <#ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ=10#> ; lin20=> ⲉⲧⲉ <#ⲧⲓⲟⲩ=5#>; lin36-36=> OK but τετράγωνος; lin45=> ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ; lin50=> space after ⲛⲛⲉⲓⲉϣ; lin51-54: correct οὐδέ to οὔτε; lin54=> ⲣⲙ ⲣⲛⲏⲓ; lin55=> correct ⲙⲛⲧⲛ to ⲛⲏⲧⲛ; space after ϩⲁ ; lin93=> (ⲡⲣⲏⲥ(ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ))? December 14, 2020 11:03
SB 1 5567 (P.KRU 24)  Vote AcceptText - = P.KRU 24 lin3=> rather (ⲁⲃⲉⲕⲁⲓ(ⲗ))? (cf. l. 52); lin8=> <:κοινός=grc|reg|ⲕⲏⲛⲱⲛ:> (see ; lin15=> <:ϩⲁⲣⲟⲟⲩ|reg|ϩⲁⲣⲟⲩ:> ; lin22=> ⲙⲙⲓⲛⲉ <ⲙⲙⲟⲛ>; lin39=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ; lin51=> OK but τετράγωνος; lin51=> ~|ἐκ τετράγωνος|~grc; lin53=> correct ⲁⲛⲧⲟⲛⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣; lin59=> OK for regularizing, but perhaps rather ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ; lin61=> lin51=> ~|ἐκ τετράγωνος|~grc; lin68=> ⲁⲡⲁ <ⲁ>ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ; lin72=> space after ϩⲁ; lin92-95=> correct οὐδέ to οὔτε; lin94=> lin94=> ⲣⲙⲛⲉⲛ ⲏⲓ to ⲣⲙ{ⲛ} ⲉⲛⲏⲓ; lin126=> ⲛⲧⲉ<#ⲯⲓⲥ=9#>; lin143=> <:ⲉⲓⲥⲁⲕ|reg|ⲉⲓⲥ:>; lin156=> majuscule for Ἄβεσσα?; lin158=> space after ϫⲓⲛ and correct ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ; and space after ϣⲁ; lin159=> ⲟⲩⲣⲁ <#ⲥⲟⲟⲩ=6#>; lin164=> ⲙⲛ ⲛⲉ{ⲓ}ⲛⲉⲣⲏⲩ December 14, 2020 17:02
SB 1 5570 (P.KRU 27)  Vote AcceptText - = P.KRU 27 lin17=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ; lin18=> remove hyphen at the beginning; lin33=> ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ; lin41=> ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ; lin44=> OK but δηλοῦν ; lin45=> <:ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ|reg|ⲉⲟⲩⲉϩϫⲡⲟϥ:>; lin53=> ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ; ϣⲟⲩ ⲛ; lin64=> <:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; lin66=> <:ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ|reg|ⲙⲛⲙⲧⲣⲉ:>; lin67=> ϯ<ⲱ> ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ December 15, 2020 09:13
SB 1 5571 (P.KRU 28)  Vote AcceptText - = P.KRU 28 lin7=> ϣⲁⲧⲛ <#ⲙⲏⲧ=10#> ; <:τέταρτον=grc|reg|<#ⲧⲉⲧⲁ̣[ⲣⲧⲟⲛ]=1/4#>:> ; lin8=> ⲙⲛ <#ⲙⲏⲧ=10#> ; lin10=> ⲧ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#> ; lin11=> rather (ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲁ)) ?; lin16=> ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ; lin19=> ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin21=> remove the suscript iota in διαδοχη; lin32=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin36=> ⲣⲙ ⲛⲏⲓ; lin37=> space after ⲛⲛⲉⲓⲉϣ; lin41=> <:ὡς εἶκος=grc|reg|ⲱⲥⲓⲕⲟⲥ:> ; lin48=> ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ; lin40=> <:ⲁⲓ|subst|ⲁⲩ:><:ὑπογράφειν: ; lin51=> ⲡⲉⲛⲧⲁ<ϥ>ϣⲣⲡ ; lin54=> <:ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ|reg|ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩⲗ:> ; lin55=> ⲛⲧ<:ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ|reg|<:καθολικός|reg|ⲕⲁⲑⲟ:><:ἐκκλησία=grc|reg|ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:>:> ; lin55=> ⲡ<ⲁ>ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ December 15, 2020 13:52
SB 1 5572 (P.KRU 36)  Vote AcceptText - = P.KRU 36 lin5=> <:ⲛⲙⲙⲁⲛ|reg|ⲛⲙⲙⲁⲁⲛ:> ; lin8=> correct accent on νομός ; lin10=> <ⲉ><:μαρτυρίζειν; lin12=> ⲙ<ⲁ>ⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ; lin41=> rather <:ἄρχεσθαι?; lin43=> <#ⲟⲩⲡⲏϣⲉ=1/2#> ; lin44=> (νο(μίσματος))?; after νομισματα, replace the sign by <#((ἥμισυ))=1/2#> ; lin45=> ⲛⲡⲉⲓ~|(νο(μίσματος)) <#((ἥμισυ))=1/2#> <#γ=1/3#>|~grc ; lin48=> <:ⲕⲏ|reg|ⲕⲩ:> ; lin50=> <ⲁⲛ>ⲙⲱϩ; ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ with space ; lin50=> correct ϣⲟⲙ to ϭⲟⲙ ; lin54-57=> replace all the ουδε with οὔτε; lin56=> <:ⲉϥⲟ|reg|ⲉϥⲟⲩⲟ:> ; lin58=> ϯ ϩⲏⲩ with space ; lin59=> <:ⲉϥⲟ|reg|ⲉϥⲟⲩⲟ:> ; ⲛⲁϥ ⲧⲉ<:τριάς=grc|reg|ⲧⲣⲓⲁⲥ:> ; lin61=> ⲛⲧⲛ<:ϩⲱⲛ|reg|ϩⲱⲃ:> ; lin63=> <:ⲁⲛ|reg|ⲁϥ:>ⲥⲟⲧⲙϥ ; lin64=> <:ⲉϥϫⲏⲕ|reg|ⲉϫⲏⲕ:> ; lin67=> <:συναινεῖν=grc|reg|ⲥⲩⲛⲏⲛⲉ:> ; lin68=> change στοιχεω to στοιχεῖν ; lin68=> ⲱⲥ ⲡⲣⲟⲕ is a Greek sentence ?; lin73=> correct ⲁⲓⲥⲁϩⲁⲓ to ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ; lin76=> <:ϯⲟ|reg|ϯⲟⲩ:> December 21, 2020 10:08
SB 1 5578 (SB 1 5578)  Vote AcceptText - = P.KRU 45 lin8=> <:ὑπογράφειν=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ:> ; lin17=> <#ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ=8#>:> ; lin19=> <:ⲉⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ|reg|ⲛⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ:> ; lin24=> ⲁⲩ<:μεσάζειν=grc|reg|ⲙⲉⲥⲁⲥⲉ:> ; lin27=> ϣⲁ ⲣⲏⲥ with space ; lin29=> ἀνήκεσθαι; lin42=> ἀνήκεσθαι; lin49=> ⲉⲧⲉϩⲛⲉ without space ; lin50-52=> change all the οὐδέ to οὔτε ; lin51=> ϣⲛ ⲟⲩⲁ, ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ with space ; lin59=> ⲉⲧⲉⲓ{ⲧⲓ} ; lin62=> add $m2 ; lin64=> <:διάκονος=grc|reg|ϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ:> ; lin66=> add $m3 ; lin67=> add $m4 ; correct ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲁⲥ to ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ ; lin69=> correct ϩⲁⲣⲟⲟⲩ to ϩⲁⲣⲟⲩ; lin70=> $m5 ; <:ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ|reg|ⲙⲙⲛⲧⲧⲣⲉ:> ; lin72=> ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲩⲇⲓⲥ:> December 21, 2020 11:04
SB 1 5945 (SB 1 5945)  Vote AcceptText - =P.Ryl.Copt. 132 lin1=> <:ⲛ̣ⲁϭⲉ|alt|ⲡ̣ⲁϭⲉ:> ; ⲉ<ⲓ>ⲥϩⲁⲓ; lin2=> space after ⲉⲛⲁ ; ⲛ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙ[ⲓⲣⲁ] ; lin3=> ⲛⲥⲁ ⲧⲉⲩ<:ἐγγύη=grc|reg|ⲛⲅⲓⲁ:> ; lin4=> final iota to remove in παραδιδόναι ; space before final brackets ; lin5=> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ (with space) ; end lin5 and beginning lin6=> according to the edition, the [?] should be removed ; lin13=> remove n before ⲛⲁⲡⲁ ; lin15=> better write =grc|reg|[.?]ⲥⲧⲟⲥ:> ; ⲛ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁ[ⲙ]ⲉⲣⲁ:> ; lin16=> rather ἐγγύη ; ⲛ should be put before the Greek regularization ; lin18=> .2 should not be between brackets January 04, 2021 09:00
SB 1 5952 (P.Ryl.Copt. 282)  Vote AcceptText - = P.Ryl.Copt. 282 Add a line at the beginning: 1. lost.?lin; lin1=> ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ (omitted) ⲡⲁ ⲧⲉ (with space); correct ⲡⲁⲡⲁ to ⲁⲡⲁ ; lin2=> correct ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲉⲓ to ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ;lin3=> <:ἐπεί=grc|reg|ⲉⲡⲉⲓ:> ⲉϥⲃⲏⲕ .1ⲓ̣ ⲡ<:ἐπίσκοπος=grc|reg|ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:>; ⲛⲁ<:στρωμνή=grc|reg|ⲥⲧⲣⲟⲙⲛⲏ:>; lin4=> no space after ϣⲁⲛⲧⲉ ; ⲉϫⲱ ⲛⲣⲟ ; lin5=> correct [.6] to [.5]; \ⲇ/ⲧⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣; <:ⲛⲥϫⲟⲟⲥ|reg|ⲛϣϫⲟⲟⲥ:>; lin6=> space after [.?]; ⲛ<:σάβανον=grc|reg|ⲥⲁⲃⲁⲛⲏⲛ:>; lin7=> ⲛ<:σαρσίκιον=grc|reg|ⲥⲁⲣⲥⲓⲕⲛ:>; ϩⲓ <:φάκινος=grc|reg|ⲫⲁϭⲓⲛⲁ:>; lin8=> add hyphen at the beginning; correct [.2] to .2 and [.3] to .3; lin9=> correct [.3] to .3; lin12=> mention the vacat after ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ; I would write ⲕⲩⲣ[.?]:> [.?] ; lin13=> space after ⲡⲁ January 04, 2021 09:39
SB 1 5953 (P.Ryl.Copt. 338)  Vote AcceptText - NB. Lines 21 and 26 with the figures and the abbreviations have to be checked. = P.Ryl.Copt. 338 lin1=> space after ⲥⲟⲩ; better (ⲁⲑ(ⲩⲣ)) ?; lin3=> correct twice [.] to .1; lin4=>\ⲉ̣ϩⲏⲧ/; ⲕⲁⲧⲟ <#ⲥⲛⲧⲉ=2#> ; lin6=> ⲉϫⲛ <:ⲡ<:ὑποπόδιον=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ:>|reg|ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ:> ⲛⲧⲉⲧⲛⲉ<:; correct [.4] to .4 ; better (ⲁⲑ(ⲩⲣ)) ?; lin12=> ⲛ<:ⲧ<:ὑπόστασις=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:>|reg|ⲑ̣ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:> ; lin14=> space after ⲯⲟⲓ ; lin15=> ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅ̣ⲓ̣ⲟⲥ:> : lin16=> correct [.2] to .2 ; lin17=> correct ϩⲣⲓⲡⲁ[.2] to ϩⲣⲓⲡⲁⲣ.2 ; lin18=> correct [.4] to .4 ; lin20=> correct [.2] et [.] to .2 and .1 ; ⲣⲟ\ⲩ/ ; lin21=> why not (νο(μίσματα)) ?; correct [.] to .1 ; lin22=> ⲁⲫ ⲱ is likely to be Greek and the ⲱ not an omega but a symbol ; correct [.] to .1 ; ~|<#α=1#> <#((ἥμισυ))=1/2#> .4 <#α=1#> <#=2/3#>|~grc ; lin24=> ⲛ̣<:ⲛⲉϩ|reg|ⲛϩ:> ; lin25 ϩⲁ ⲡ<:οἶνος=grc|reg|ⲟⲓ(ⲛⲟⲩ):> ; correct to ⲕⲛⲓⲇ(ⲓⲟⲛ) ; the Greek sentence begins only on lin26 !!; lin26=> why not (νο(μίσματα)) ?; the figures are to be reviewed. January 04, 2021 10:31
SB 1 5950 (P.Ryl.Copt. 244)  Vote AcceptText - = P.Ryl.Copt. 244 Add a line at the beginning: 1. lost.?lin; lin1=> correct to [.?]ⲉⲟ̣.1ⲛ̣ [ⲛ] ; lin9=> ⲉϥϫⲓ ϣⲱⲛⲧ (with space); lin16=> ⲟⲩ<:ϩⲃⲟⲥ|reg|ϩⲙⲟⲥ:>; lin17=> correct to ⲁⲡⲟⲱⲙⲥ; lin18=> correct ϩⲧⲏⲙ to ⲛⲥⲧⲏⲙ ; lin29=> <#ϣⲟⲙⲧ[ⲉ]=3#> [.2]; correct [.2] en [.3] to .2 and .3; lin30=> <#ⲥⲛⲁⲩ =2#>; ⲗⲟ̣ⲧ[.?]:> [.?] ; lin31=> <#ϣⲟⲙⲧⲉ=3#>; lin32=> <#ⲙⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ=12#> January 04, 2021 10:56
P.KRU, 122 (SoSOL 2019 690)  Vote AcceptText - To add in the medadata (?) => Collation of the text and English translation by P. E. Kahle, Bala’izah, p. 500-503. I did not add the superlineation, because Kahle gives it only for the passages he is correcting. Lin6, I am quite convinced that the right reading is ⲁⲓⲥⲉⲧⲙ ⲫⲱⲃ, but this would require a picture. lin1=> Τρίας => Τριάς (accent) ; lin3=> <:<:ⲁⲓϫⲓ|reg|ⲉⲓϫⲓ:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲉⲓ̣ϫⲓ:>; lin4=> <:ⲛⲧⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ\{ⲧ}/=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲧⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ[ⲟⲩ]:>; <:ϣⲁ= P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[ⲛ]:>; ⲧ̣ⲛ̣<:εὐτέλεια=grc|reg|ⲉ̣ⲩ̣ⲧⲉⲗ[ⲓⲁ]:> ; <:[ⲁⲛⲣⲁϣⲉ]=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[.?]:>; lin5=> <:ϫ̣ⲉ ⲁⲛϩⲉ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|.?:>; <:[.3]ⲉⲕ<:κελεύειν=grc|reg|ⲕⲉⲗⲉⲩ̣[ⲉ]:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|.?ⲉⲕⲕ.?:>; lin6=> <:ⲇⲏ.1ⲉⲛ̣ⲁ ⲫⲱⲃ= P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|.3ⲉ̣ⲧ ⲙⲫⲱⲃ:>; lin7=> <:[ⲉ]ⲧ̣<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉ̣ⲛⲓⲕⲉ:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[.2][ⲉ]ⲛⲓⲕ̣ⲥ:>; lin10=> <:<:ⲟⲩⲛⲧⲟ ⲉⲣⲟⲓ|reg|ⲟⲩⲛⲧⲟ.1ⲉ.1ⲉ:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed| ⲟⲩⲛⲧⲟ.1ⲉ.1ⲉ:>; lin11=> <:ⲛⲧⲏⲛ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲛⲏⲧⲛ:>; <:ⲛⲛ̣<:γνήσιος=grc|reg|ⲕⲛ̣ⲏ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲛ.1ⲕ.4:>; lin12=> <:ⲙ̣ⲁⲟⲩⲁⲧⲥ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲛ̣.1ⲟⲩⲁⲧⲥ:>; lin13=>after ⲁⲛⲕⲁⲁⲩ, I would rather have <:ἀπὸ μέρους=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:> ; lin14=> I think ϩⲱⲥ is Coptic ; lin15=> ⲛϣⲟⲡϥ is not grammatically correct, perhaps ϫⲉ <ⲁ>ⲛϣⲟⲡϥ? (it is also Kahle’s opinion); lin17=> <:ἀπὸ μέρους=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:> ; lin22=> <:ⲛⲁⲩ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|<:ⲛⲁⲩ|reg|ⲙⲁⲩ:>:>; lin23=> ⲁ\ⲥ/ϣⲱⲡ ; lin28=> <:μόνος=grc|reg|ⲙⲱⲛⲏ:> ?; lin35=> ⲙⲡ<:μέρος=grc|reg|<ⲙ>ⲏⲣⲟⲥ:>:>; lin37=> <:ⲙⲡⲃⲟⲗ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[ⲛⲃⲟ]ⲗ ; space after ⲙⲛ; <:ⲧⲉ ⲙ̣[ⲛ ⲡⲕ]=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲧ̣.?[ⲕ]:>; lin40=> <:ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ|reg|ⲛⲉⲩⲏⲣⲉⲩ:> ; lin41=> ⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲉⲓ <ⲉ>ⲡⲧⲏ (partially corrected by KRU in the corrigenda) ; lin41-42=> <:ἀπὸ μέρους=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:> ; lin46=> <:ἀπὸ μέρους=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:> ; lin52=> <:ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ|reg|ⲛⲉⲩⲏⲣⲏⲩ:> ; lin56=> <:<:μέντοι γε=grc|reg|[ⲙⲛⲧⲉⲕⲉ]:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[.?]:>; <:<:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ϫ̣ⲉ:>; lin57=> <:ⲉϥⲛϩⲟⲧ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲉⲩⲛϩⲟⲧ:> ; I wonder whether ⲏ could be for the preposition ⲉ- (cf. l. 30) ; lin58=> <:ⲛ̣<:ἔγγραφον=grc|reg|ⲉⲅⲕⲣⲁⲫⲟⲛ:> =P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|[ⲛ][ⲉⲅ]ⲕⲣⲁⲫⲟⲛ:>:>; <:ⲉⲁⲩ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|.1ⲁⲩ:>; lin61=> <:ⲉⲧⲟ|reg|ⲉⲧⲟⲩⲟ:>; lin62=> correct the last word to <:ⲙⲡⲛⲡⲉϣ|reg|ⲙⲡⲉⲙⲡⲉϣ:> ; lin64=> <:ⲛ[ⲉⲩ]ⲉⲣⲏⲩ=P. Kahle, Bala’izah (1954) 500|ed|ⲛ[ⲉⲛ]ⲉⲣⲏⲩ:> January 18, 2021 10:15
SB 1 5568 (P.KRU 25)  Vote AcceptText - =P.KRU 25 => 1. and lost.?lin should be on the same line; lin10=> <:ἕκτος=grc|reg|<#ⲉⲕⲧⲏ=6#>; lin14=> ὄβρυζος?; lin15=> (<ⲉⲛ>ⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)) ; lin16=> correct to (ⲉⲩⲕⲗⲉ̣(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)) (move the parenthesis) ; lin19=> idem lin15 or ⲡ<:ἐνδοξότατος=grc|reg|(ⲉⲛⲇⲟⲝ(ⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)):>?; lin23=> <#ⲟⲩⲡⲁϣ=1/2#>; Lin27 and 28=> I would regularize all the forms of Conjunctive 2nd fem singular <:ⲛⲧⲉ[ⲁ]ⲙ̣ⲁϩⲧⲉ|reg|ⲛⲧⲉⲓ[ⲁ]ⲙ̣ⲁϩⲧⲉ:>; <:ⲛⲧⲉⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ; <:ⲛⲧⲉⲣ|reg|ⲛⲧⲉⲓⲣ:>; lin33=> <:ⲥϩⲁⲓⲥ|reg|ϫⲟⲉⲓⲥ:>?; lin35=> correct to ⲉⲟⲩⲉϩⲙ <:ϫⲡⲟϥ|reg|ⲡϫⲟϥ:>; lin38=> ⲉⲧⲉϩⲛⲏ without space; lin39=> I think εἴτε is expected, I would regularize <:εἴτε|reg|<:οὔτε=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:>:> (twice); lin41/42=> <:ⲛϥⲥⲙⲛ|reg|ⲛⲧⲉⲥⲙⲛ:>; lin45=> correct =10 to =15; lin46=> <:ⲉⲡⲟⲩⲱⲣϫ|reg|ⲉⲡⲉⲓⲱⲣϫ:>; lin54=> remove the => at the end? January 25, 2021 08:48
SB 1 5610 (SB 1 5610)  Vote AcceptText - = KRU 107 lin1=> add a line with 1. lost.?lin; lin5=> ⲉ[ⲡ<ⲓ>]ⲧⲣⲟⲡⲏ ; lin13=> <:πλάτος=grc|reg|ⲡⲗⲁⲧⲟⲥ:>; lin15=> <:ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ|reg|ⲉⲧⲉⲧⲛⲱ:>; lin18=> <:ⲉⲛⲉϩ|reg|ⲉⲓⲛⲉϩ:>; correct οὐδέ to οὔτε (twice); <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲛ|reg|ⲙⲛⲛⲥⲟⲛ:>; lin21=> the third ⲏ should be regularized as <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin23=> <:ⲉϥϫⲟⲥⲉ|reg|ⲉϥϫⲱⲥⲉ:>; <:ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ|reg|ⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ:>; lin24=> <:ⲉϥⲟ|reg|ⲉϥⲱ:>; <:ⲛϣⲙⲙⲟ|reg|ⲛϣⲙⲙⲱ:>; lin26=> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ|reg|ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ:>; <:ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ|reg|ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲱ:>; lin30=> <:ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ|reg|ⲡⲥⲏⲡⲉ:>; lin31=> <:ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ|reg|ⲙⲛⲛⲥⲟⲧⲛ:>; lin33=> ⲁϥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ with space ; lin37=> <:(ⲅⲣⲏⲅ(ⲟⲣⲓⲟⲥ))|alt|(ⲅⲣⲏⲅ(ⲟⲣⲉ)):>; lin41=> ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛ<ⲧ> ⲧⲓ ; lin42=> ⲡ<:κάστρον=grc|reg|ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ:>; lin43=> <:ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ|reg|ⲛⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ:>; verso => vac.?lin between lin2 and lin3. January 25, 2021 09:32
P.KRU, 76 (SoSOL 2019 689)  Vote AcceptText - = P.KRU 76 lin1=> <:ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ|reg|ⲛⲕⲟⲗⲗⲉ:> ; lin3=> <:ⲛⲧⲕ|reg|ⲉⲧⲕ:>; lin6=> <:ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲥⲱⲧⲙ|reg|ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲙ:>; lin8=> <:ⲛⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ|reg|ⲛⲁⲧⲡⲟⲛⲉ:>; lin8-9: correct all the ουδέ to οὔτε ?; lin11=> <:ἄρχειν=grc|reg|ⲁⲣⲭⲏ:>; lin14=> <:ⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ|reg|ⲁⲓⲙⲟ\ⲓ/ϣⲧ:>; lin18=> correct ⲡⲉⲧⲉⲣ to ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ; lin21=> <:ϫⲉ ⲛⲧⲕ|reg|ϫⲉⲧⲕ:>; lin26=> ⲙⲡⲁⲣⲁ <#ⲧⲓⲟⲩ=5#> ; lin27=> <:ⲙⲛ|reg|ⲙⲙ:>; <:ⲛ<:δημόσιον=grc|reg|(ⲇⲏⲙ(ⲟⲥⲓⲟⲛ)):>=W. Till, Erbrechtliche Untersuchungen (1954) 162|ed|ⲛⲁⲩ:>; ⲧⲓⲙⲉ is Coptic, not Greek ; lin28=> ⲛ<:ἐπίσημος=grc|reg|ⲉⲡⲓⲥⲟⲙⲱⲛ:>;lin29=> ⲛⲁⲧ<:κωλύειν=grc|reg[ⲕⲱ<ⲗⲩ>:>; lin31=> space in ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁ; lin34=> <:ⲛⲥⲉϯ|reg|ⲛⲥⲓϯ:>; lin36=> <:ⲛⲕⲁⲛⲏⲛⲏ|reg|ⲛⲕⲛⲏⲛⲏⲛⲏ:>? (cf. P.KRU 66); lin42=> <:ϩⲏⲧ|reg|ⲛϩⲁⲧ:>; lin43=> <:ϩⲏⲧ|reg|ⲛϩⲁⲧ:>; κηρίων is not attested in Greek, ⲕⲉⲣⲱⲛ is probably Greek but which word?; λεκάνη instead of λάγηνα?; lin45=> <:ⲡⲁϣⲱⲛⲉ|reg|ⲡⲁⲥⲱⲛⲉ:>; lin46=> <:ⲡϭⲟⲉⲓⲗⲉ|reg|ⲡⲕⲟⲓⲗⲉ:>; <:ⲛ̣ⲁ̣ⲓ=W. Till, Erbrechtliche Untersuchungen (1954) 164|ed|.2.ⲓ:>; correct ⲙⲡ< to ⲙⲡⲓ<; lin49=> <:ⲁⲓⲡⲟⲗⲕⲟⲩ|reg|ⲁⲓⲡⲁϫⲟⲗ:>; lin50=> ⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲡⲉwith space; lin53=> <:ⲛⲧⲉ|reg|ⲛⲧⲓ:>; <#ⲧⲓⲉⲓⲉ=5#>; lin57=> <:κορπίζειν?=grc|reg|ⲕⲟⲣⲡⲓⲍⲉ:>; lin59-61=> replace all the οὐδέ (except the first one) with οὔτε ?; lin63=> <:ⲛⲛⲉϥϫⲓ|reg|ⲉⲛϥϫⲓ:>; <:ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ|reg|ⲛⲛⲉⲡⲓⲧⲙⲙⲁⲩ:>; lin66=> correct ϩⲟⲣⲍⲓⲉ to ϩⲟⲣⲓⲍⲉ ; lin67=> ⲉⲧⲛⲁ{ⲧ}<:; ⲡⲁ\ⲥ/ⲕⲉⲟⲩⲁⲍⲉ ; lin68=> 2nd ⲛⲧⲓ should be regularized <:ⲛⲧⲉ|reg|ⲛⲧⲓ:>; lin72=> <:ⲁⲛ|reg|ⲁⲓ:> and not {ⲁⲓ}; ⲁⲩ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>; lin74=> ⲙⲛ <ⲡ> (before ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ) ; lin76=> <:ⲙⲙⲟⲛ|reg|ⲉⲙⲛ:>?; lin77=> space after ⲡⲁ (ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ) ; lin80 and 82=> correct to ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲓⲧⲉⲥⲓⲥ:>. February 01, 2021 09:56
P.Lond. 4 1574 (P.Lond. 4 1574)  Vote AcceptText - =P.Lond.IV 1574 lin2=> <:<#ἐνάτης=9#>|reg|ἐννατος:>; lin15=> ⲧⲓ<:κώμη=grc|reg|ⲕⲱⲙⲏ:>; lin18=> <:ⲡⲕⲉ|reg|ⲡⲕⲁⲓ:>; correct ⲙⲛⲧⲁϥⲉ to ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ; lin19=> <:ⲡⲕⲉ|reg|ⲡⲕⲁⲓ:>; lin22=> rather σαφηνίζεσθαι?; lin24=> <:ⲉⲧⲃⲉ|reg|ⲛⲧⲃⲉ:>; lin25=> <:ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ̣|reg|ⲙⲓⲛ ⲙⲟⲛ̣:> February 08, 2021 08:56
P.Lond. 4 1581 (P.Lond. 4 1581)  Vote AcceptText - OK. February 08, 2021 09:19
P.Lond. 4 1553 (P.Lond. 4 1553)  Vote AcceptText - lin1=> I would keep Θεοδώρο\υ/; lin4=> <:πανεύφημος=grc|reg|ⲡⲁⲛⲉⲩ[ⲫⲏⲙⲱⲥ]:>; lin5=> <:ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲟ|reg|ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲱ:>; lin6=> [ⲛⲟ]ⲩⲁ̣ <:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲉ:> <ⲟⲩⲁ>; correct to <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>; <:ⲛⲡⲉⲛⲕⲁ|reg|ⲡⲉⲛⲕⲁ:>; lin18=> correct to παρακαλεῖν ; lin24=> correct to κουφίζειν ; lin29=> correct to ⲉ[ⲃⲟⲗ] [ⲉϥ]<:εὐπορεῖν=grc|reg|[ⲉ]ⲩⲡⲱⲣⲁ:>; lin36=> add spaces in ⲛⲡⲁ ⲫⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ; lin3=> <:ⲙⲙⲟⲥ|reg|ⲙⲟⲥ:> ⲧⲁⲉⲣ ⲧⲏⲩⲧⲛ (add space); V°lin6=> <ⲉ>ⲡⲓ ; lin7=> rather ⲡⲉ<:ξένιον=grc|reg|ⲕⲝⲓⲛⲟⲛ:>; lin8=> ⲡⲉ<ⲛ>ϫⲟⲉⲓⲥ ; correct to σύμβουλος ; <:ⲙⲡⲉⲛ|reg|ⲡⲉⲛ:>; lin 9=> <:ⲙⲡⲉⲛ|reg|ⲡⲉⲛ:>; <:ⲉⲕϣⲁⲛϭⲓⲛⲉ|reg|ⲉⲓϣⲁⲛϭⲓⲛⲉ:> <:ⲉⲧⲣⲉⲛ<ⲣ> ⲡⲁⲓ[reg|ⲁⲧⲉⲛⲡⲁⲓ:> ⲛ̣ⲁ̣ⲧⲉⲛ̣ ; lin10=> <:ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ|reg|ⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ:>; lin16=> <:ⲧⲛ|reg|ⲧⲉⲓ:>; lin18=> ⲁⲩ[ⲱ] [ⲧⲛ] ; lin21=> <:ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ|reg|ⲉⲧⲛⲁ:>; lin36=> <:ϫⲉ ⲁⲛⲕⲁ|reg|[ϫ]ⲁⲛⲕⲁ:>; lin42=> ⲧϭ[ⲟⲙ] [.10] <:σύμβουλος=grc|reg|([ⲥⲩⲙ]ⲃⲟⲩⲗ(ⲟⲥ)):> February 08, 2021 11:03
P.Lond. 4 1577 (P.Lond. 4 1577)  Vote AcceptText - OK February 15, 2021 08:40
P.Lond. 4 1548 (P.Lond. 4 1548)  Vote AcceptText - Add => 1. lost.?lin; lin4=> ἐλάχιστος ; lin8=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; ⲉⲧⲓ<:ἐγγυητικός=grc|reg|ⲉⲛⲏⲛⲅ[.?]:>; lin12=> ⲉⲧⲓ<:ἐγγυητικός=grc|reg|ⲉⲅⲅⲏⲏ:>; lin13 ⲧⲓⲟ ⲛ<ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲓ><: ἐγγυητικός=grc|reg|ⲉⲛⲅⲏ:> February 15, 2021 09:00
P.Lond. 4 1500 (P.Lond. 4 1500)  Vote AcceptText - Add => 1. lost.?lin; lin9=> space after ⲛⲛⲁ => ⲛⲛⲁ ⲧⲛ<:ⲙⲓⲛⲉ|reg|ⲙⲉⲓⲛⲉ:> February 15, 2021 09:13
P.Lond. 4 1494 (P.Lond. 4 1494)  Vote AcceptText - lin3=> <#ἑβδόμης=7#> ; lin11=> <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:>; lin12=> <:ἑβδόμος=grc|reg|<#ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ=7#>:>; <:ὄγδοος=grc|reg|<#ϩⲟⲅⲇⲟⲏⲥ=8#>:>; <:ὡς=grc|reg|ϩⲱⲥ:>; lin13=> ⲁϫⲛ <:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ:>; lin14=> <:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ:>; lin15=> <:ⲉⲧⲃⲉ|reg|ⲛⲧϥⲉ:>; lin19=> ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ without space; lin27=> correct ⲗⲁϣⲛⲉ to ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ; <:ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲓⲟⲥ|reg|ⲏⲗⲁⲕⲣⲓⲟⲥ:>; lin28=> space after ⲛⲣⲟⲙ ; {ⲧ}<:ⲧ<#ϣⲟⲙⲧⲉ=3#>|reg|ϫⲟⲙⲧⲉ:>; lin32=> {ⲉ}ⲁϫⲉⲛ <:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉ:>; ⲉⲩϣⲁⲛ<:κάμπτειν=grc|reg|ⲕⲁⲙⲧⲉ:>; lin35=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>; lin 36=> ⲁⲡⲁ (ⲙⲏⲛ(ⲁ)) ; lin37=> correct ⲙⲁⲕⲁⲣⲁ to ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ February 15, 2021 09:56
P.Lond. 4 1554 (P.Lond. 4 1554)  Vote AcceptText - Change the language at the beginning => cop, and remove the indications “cop” lin.1-2 ; I do not understand “ctr”; Add => 1. lost.?lin; lin2=> ⲁⲃ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; lin3=> ~|at the beginning; lin6=> replace ~| with |~grc ; lin7=> ⲉⲡⲓ<:ⲃⲱⲗ|reg|[ⲃⲱ]ⲣ:> ; lin8=> <:ⲛⲡⲓⲧⲁⲗⲟ|reg|ⲛⲡⲓⲧⲁⲣⲟ:> ; lin9=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲕⲁ|reg|ϫⲛⲡⲓⲕⲁ:> ; lin11=> correct to ⲛⲁⲧ<:τάσσειν=grc|reg|ⲧⲁⲥⲉ:> ; lin12=> add hyphen at the beginning ; remove |~cop; lin14=> add ~| at the beginning; lin28=> add |~grc at the end; lin29=> remove ~| at the beginning; correct to (ⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin30=> correct διασταλμός ; lin31=> <:ⲙⲙⲟⲥ|reg|ⲙⲁⲥ:> <:ⲁⲩⲱ|reg|ⲁⲩ:>; lin32=> remove the space after ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ] ; lin33=> <:ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ|reg|ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲏⲣⲟⲥ:>; <:[ⲉ]ⲣⲟⲛ|reg|[ⲉ]ⲣⲟⲛ:>; lin34=> <:ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̣[ⲙ]ⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲉⲣⲉⲧⲛⲧⲛ̣[ⲙ]ⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ:>; remove |~cop at the end; verso before lin1, add => 1. lost.?lin; lin1=> remove ~| at the beginning; lin2=> <:ⲡ̣ⲁⲣⲉ|alt|ⲅ̣ⲁⲣⲉ:>; lin4=> <:ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ|reg|ⲟⲩⲙⲏϫⲁϫⲉ:>; lin9=> remove |~cop at the end; lin10=> add ~| at the beginning; lin28=> add |~grc at the end; lin29=> remove ~| at the beginning; rather [ⲕⲟⲗ](ⲗⲟⲩⲑ(ⲟⲥ)); remove the space between ⲉⲡⲉⲓ and ⲃⲱⲧⲥ ; lin30=> correct to [ⲛⲡⲉ] and remove the space after it; lin33=> correct ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ to ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ; lin36=> ϫⲉ ⲙⲁϥ with space. N.B. The Greek parts should probably be checked again. March 01, 2021 09:38
P.Lond. 4 1586 (P.Lond. 4 1586)  Vote AcceptText - Add => 1. lost.?lin; lin3=> add space after ϩⲁ ;<:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:>; lin4=> ⲛⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ with space ; lin5=> ⲉⲧ<#ⲧⲓⲉ=5#> ; <:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁ[ⲓ]:>; lin6=> ⲡⲓ<:πόσον=grc|reg|ⲡⲟⲥⲟⲛ:> ; after lin11 add => 11. lost.?lin March 01, 2021 09:58
P.Lond. 4 1611 (P.Lond. 4 1611)  Vote AcceptText - lin4=> <:πανεύφημος=grc|reg|(ⲡⲁⲛⲉ(ⲩⲫⲏⲙⲟⲥ)):> ; verso=> (Μαρί[α(ς)]) seems to be better. March 01, 2021 10:12
P.Lond. 4 1631 (P.Lond. 4 1631)  Vote AcceptText - Add => 1. lost.?lin; lin2 and lin3, 5, 7=> add vac.?; lin6=> ⲛ<:ποτήριον=grc|reg|ⲡⲟⲇⲏⲣⲟ̣.1:>; lin8=> <:<:ποδηροροπλύτης|alt|ποτηροπλύτης:>=grc|reg|ⲡⲟⲧⲉⲗⲟⲡⲗ̣ⲏⲧ̣ⲏ > ; col.2 lin6=> <#ϫⲟⲩⲧϣ[.?]=<:23|alt|28:>#> ; col. 5 lin3=> <:ὄργον=grc|reg|ⲟⲣⲅⲱⲛ:> ; lin9=> <:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:><#ⲧⲓⲉ=5#> ; col.6 lin6=> <:ⲕⲉ|reg|ⲕⲁⲓ:> ; lin7=> <:ἀκκούβιτον=grc|reg|ⲁ̣ⲥⲕⲟⲩⲃⲁⲧⲱ[.1]:> [.2] ; col. 7, lin2=> rather λεκάνη? March 01, 2021 10:54
P.Lond. 4 1555 (P.Lond. 4 1555)  Vote AcceptText - As most of the document is Greek, the choice of Greek as main language seems to be OK; lin36=> better (ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ))?; lin37=> correct the first word to ⲉⲛⲱ[ⲭ ; space after ⲛⲣⲙ ; lin39=> <:ϫ[ⲉ ⲙⲡⲛⲕⲁ]|reg|ϫ[ⲙⲡⲛⲕⲁ]:> [ⲟⲩⲣ]ⲱⲙⲉ ; no space before [.?] at the end. March 08, 2021 09:17
P.Lond. 4 1556 (P.Lond. 4 1556)  Vote AcceptText - It is not clear to me, according to the edition, whether the Coptic part is under the Greek one; lin16=> add hyphen at the beginning; lin19=> add hyphen at the beginning; lin21=> add an extra line at the end with 21. lost?lin(?) March 08, 2021 09:26
P.Lond. 4 1559 (P.Lond. 4 1559)  Vote AcceptText - lin6=> <:ⲛⲡⲉⲛⲕⲁ|reg[ⲛⲓⲙⲉⲛⲕⲁ:> <:ⲁ̣[.?]|alt|ⲗ̣[ⲁⲁⲩ] [.?]:>; lin7=> [ⲉϥϩ]ⲛ <ⲛ>ⲁ<#ⲙⲛⲧⲉ=15#> ; lin11=> space in ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; add 11. lost.?lin; lin13=> [ⲙ]ⲡⲛ<:κουφίζειν=grc|reg|ⲕⲟⲩⲫⲓⲥ[ⲉ]:> [ⲛⲗⲁⲁ]ⲩ ; lin14=> add hyphen at the beginning; lin15=> <:ϣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ|reg|\ϣⲁⲩ/ⲟⲕⲟⲩⲓ:>; ⲉϥϩⲛ ⲙ ; lin16=> add hyphen at the beginning; lin19=> correct to παρακαλεῖν March 08, 2021 09:47
SB 1 5573 (P.KRU 37)  Vote AcceptText - P.KRU 37 Add 1. lost.?lin; lin4=> correct to ⲙⲙⲓⲛ[ⲉ] ⲙⲙ[ⲟⲓ]; lin9=> <:ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕ|reg|ⲡⲉⲙⲕⲟⲧⲕ:>; lin11=> is ⲁⲣⲭ() Greek syntax ?; lin35&36=> rather <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>?; lin37sqq=> Here I would leave οὔτε ; lin45=> <:ⲛⲥⲙⲟⲧ|reg|ⲛⲥⲙⲏⲧⲛ:>; <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>; lin48=> no space between ⲛⲧⲉ and ⲡⲟⲗⲓⲥ ?; lin51=> correct to διάταξις ; lin53=> <:ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ|reg|ⲉϫⲓ:>? (not sure, I do not understand clearly); lin55=> <:πάππος=grc|reg|ⲡⲁⲡⲡⲁⲥ:>; lin66-67=> <:ⲙⲛ ⲟⲩ<:νοῦμμος=grc|reg|ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ:>:> <:ⲛⲟⲩⲱⲧ|reg|ⲛⲧⲱⲉⲩⲉ:>; lin67=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; lin77=> ⲛⲛ<:ἀμεριμνία=grc|reg|(ⲁⲙⲉⲣⲓⲙ(ⲛⲓⲁ)):>; lin85=> correct accent on τριάς ; lin93=> ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ with space; lin94=> correct ⲁⲓⲧⲉⲓ to <ⲁⲓ><:αἰτεῖν=grc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:>; lin100 in ⲡϩⲣⲣ, the two ⲣ are crossed as if it were an abbreviation; lin102=> <:ϣⲁⲧⲉ|reg|ⲑⲁⲧⲉ:>???; lin105=> $m2 is not in the edition, but is likely; lin111=> rather (ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ))? March 22, 2021 10:45
P.Lond. 4 1560 (P.Lond. 4 1560)  Vote AcceptText - P.Lond. IV 1560 It would be better to have Coptic as main language; add 1. lost.?lin; lin3=> [?] <:ὁμολογεῖν=grc|reg|[ϩⲟⲙⲟⲗⲟ]ⲕⲉ:>; lin4=> <:[ⲉⲧ]ⲃⲉ|reg|[ⲛⲧ]ⲃⲉ:>; lin5=> correct κουφίζειν; <:ⲉⲧⲃⲉ|reg|ⲛⲧⲃⲉ:>; lin7=> <:ⲉⲃϩⲛ|reg|ⲉⲃϩⲛⲛ:> <#ⲙⲛⲧⲏ=15#>; lin8=> <:ⲙⲙⲟϥ|reg|ⲙⲱⲃ:>; lin23=> correct to ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲱⲥ; lin25=> <:ⲛⲡⲉⲛⲕⲁ|reg|ⲡⲉⲛⲕⲁ:>; lin26=> change οὔτε to οὐδέ; lin27=> <:εἰ δέ=grc|reg|ⲉⲧⲉ:> March 30, 2021 08:11
P.Lond. 4 1561 (P.Lond. 4 1561)  Vote AcceptText - P.Lond. IV 1561 Add 1. lost.?lin; lin5=> <:ⲛⲡⲛ|reg|ⲡⲛ:>; lin6=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲛⲕⲁ|reg|ϫⲛⲡⲛⲕⲁ:>; ⲉⲡ[ⲁ]ϩⲟⲩ̣ .1 [?]; lin7=> the edition has [ϣⲁⲉ̣], it might be [ϣⲁ] ⲉ̣; ⲉϥϩⲛ <#ⲙⲏⲛⲧⲏ=15#>; lin11=> correct παρακαλεῖν; lin12=> add 12. lost.?lin (?); [.?]ⲛⲫⲟⲓⲃ[ⲁⲙ()] [ⲙⲛ] [ⲑ]ⲉⲩⲧⲟⲥⲓ; lin13=> ⲛⲛⲓⲥⲓⲕⲁⲓ̣ⲧ̣[ⲉ] [ⲧ]ⲛ; lin15=> ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛ with space; lin16=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲕⲁ|reg|ϫⲛⲡⲉⲛⲕⲱ:> <:ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ|reg|ⲟⲩⲗⲟⲙⲓ:>; lin17=> ⲉⲃϩⲛ <#ⲙⲏⲛⲧⲓ=15#> <:ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ|reg|ⲛⲗⲟⲙⲡⲓ:>; lin18=> <:ⲉϩⲣⲁⲓ|reg|ⲉϩⲗⲁⲓ:>; lin19=> <:ὑποκεῖσθαι=grc|reg|[.?]ⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ:> March 30, 2021 08:39
P.Lond. 4 1562 (P.Lond. 4 1562)  Vote AcceptText - P.Lond. IV 1562 Switch to Coptic as main language on the verso?; lin10=> add 10. lost.?lin; ⲉϥϩⲛ <#ⲙⲛⲧ[ⲉ]=15#> [ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ …; lin12=> [ⲉⲛ]<:ὑποκεῖσθαι=grc|reg|[ϩⲩ]ⲡⲟ[ⲕ]ⲓ̣ⲥⲑⲁⲓ:>; lin13=> correct to ϭⲁⲙⲟⲩⲗ March 30, 2021 08:52
P.Lond. 4 1563 (P.Lond. 4 1563)  Vote AcceptText - P.Lond. IV 1563 lin16=> rather [.?]ⲡ<:ἐπίσταλμα=grc|reg|ⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲣⲙⲁ:>? (I am not sure); lin17=> space before [.?] at the end; lin23=> ϫⲉ ⲛⲉ<#ⲙⲛⲧⲓ=15#> March 30, 2021 09:00
P.Lond. 4 1565 (P.Lond. 4 1565)  Vote AcceptText - P.Lond. IV 1565 lin3=> perhaps close the bracket after ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ and then [ϭ]ⲁⲙⲟⲩⲗ; lin8=> correct to ὁμολογεῖν; correct ϫⲛ̣ to ϫ̣ⲛ; lin12=> add 12. lost.?lin; ⲛⲥⲁ <#ϫⲟⲩⲧ ϣⲙⲏ[ⲛ]=28#>; lin13=> correct to ὅλως; ⲉⲡⲁ ⲡⲛⲧⲓⲙⲉ with space; space after [ⲉϣ]; correct ⲗⲁⲁⲧ to ⲗⲁⲁⲩ; lin14=> I would rather interpret the first ⲟⲩⲇⲉ as οὐδέ; then ϫ[ⲉ .4] [ⲛ]ⲏ̣ⲧ[ⲛ] <:οὔτε=grc|reg|[ⲟ]ⲩⲇⲉ:>; lin15=> <:οὔτε=grc|reg|ⲉⲓⲇⲉ:>; correct to ὅλως; lin16=> [ⲡ]ⲓ̣<:πόσον=grc|reg|ⲡⲟⲥⲟⲛ:>; lin17=> perhaps close the bracket after ⲉⲓⲇⲉ:> and then [ⲁⲛ]ⲟⲛ; ⲛⲡⲱⲛ ⲡⲉ with space; lin18= correct to ὅλως; lin19=> ⲉⲧⲉ ⲡϩⲱϥ with space; lin20=> ⲡ<#ϣⲟⲙⲏⲧ=3#>; lin21=> close the bracket after ⲕⲁⲧⲁ:> and then <:ⲛⲉⲉϥ|reg|[ⲛ]ⲉⲉⲩ:> (the form is in Crum, but not obvious at first sight in the text); correct ϩⲁϩⲧⲛ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ; lin22=> space after ϩ̣ⲉ̣ⲛ; ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ with space; lin26=> [ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲛ] ⲡⲉ with space; lin28=> ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ with space; lin29=> space before ⲓⲥⲁⲕ; ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ with space; <:ϫⲉ ⲛⲡⲓ|reg|ϫⲛⲡⲓ:>; lin30=> correct ⲉⲧⲏϣ to ⲉⲓⲧⲏϣ; no space after ⲛⲁ; lin33=> close the bracket after ⲕⲁⲧⲁ:> and then <:ⲛⲉⲉϥ|reg|[ⲛ]ⲉⲉⲩ:>; <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ|reg|ϫ̣[ⲛⲡⲓ]ⲧⲓ:>; <ⲛ>ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ; lin34-35=> ~|καθ οἷον δή ποτε τρόπον|~grc ; lin35=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ|reg|ϫⲛⲡⲓⲧⲓ:>; correct ϩⲓⲟⲟⲩ to ϩⲓⲟⲟϥ; lin36=> <:ⲛⲛⲉⲓⲉϣ|reg|ⲛⲓⲉϣ:> space; rather οὔτε than οὐδέ (idem lin37); lin37=> <ⲛ>ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ] <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ|reg|[ϫⲛⲡⲓ]ⲧⲓ:> ; lin38=> [.3 ⲡⲉ]<:ξύλος=grc|reg|[ⲝ]ⲩ̣ⲗⲟ[ⲥ] ⲙⲛ ⲡϩⲱϥ; lin39=> [ⲉⲓϣⲁⲛ]<:τολμᾶν=grc|reg|[ⲧ]ⲟⲗⲙⲁ:>; lin40=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ|reg|ϫⲛⲡⲓⲧⲓ:>; lin41=> [ⲡⲉⲛ]ⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ with space; ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ with space; lin42=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲓ|reg|ϫⲛⲡⲓ:><:καταβάλλειν=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲉ:>; => ~|καθ οἷον δή ποτε τρόπον|~grc ; lin44=> close the bracket after ⲕⲁⲧⲁ:> and then <:ⲛⲉⲉϥ|reg|[ⲛⲉ]ⲉⲩ̣:>; ⲁ̣[ⲩⲱ] <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ|reg|[ϫⲛⲡⲓⲧ]ⲓ:>; lin45=> ⲛ̣<:ὁλοκόττινος=grc|reg|(ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)):>; correct ⲙ to ⲛ before κοινός; lin46=> [ⲓⲥⲁⲕ] [ⲙ]ⲛ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲛ space; ⲛⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ with space; lin47=> ~|καθ οἷον δή ποτε τρόπον|~grc ; lin49 ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲓ with space; lin50=> ϫⲟⲩⲧ ϣⲙⲏⲛ with space (idem lin45); lin51=> ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ with space; lin56=> ~|σὺν Θεῶ̣|~grc ? April 06, 2021 09:21

Submissions
CPR 4, 57 (committed)   J'ai entré le texte copte January 23, 2013 13:26
CPR 4, 60 (committed)   J'ai entré le texte copte January 23, 2013 14:07
CPR 4, 63 (committed)   j'ai entré le texte copte January 23, 2013 15:01
CPR 4, 64 (committed)   j'ai entré le texte copte January 23, 2013 16:57
CPR 4, 66 (committed)   Entré texte copte January 28, 2013 09:43
CPR 4, 69 (committed)   Entré le texte copte. Ligne 12, supprimé les 4 .... avant la lacune (d'après photo). Dans le Preview, les lettres coptes sont toutes pointées, je ne sais pas pourquoi. February 05, 2013 09:48
CPR 4, 69 (committed)   Entré le texte copte. Ligne 12, supprimé les 4 .... avant la lacune (d'après photo). Dans le Preview, les lettres coptes sont toutes pointées, je ne sais pas pourquoi. February 05, 2013 09:51
CPR 4, 72 (committed)   Entré le texte copte; February 05, 2013 12:19
CPR 4, 77 (committed)   Entré le texte copte. Il n'y a rien à la fin du texte, là où Till met [?. Et j'ai décidé d'après la photo de l'endroit où mettre le texte qui se trouve entre les lignes 2 et 3 February 11, 2013 11:53
CPR 4, 81 (committed)   Texte copte entré. J'ai modifié l'interprétation de Till l. 3 avec la photo: oua = plutôt ou (pour oun) suivi du sigle de nomisma. March 18, 2013 10:19
CPR 4, 86 (committed)   Texte copte entré March 18, 2013 11:43
CPR 4, 90 (committed)   Texte copte entré March 18, 2013 11:45
CPR 4, 100 (committed)   Texte copte entré March 25, 2013 10:33
CPR 4, 106 (committed)   Entré le texte copte April 08, 2013 08:31
CPR 4, 108 (committed)   Entré le texte copte April 08, 2013 10:05
CPR 4, 109 (committed)   Entré le texte copte avec des propositions d'interprétation l. 4 et 5 April 15, 2013 08:58
CPR 4, 111 (committed)   Entré le texte copte April 15, 2013 09:43
CPR 4, 112 d (committed)   Entré le texte copte April 15, 2013 10:31
CPR 4, 119 (committed)   Entré le texte copte April 29, 2013 08:32
CPR 4, 121 (committed)   Entré le texte copte April 29, 2013 09:22
CPR 4, 123 (committed)   Entré texte copte May 06, 2013 09:08
CPR 4, 127 (committed)   Entré texte copte May 06, 2013 10:32
CPR 4, 133 (committed)   Entré le texte copte May 13, 2013 10:34
CPR 4, 136 (committed)   Entré le texte copte May 22, 2013 09:57
CPR 4, 140 (committed)   Entré le texte copte May 22, 2013 10:02
CPR 4, 144 (committed)   Entré texte copte May 27, 2013 09:55
CPR 4, 146 (committed)   Entré le texte copte May 27, 2013 10:23
HGV 82279 (committed)   Entré le texte copte June 03, 2013 10:04
HGV 82283 (committed)   Entré le texte copte June 03, 2013 10:30
CPR 4, 161 (committed)   Entré le texte copte June 17, 2013 10:34
CPR 4, 161 (committed)   Entré le texte copte June 17, 2013 10:40
CPR 4, 164 (committed)   Entré le texte copte June 24, 2013 10:25
CPR 4, 178 (committed)   Entré le texte copte July 22, 2013 09:50
CPR 4, 179 (committed)   Entré le texte copte July 22, 2013 09:52
CPR 4, 169 (committed)   Entré le texte copte July 22, 2013 09:58
CPR 4, 182 (committed)   Entré le texte copte July 22, 2013 10:04
CPR 4, 186 (committed)   Entré le texte copte August 12, 2013 10:25
CPR 4, 185 (committed)   Entré le texte copte August 12, 2013 10:27
CPR 4, 189 d (committed)   Texte copte. According to the photo, I tried to be more precise about the lost lines. September 03, 2013 09:19
CPR 4, 189 b (committed)   Entré le texte copte September 03, 2013 09:25
CPR 4, 188 (committed)   Entré le texte copte September 03, 2013 09:39
CPR 4, 187 (committed)   Entré texte copte September 03, 2013 09:45
CPR 4, 192 (committed)   Texte copte entré. September 16, 2013 09:13
CPR 4, 194 (committed)   Texte copte entré. September 16, 2013 09:18
CPR 4, 195 (committed)   Texte copte entré. September 16, 2013 09:27
CPR 4, 197 (committed)   Texte copte entré. September 16, 2013 09:33
CPR 4, 198 (committed)   Entré le texte copte. Line 10 I did not find how to encode the semicolon. September 23, 2013 08:59
CPR 4, 211 (committed)   Entré le texte copte September 30, 2013 11:35
CPR 4, 209 (committed)   Coptic text. Line 3, I have inserted in the lacuna the reading of Krall. Apparently the papyrus was bst preserved at his time. I did not know how to encode it otherwise. September 30, 2013 11:42
CPR 4, 206 (committed)   Coptic text. I think the toponym line 5 is the one registered in Timm, p. 1884-1885. September 30, 2013 12:05
CPR 4, 205 (committed)   Coptic text. Lines 13-14 I was not convinced by Till's way of breaking the lines. September 30, 2013 12:10
CPR 4, 204 (committed)   Coptic text. I saw the traces of line 1 recto on the scan. September 30, 2013 12:12
CPR 4, 203 (committed)   Coptic text September 30, 2013 12:14
CPR 4, 202 (committed)   Coptic text September 30, 2013 12:17
CPR 4, 7 (committed)   Coptic text. I am not convinced by the "10" in line 3, but I am not sure whether the reading could be "8" or "20". October 07, 2013 09:13
CPR 4, 11 (committed)   Coptic text October 07, 2013 10:13
CPR 4, 15 (committed)   Coptic text October 14, 2013 09:56
CPR 4, 17 (committed)   Coptic text. Line 12, I am not convinced by the o for nomismata, but I could not propose anything else. October 14, 2013 09:58
CPR 4, 22 b (committed)   Coptic text October 14, 2013 10:11
CPR 4, 22 c (committed)   Coptic text October 14, 2013 10:43
CPR 4, 22 a (committed)   Coptic text. The last line was easy to read, that's why I transcribed it. There are much more reading to be done on this text. October 21, 2013 12:51
CPR 4, 24 (committed)   Coptic text. I am not sure of the rendering of the alternative lines 7-8. October 21, 2013 14:01
CPR 4, 25 (committed)   Coptic text November 18, 2013 11:22
CPR 4, 27 (committed)   Coptic text. End line 10, I did not take Till's correction into account, since the form enanouf is grammatically correct. November 25, 2013 10:56
CPR 4, 30 (committed)   Coptic text. Line 14, I am sure the reading is Paulos , but I a not sure where the lambda is. December 02, 2013 10:35
HGV 82161 (committed)   Coptic text December 02, 2013 10:38
CPR 4, 31 (committed)   Coptic text December 09, 2013 10:49
CPR 4, 35 (committed)   Coptic text December 09, 2013 10:58
CPR 4, 38 (committed)   Coptic text December 16, 2013 10:50
CPR 4, 39 (committed)   Coptic text December 16, 2013 10:53
CPR 4, 40 (committed)   Coptic text December 16, 2013 10:55
CPR 4, 41 (committed)   Coptic text December 16, 2013 10:57
CPR 4, 48 (committed)   Coptic Text January 13, 2014 11:05
CPR 4, 42 (committed)   Coptic text January 13, 2014 11:08
CPR 4, 47 (committed)   Coptic text January 13, 2014 11:10
CPR 4, 49 (committed)   Coptic text January 13, 2014 11:12
CPR 4, 51 (committed)   Coptic text January 13, 2014 11:14
CPR 4, 52 (committed)   Coptic text January 13, 2014 11:21
CPR 4, 114 (committed)   Coptic text January 20, 2014 10:21
CPR 4, 1 (committed)   Coptic tex January 20, 2014 10:26
CPR 4, 129 a (committed)   Coptic text January 20, 2014 11:41
CPR 4, 129 d (committed)   Coptic text. Line 4 I proposed an alternative reading that does not appear in the preview. February 07, 2014 09:16
CPR 4, 129 c (committed)   Coptic text, according to the photo February 07, 2014 09:18
CPR 4, 129 e (committed)   Coptic text, according to the photo February 07, 2014 09:20
CPR 4, 129 f (committed)   Coptic text according to the photo February 07, 2014 09:21
CPR 4, 129 g (committed)   Coptic text. Lines 7-8, where Till had not transcribed anything, although obviously he had understood the text, I preferred to leave him the paternity of the readings. February 07, 2014 09:29
CPR 20, 2 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:11
CPR 20, 3 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:14
CPR 20, 4 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:18
CPR 20, 6 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:19
CPR 20, 8 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:58
CPR 20, 10 (committed)   Coptic text February 10, 2014 09:59
CPR 20, 11 (committed)   Coptic text February 10, 2014 10:51
CPR 20, 16 (committed)   Coptic text February 10, 2014 10:53
CPR 20, 17 (committed)   Coptic text February 10, 2014 10:54
CPR 4, 129 b (editing)   Coptic text. As Till did not reproduce Krall's edition, I considered Krall's readings as corrections. Is it right? If not, send me the text back. February 17, 2014 09:09
CPR 20, 19 (committed)   Coptic text February 17, 2014 09:50
CPR 20, 18 (committed)   Coptic text February 17, 2014 09:52
CPR 20, 25 (committed)   Coptic text February 17, 2014 10:09
CPR 20, 26 (committed)   Coptic text February 17, 2014 10:51
CPR 20, 29 (committed)   Coptic text February 17, 2014 10:53
CPR 20, 33 (committed)   Coptic text February 17, 2014 10:55
CPR 20, 27 (committed)   Coptic text. Problem with the preview line 1. February 24, 2014 10:07
CPR 20, 28 (committed)   Coptic text. Problem with the preview line 1 February 24, 2014 10:08
CPR 2, 14 (committed)   Coptic text February 24, 2014 11:01
CPR 2, 15 (committed)   Coptic text February 24, 2014 11:03
CPR 2, 26 (committed)   Coptic text February 24, 2014 11:15
CPR 2, 28 (committed)   Coptic text February 24, 2014 11:17
CPR 2, 42 (committed)   Coptic text February 24, 2014 11:21
CPR 2, 68 (committed)   Coptic text March 04, 2014 08:55
CPR 2, 70 (committed)   Coptic text March 04, 2014 08:57
CPR 2, 73 (committed)   Coptic text March 04, 2014 08:58
CPR 2, 87 (committed)   Coptic text March 04, 2014 09:58
CPR 2, 88 (committed)   Coptic text March 04, 2014 09:59
CPR 2, 89 (committed)   Coptic text March 04, 2014 10:00
CPR 2, 115 (committed)   Coptic text March 04, 2014 10:01
CPR 2, 123 (committed)   Coptic text March 04, 2014 10:03
CPR 2, 124 (committed)   Coptic text March 04, 2014 13:24
CPR 2, 43 (committed)   Coptic text March 13, 2014 08:56
CPR 2, 78 (committed)   Coptic text. I do not know how to deal with the end of line 6. And I suppose there are three crosses in line 1 and line 2. Should they be added? March 13, 2014 09:28
CPR 2, 174 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:23
CPR 2, 175 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:25
CPR 2, 176 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:26
CPR 2, 177 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:27
CPR 2, 178 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:28
CPR 2, 179 (committed)   Coptic text March 18, 2014 09:29
CPR 2, 180 (committed)   Coptic text March 18, 2014 10:21
CPR 2, 181 (committed)   Coptic text March 18, 2014 10:22
CPR 2, 182 (committed)   Coptic text March 18, 2014 10:26
CPR 2, 184 (committed)   Coptic text March 24, 2014 10:12
CPR 2, 185 (committed)   Coptic text March 24, 2014 10:19
CPR 2, 193 (committed)   Coptic text. Fayyumic. March 24, 2014 10:25
CPR 2, 194 (committed)   Coptic Text. Fayyumic. March 24, 2014 10:43
CPR 2, 195 (committed)   Coptic text. March 24, 2014 10:54
CPR 2, 196 (committed)   Coptic text March 24, 2014 11:00
CPR 2, 197 (committed)   Coptic text. Fayyumic. March 24, 2014 11:08
CPR 2, 210 (committed)   Coptic text March 31, 2014 09:41
CPR 2, 211 (committed)   Coptic text March 31, 2014 09:43
CPR 2, 212 (committed)   Coptic text. Fayyumic March 31, 2014 09:45
CPR 2, 213 (committed)   Coptic text March 31, 2014 09:46
CPR 2, 214 (committed)   Coptic text March 31, 2014 09:47
CPR 2, 215 (committed)   Coptic text March 31, 2014 09:48
CPR 2, 216 (committed)   Coptic text April 07, 2014 09:26
CPR 2, 217 (committed)   Coptic text. Fayyumic April 07, 2014 09:27
CPR 2, 219 (committed)   Coptic text. I am not sure about the zygostates on line 1. April 07, 2014 09:29
CPR 2, 220 (committed)   Coptic text. Fayyumic April 07, 2014 09:31
CPR 2, 221 (committed)   Coptic text April 07, 2014 09:49
CPR 2, 224 (committed)   Coptic text. Problem about the date: I do not see about the reading 196 (of Hidjra), which seems clear according to Krall's edition, could correspond to his dating the document in 812. April 14, 2014 08:22
CPR 2, 225 (committed)   Coptic text. Fayyumic. Many things are uncertain in the last part. There probably are more Greek words (for instance is tikonia on lines 14-15 to be interpreted as diakonia?), but the meaning remains obscure to me. April 14, 2014 09:11
CPR 2, 226 (committed)   Coptic text. Fayyumic. April 14, 2014 09:36
CPR 2, 227 (committed)   Coptic text. Fayyumic. Several things remain obscure. On verso, there seems to be actually three lines: *Souèros* should be under *pdiakou* and *elachistos* under *Phibamou*, while *elepnouti keeb* should be on a third line below. But I cannot check, having no photo. April 22, 2014 08:11
CPR 2, 233 (committed)   Coptic text. Fayyumic. Reading of lines 31-32 uncertain. April 22, 2014 09:30
CPR 2, 234 (committed)   Coptic text April 22, 2014 10:17
CPR 2, 235 (committed)   Coptic text. Fayyumic April 22, 2014 10:26
CPR 2, 239 (committed)   Coptic text April 28, 2014 08:15
CPR 2, 240 (committed)   Coptic text April 28, 2014 08:27
CPR 2, 241 (committed)   Coptic text. On line 5 I did not mark *snau* as a number because it is not completely sure. April 28, 2014 08:37
CPR 2, 250 (committed)   Coptic text April 28, 2014 08:47
CPR 12, 6 (committed)   Coptic text. This kind of text is especially difficult to encode. May 19, 2014 08:36
CPR 12, 9 (committed)   Coptic text. Line 21 I am not convinced by the editor's proposal (und papa Kos)ma, which is too long. I would prefer pp[r(esbuteros) m]pma for instance, but it is not sure at all. May 19, 2014 10:13
CPR 12, 13 (committed)   Coptic text. June 06, 2014 08:10
CPR 12, 14 (committed)   Coptic text June 06, 2014 08:54
CPR 12, 15 (committed)   Coptic text June 06, 2014 09:44
CPR 12, 16 (committed)   Coptic text June 11, 2014 09:14
CPR 12, 16 (committed)   Coptic text June 11, 2014 09:39
CPR 12, 17 (submitted)   Coptic text June 11, 2014 10:10
CPR 12, 20 (committed)   Coptic text June 16, 2014 08:51
CPR 12, 23 (committed)   Coptic texts June 16, 2014 09:24
O.Frange, 63 (committed)   Coptic text October 17, 2014 15:53
O.Frange, 66 (committed)   Coptic text October 17, 2014 16:27
O.Frange, 76 (committed)   Coptic text October 20, 2014 07:46
O.Frange, 69 (committed)   Coptic text October 20, 2014 07:57
O.Frange, 77 (committed)   Coptic text October 20, 2014 08:01
O.Frange, 82 (committed)   Coptic text October 20, 2014 08:05
O.Frange, 85 (committed)   Coptic text October 20, 2014 08:10
O.Frange, 86 (committed)   Coptic text October 20, 2014 08:29
O.Frange, 128 (committed)   Coptic text February 16, 2015 08:06
O.Frange, 129 (committed)   Coptic text February 16, 2015 08:24
O.Frange, 130 (committed)   Coptic text February 16, 2015 08:42
O.Frange, 131 (committed)   Coptic text February 16, 2015 09:33
O.Frange, 132 (committed)   Coptic text February 16, 2015 09:44
O.Frange, 133 (committed)   Coptic text February 16, 2015 09:55
O.Frange, 134 (committed)   Coptic text February 16, 2015 10:10
O.Frange, 135 (committed)   Coptic text February 16, 2015 10:19
O.Frange, 136 (committed)   Coptic text February 16, 2015 10:36
O.Frange, 167 (committed)   Coptic text April 13, 2015 09:04
O.Frange, 168 (committed)   Coptic text April 13, 2015 09:39
O.Frange, 169 (committed)   Coptic text April 13, 2015 10:05
O.Frange, 170 (committed)   Coptic text. At the end of lines 17 and 19 I removed the ? after looking at the photos; lines 20-22 are written on the left side on the ostracon and perpendicular to the main text. April 20, 2015 09:29
O.Frange, 171 (committed)   Coptic text April 20, 2015 09:42
O.Frange, 172 (committed)   Coptic text April 20, 2015 09:57
O.Frange, 173 (committed)   Coptic text April 20, 2015 10:28
O.Frange, 184 (committed)   Coptic ostracon May 11, 2015 08:17
O.Frange, 185 (committed)   Coptic ostracon May 11, 2015 08:36
O.Frange, 186 (committed)   Coptic ostracon. N.B. The rho cross is underdoted May 11, 2015 10:22
O.Frange, 220 (committed)   Coptic text August 17, 2015 09:21
P.KRU, 123 (committed)   Coptic text November 23, 2015 09:44
P.KRU, 121 (committed)   Coptic text December 01, 2015 12:06
P.KRU, 120 (committed)   Coptic text December 15, 2015 10:45

Finalized
P.Brux. Bawit, 29 (P.Brux.Bawit 29)   Fini December 07, 2017 15:10
O.Frange, 757 (2019/10/14-05.00.22) (O.Frange 757)   Ready. Line 8 there is nothing written after kaa and no lost line. December 07, 2017 15:28
P.Lond. 4 1550 (P.Lond. 4 1550)   Ready December 08, 2017 13:01
O.BawitIFAO, 66 (O.BawitIFAO 66)   Ready December 08, 2017 13:10
O.Frange, 770 (2019/10/14-05.00.17) (O.Frange 770)   Ready December 08, 2017 13:23
P.KRU, 101 (P.KRU 101)   ready; I did not add a space after [.?] in line 1, because there could have been a genitive preposition. December 08, 2017 15:04
SB 1 5573 Finalized May 10, 2021 09:23