Papyri.info



Cisca Hoogendijk


Member since July 16th, 2010
Member of: DDbDP, HGV, Translations, Leiden Papyrological Institute

Usage Stats By User


Votes
O.Claud. 4, 725 (O.Claud. 4 725)  Vote AcceptText - I agree with first voter on initial vac.?s; rather present day nrs in lin1, 12 and 23 as standing in margin. Also: lin29 --> <:στ̣ομ[ωτηρίῳ]|orth|στ̣ομ[οτηρίῳ]:>[.?]; lin23 〚.1〛 --> <#〚.1〛=#> ; lin21 πλατιάρις --> <:πλατεάριος|orth|πλατιάρις:> and lin31 πλατιάρ.2 --> <:πλατεάρ.2|orth|πλατιάρ.2:> (not in app. crit. of ed., but cf. app. ad lin10. January 14, 2011 14:44
O.Claud. 4, 663 (O.Claud. 4 663)  Vote AcceptText - lin. 6. --> <:<:φυσ[ητής]|alt:|φυσ[ηταί]:>|SoSOL: F.A.J. Hoogendijk|φυσ[ητής]:> [vac.? <#.?=#>] January 14, 2011 15:19
O.Claud. 4, 712 (O.Claud. 4 712)  Vote AcceptText - I agree with voter 1 January 14, 2011 15:24
O.Claud. 4, 697 (O.Claud. 4 697)  Vote AcceptText - agree with first vote January 14, 2011 15:32
O.Claud. 4, 655 (O.Claud. 4 655)  Vote AcceptText - agree with first vote January 14, 2011 15:37
O.Claud. 4, 747 (O.Claud. 4 747)  Vote AcceptText - agree with 1st vote January 14, 2011 15:42
O.Claud. 4, 748 (O.Claud. 4 748)  Vote AcceptText - agree with 1st vote January 14, 2011 15:44
O.Heid., 349 (2012/01/10-06.31.21) (O.Heid. 349)  Vote AcceptText - Agree with Sosin. lin2 -> [((δραχμαὶ))] [.?][, (λο(ιπαὶ)) April 06, 2011 14:52
SB 14 12116 (SB 14 12116)  Vote AcceptText - The correction is indeed given, with author and reference, in the apparatus to SB 12116. For DDBDP, best treat is as an editorial correction conform instruction of 1st voter. Perhaps change ed:D. Hagedorn, ZPE 25 (1977) p. 158 into ed:SB 14 p.471 (or is this exclusively used for Corrigenda lists)? Would ed:SB 14 app be a possibility?? April 08, 2011 09:07
SB 14 12116 (SB 14 12116)  Vote AcceptText - The correction is indeed given, with author and reference, in the apparatus to SB 12116. For DDBDP, best treat is as an editorial correction conform instruction of 1st voter. Perhaps change ed:D. Hagedorn, ZPE 25 (1977) p. 158 into ed:SB 14 p.471 (or is this exclusively used for Corrigenda lists)? Would ed:SB 14 app be a possibility?? April 08, 2011 09:07
O.Trim. 1, 152 (O.Trim. 1 152)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 09:45
O.Trim. 1, 125 (O.Trim. 1 125)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 10:31
O.Trim. 1, 122 (O.Trim. 1 122)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 11:20
O.Trim. 1, 156 (O.Trim. 1 156)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 11:25
O.Trim. 1, 155 (O.Trim. 1 155)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept; convex 2 ? inside parens; concave 3 remove space before (?) June 16, 2012 11:38
O.Trim. 1, 33 (O.Trim. 1 33)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 11:52
O.Trim. 1, 103 (O.Trim. 1 103)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - agree with first voter June 16, 2012 12:02
O.Trim. 1, 108 (O.Trim. 1 108)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 12:13
O.Trim. 1, 109 (O.Trim. 1 109)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 12:21
O.Trim. 1, 106 (O.Trim. 1 106)  Vote AcceptText - accept; lin2: change |reg| -> |alt| ; βερ(ρι) -> <:βερ(ρι)|alt|Βερ(ρι):> June 16, 2012 12:28
O.Trim. 1, 70 (SoSOL 2012 266)  Vote AcceptText - accept, but: lin1 add space behind vestig; lin2 <#[.?]=#> -> <#[.1]=#> ; lin5 add space after vestig June 16, 2012 13:11
O.Trim. 1, 177 (O.Trim. 1 177)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 13:12
O.Trim. 1, 51 (O.Trim. 1 51)  Vote AcceptText - accept; throughout text: correct overstrikes ¯x¯ ; convex line 3,ms.: (|Φιλομ|) --> (|Φιλομ|) <#¯κ¯¯θ¯=29#>; line 3 delete <#¯κ¯¯θ¯=29#> ; between line 5 and 6 add paragraphos: ---- ; line 6 delete lost .1lin; renumber line 7 -> 6; line 7 <#¯ι¯ϛ̅=16#> ((πυροῦ)) ((ἀρτάβας)) [.?] forms new line 7; line 8 check plate does ια have overstrike?, likewise for line 11 ις ? June 25, 2012 16:52
O.Trim. 1, 31 (2012/06/27-09.06.31) (O.Trim. 1 31)  Vote AcceptText - accept; before line 1 add 1.lost.1lin(?); line 1 -> 1. [.2]ι ς <#δέκ̣α̣=10#> ; line 4 check if ς -> ((τριώβολον)) ? ; line 5 preview has 'vestig' instead of 'traces' (error in system?) June 26, 2012 20:16
O.Trim. 1, 62 (O.Trim. 1 62)  Vote AcceptText - accept; see comment Sosin, with πανηγύριν -> πανήγυριν ; side 2 line 1 -> <:κεράμια|reg|κεράμιν:> June 26, 2012 20:55
P.Batav. 39 (2012/07/24-07.48.54) (P.Batav. 39)  Vote AcceptText - accept July 03, 2012 20:34
P.Batav. 38 (2012/07/24-07.43.50) (P.Batav. 38)  Vote AcceptText - accept, sorry for the confusion July 03, 2012 20:36
P.Leid.Inst. 77 (2012/11/02-12.05.13) (P.Leid.Inst. 77)  Vote AcceptText - l.1: looking at the original, I agree that the number of strokes, and their ductus, at the end of κώμης is more or less the same in l.1 and l.3, although more outspoken in l.3. both words should thus be transcribed the same way. it is more a matter of opinion if the ης was felt by the writer to be written fully (then in Verschleifung), or as η ending in abbreviation mark η(ς), or as an abbreviation mark instead of ης. soI agree with l.1 (κώμ(ης)) l. 6, I agree; other omikrons in l.1-3 were written as a cirkle ending to he upper left. do not forget underdot, so change <:Φίβις (συμ̣φ(ωνεῖ))|PN L. Berkes (autopsy)|ed|Φίβιος (<σ>υμ̣φ(ωνεῖ)):> add following corrections: l.3 (μ(όνα)) with dots under όνα (if possible); space in l.5 Πεε[ῦς(?)]([ἀ]παιτ̣η(τὴς)) > Πεε[ῦς(?)] ([ἀ]παιτ̣η(τὴς)) and from BL: l. 2 (συνηθεί(ας)) > <:(|συνημ|)=BL 10.116|ed|(συνηθεί(ας)):> ; l.5 Ἰ(¨)ωσῆπις > <:<:᾽Ι(¨)ωάννης|alt|᾽Ι(¨)ωάννις:>=BL 10.116|ed|Ἰ(¨)ωσῆπις:> October 30, 2012 17:06
P.Petaus 17 (P.Petaus 17)  Vote AcceptText - accept line break 20-21 also correct l. 22: <#β=2#> into <#κ=20#> [is there a way to mark the whole number as 25?] and I am not happy with l. 9: *filler*1 [does not reproduce what edition has, better remove?] November 06, 2013 08:50
P.Oxy. 18 2196 (P.Oxy. 18 2196)  Vote AcceptText - accept; change l. 11 and 12 (κρ(έως)) <:(λί(τραι))=N.Gonis, ZPE 159 (2007) 267f.|ed|:> into <:(κρ(έως)) (λί(τραι))=N.Gonis, ZPE 159 (2007) 267-268|ed|(κρ(έως)):> l. 31 end change <#δ '=1/4#> into <#d '=1/4#> November 06, 2013 09:19
P.Oxy. 9 1220 (P.Oxy. 9 1220)  Vote AcceptText - confirmed on image November 07, 2013 08:38
P.Mich. 5 300 (P.Mich. 5 300)  Vote AcceptText - l. 5: I agree with the new reading, but the correction l. ὅσοι is wrong, ὅσων is the expected form. The correction l. ὅσοι in DDBDP-text does not reflect the original edition and should be deleted. So I suggest to change into <:ὅσων|reg|ὅσον=PN M. Zellmann-Rohrer (digital image)|ed|ὅσων:> l. 9: accept MZR's new reading add for l. 9: change first βεβαιώσω into <:βεβαιώσω|reg|βεβαιώσωι=PN F.A.J. Hoogendijk (digital image)|ed|βεβαιώσω:> add for l. 6: change into <:<:κασσιτεροποιοῦ|reg|χασιδηροποις=PN F.A.J. Hoogendijk (digital image)|ed|:<κασσιτεροποιοῦ|reg|κασιδηροποις:>:> [APIS-link to images did not work; see images on http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3100/731R_A.TIF?chaperone=S-APIS-X-3100 731R.TIF;evl=full-image;quality=0;resnum=;subview=detail;view=entry and http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3100/731R_B.TIF?chaperone=S-APIS-X-3100 731R.TIF;evl=full-image;quality=1;resnum=;subview=detail;view=entry] November 07, 2013 20:47
SB 1 5638 (2013/12/18-13.21.27) (SB 1 5638)  Vote AcceptText - Accept line break. Accept reading epsilon l. 9 (confirmed on published photo). I understand B's problem with l. 9 κ(α)τα, but do not agree with his solution of "carelessness": the same form is found in the parallel texts SB 5644, 5649, 5650, 5652, 5653, 5654. I would rather keep the reading of the edition. Accept the traces of rho and alpha. November 20, 2013 10:04
BGU 16 2650 (2014/02/03-13.21.52) (BGU 16 2650)  Vote AcceptText - L. 1: On this dark image I think I see the usual abbreviation αδελ(φῷ) with a rather wide lambda written over the epsilon. What was read as the tail of the supposed phi is actually the top part of the epsilon. No underdots needed, too. L. 6: The editor has λέγ⟨ε⟩εις τῶι (l. ποιεῖς λέγων αὐτῶι), which, however, is quite an intrusive alteration. The DDBDP did not represent the real reading of the editor, someone seems to have it silently changed into <λ>έγε εις τῶι. This again, does not seem to be compatible with the photo. The first letter is rather lambda than epsilon. There is no way of finding out what the editor meant by adding this epsilon, but I think Josh is right in thinking it must have been λέγ⟨ε⟩ις. This could indeed be corrected (again) silently. Note that the line break before l. 6 is missing, and there are some superfluous spaces in l. 5. November 20, 2013 10:50
P.Leid.Inst. 77 (SoSOL 2014 154)  Vote AcceptWithModification - Change gravity into gratuity; in ... - - delete the dashes; before Peeus add (Cross) December 30, 2014 14:31
P.Leid.Inst. 76 (P.Lugd. Bat. 25, 76)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - no changes needed December 30, 2014 14:33
P.Leid.Inst. 73 (P.Lugd. Bat. 25, 73)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 14:43
P.Leid.Inst. 72 (SoSOL 2014 151)  Vote AcceptWithModification - Twice change (Chi-Rho) into (Staurogram); change Collouthos into Collouthes; at the very end add (signature) December 30, 2014 14:51
P.Leid.Inst. 42 (SoSOL 2014 141)  Vote AcceptWithModification - Change Avove into Above Three times, change - - into ... Add full stop after Goodbye Change to the god into (to the god) Remark: the translations still show 'break' instead of the line nr. December 30, 2014 14:58
P.Leid.Inst. 17 (Translation p.leid.inst 17)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Add space between greetings. and I acknowledge December 30, 2014 15:05
P.Leid.Inst. 69 (P.Lugd. Bat. 25, 69)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 15:20
P.Leid.Inst. 66 (SoSOL 2014 149)  Vote AcceptWithModification - change consulships into consulship Change, twice, -- into ... and add comma after the second one (>son of ..., from the same etc.) change second 'solidus' into sol. Add full stop at the end after Joseph December 30, 2014 15:51
P.Leid.Inst. 64 (SoSOL 2014 148)  Vote AcceptWithModification - Change text nr. 66, in first line of translation heading, into 64 Add before first line: X to Y my sister: many greetings in the Lord. December 30, 2014 15:57
P.Leid.Inst. 60 (SoSOL 2014 144)  Vote AcceptWithModification - Change glorious into: glorious and most glorious December 30, 2014 16:00
P.Leid.Inst. 54 (SoSOL 2014 145)  Vote AcceptWithModification - Twice change - - into ... December 30, 2014 16:04
P.Leid.Inst. 53 (P.Lugd. Bat. 25, 53)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - In first line = heading remove space in 25. 53 December 30, 2014 16:07
P.Leid.Inst. 50 (P.Lugd. Bat. 25, 50)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 16:10
P.Leid.Inst. 48 (SoSOL 2014 142)  Vote AcceptWithModification - l. 12 add : after Total l. 13 add ... after Psoïs Note: line numbers do not show right (general problem) December 30, 2014 16:19
P.Leid.Inst. 37 (P.Lugd. Bat. 25, 37)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 16:21
P.Leid.Inst. 41 (P.Lugd. Bat. 25, 41)  Vote AcceptWithModification - After greetings. add a space. At the end add, as in edition: (ll. 6-11 are too damaged for attempting a translation) December 30, 2014 16:25
P.Leid.Inst. 31 (P.Lugd. Bat. 25, 31)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 16:28
P.Leid.Inst. 27 (SoSOL 2014 136)  Vote AcceptWithModification - Correct part part into: part (typo in edition) Add to (2nd hand) > (2nd hand, notes by Theon) Before 'A contract of' add: (((26))) Before 'An order of' add: (((30))) Before 'Draw up' add: (((32))) and enter a dividing horizontal stroke between line 31 and 32. December 30, 2014 17:25
P.Leid.Inst. 28 (SoSOL 2014 135)  Vote AcceptWithModification - ((3))Orseus > (((3)))Orseus l. 5: if Horu > of Horus ((7))Heron > (((7)))Heron l. 8: 1.64 > 1/64 ((9))Heron > (((9)))Heron ((12))... son > (((12)))... son ((16))Pharus > (((16)))Pharus ((18))Eubius > (((18)))Eubius December 30, 2014 19:31
P.Leid.Inst. 26 (P.Lugd. Bat. 25, 26)  Vote AcceptWithModification - receive > received December 30, 2014 19:37
P.Leid.Inst. 25 (SoSOL 2014 134)  Vote AcceptWithModification - scar - -. > scar ... sic-choenix > six-choenix contract- > contract – l. 5: (2nd hand) > (((5)))(2nd hand) l. 10: in the month > ((10))in the month December 30, 2014 19:45
P.Leid.Inst. 24 (P.Lugd. Bat. 25, 24)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 19:47
P.Leid.Inst. 21 (P.Lugd. Bat. 25, 21)  Vote AcceptWithModification - verso: Year 3 of Ptolemaios > (stamp) Year 3 of Ptolemaios December 30, 2014 19:54
P.Leid.Inst. 19 (P.Lugd. Bat. 25, 19)  Vote AcceptWithModification - P. L. Bat. 25. 19 > P. L. Bat. 25.19 (no space) us - - give > us ... give December 30, 2014 19:56
P.Batav. 39 (Translation p.batav 39)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 19:58
P.Batav. 38 (Translation p.batav 38)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 20:00
P.Batav. 36 (Translation p.batav 36)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. December 30, 2014 20:04
P.Batav. 32 (SoSOL 2014 124)  Vote AcceptWithModification - eight > eighth December 30, 2014 20:10
P.Batav. 31 (SoSOL 2014 123)  Vote AcceptWithModification - as elsewhere: ((1)) > ((1))((2)) December 30, 2014 20:12
P.Batav. 30 (SoSOL 2014 122)  Vote AcceptWithModification - Change ((1))((2)) into (((1))) Change ((4)) into (((4))) December 30, 2014 21:07
P.Leid.Inst. 78 (SoSOL 2014 155)  Vote AcceptWithModification - line 1 before (1st hand) add (((1))) l. 4 before (2nd hand) add (((4))) l. 5 before (3rd hand) add (((5))) December 31, 2014 16:28
P.Batav. 21 (SoSOL 2014 121)  Vote AcceptWithModification - remove ((1))((2)) add (((1))) before A Madame l. 1 change honoree > honorée add comma after l. 1 Nonna l. 5 before 'et bon état d’esprit' add ((5)) l. 10 before 'le fils de Phoibammon' add ((10)) l. 15 before 'et tous ceux qui' add ((15)) l. 20 before ' ceux qui sont' add ((20)) l. 25 before '(Moi, Isakios), je te souhaite' add ((25)) verso change Oxyrhynchus > Oxyrhynchos (as in edition) December 31, 2014 16:41
P.David 10 (SoSOL 2014 120)  Vote AcceptWithModification - at start remove ((1)) l. 1 change - - - into ... l. 4 change each 5 > each of 5 l. 6 change phronistes > phrontistes l. 11 change the sais seventy > the said seventy l. 15 add comma after document December 31, 2014 16:52
P.David 4 (SoSOL 2014 119)  Vote AcceptWithModification - first line remove((1))((2)) Before Hermias add (((1)) l. 1-2 change epionês > epigonês l. 5 before 'of wine' add ((5)) l. 10 before 'measure' add ((10)) l. 15 before 'thousand' add ((15)) December 31, 2014 17:01
P.Select. 7 (SoSOL 2014 117)  Vote AcceptWithModification - first line: change ‘copy’ into ‘copy; including BL-corrections’ first line: remove ((1))((2)) l. 1 change ‘Techosaris’ into ‘Techosarion’ l. 2 remove ‘a’ from ‘a guardian’ (as in edition) l. 12 add year after ‘and the 6th’ (as in edition) l. 13 change ‘Licinus’ into ‘Licinius’ (as in edition) l. 16 add comma after ‘in silver’ (as in edition) if possible, change in Greek tekst A 14 κύριων > κυρίων January 04, 2015 14:06
P.Leid.Inst. 62 (P.Leid.Inst. 62)  Vote AcceptText - l. 6 change (accents) <:<:<: ἐκούφισα||alt||κούφισῃς|κούφισον|κουφίσατε:>|reg|κουφισας:>=BL10.116|ed|<: ἐκούφισα|reg|κουφισας:>:> into <:<:<: ἐκούφισα||alt||κουφίσῃς|κούφισον|κουφίσατε:>|reg|κουφίσας:>=BL10.116|ed|<: ἐκούφισα|reg|κουφίσας:>:> January 04, 2015 14:59
P.Select. 8 (P.Select. 8)  Vote AcceptText - l. 9 change <:άγ̣ρ̣οφύλακ[ες] κ̣[ώμ]ης Ταμ[πετ]ί=BL8.200|ed|γ̣ὰρ̣ ὁ φυλακ[ίτ]η̣[σ][.3].1ης τὰ μετʼ εὐ̣[θύνης]:> into <:ἀγ̣ρ̣οφύλακ[ες] κ̣[ώμ]ης Ταμπετ[ί]=BL8.200|ed|γ̣ὰρ̣ ὁ φυλακ[ίτ]η̣[ς][.3].1ης τὰ μετʼ εὐ̣[θύνης]:> January 04, 2015 16:35
O.Leid. 133 (O.Leid. 133)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. January 04, 2015 16:42
O.Leid. 67 (O.Leid. 67)  Vote AcceptText - l. 1 change <:(Θαησίω(ν))=BL 9.386|ed|Θαήσιος:> into <:(Θαησίω(ν))(?)=BL 9.386|ed|Θαήσιος:> January 04, 2015 16:56
O.Leid. 185 (O.Leid. 185)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. January 04, 2015 16:59
O.Leid. 93 (O.Leid. 93)  Vote AcceptText - l. 6 in <:<#κζ=27#>= BL 8.521|ed|<#κϛ=26#>:> add overstrikes on κζ and κϛ l. 7 change (χω(ματικοῦ)) <: =BL 8.521|ed|<#ιϛ=16#> ((ἔτους)):> into <:(χω(ματικοῦ)) =BL 8.521|ed|(χω(ματικοῦ)) <#ιϛ=16#> ((ἔτους)):> (makes it easier to understand what is meant) January 04, 2015 17:07
O.Leid. 2 (O.Leid. 2)  Vote AcceptText - it would look better without the round brackets around the BL correction, would that be possible? January 04, 2015 17:13
P.Batav. 10 (P.Batav. 10)  Vote AcceptText - l. 7 (Άνουβ(ᾶ)) > (Ἀνουβ(ᾶ)) l.8 Μέ[λα]νος > Μέ[λα]νος(?) January 04, 2015 17:25
O.Leid. 75 (O.Leid. 75)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. January 04, 2015 17:28
P.Leid.Inst. 80 (P.Leid.Inst. 80)  Vote AcceptText - l. A I, 11: add space > [.?] <:(Μ̣άρκ(ο)υ) January 04, 2015 17:37
P.Select. 8 (SoSOL 2014 118)  Vote AcceptWithModification - at start: remove ((1))((2)) and add (((1))) instead at end: change Taampeti > Tampeti? January 07, 2015 22:45
O.Leid. 185 (O.Leid., 185)  Vote AcceptWithModification - remove ((1))((2)) and add (((1))) twice add comma after 'that is,' as in edition January 07, 2015 22:48
O.Narm. 46 (SB 26 16370)  Vote AcceptText - o.k. after following changes: l. 6 remove ? after vac. l. 9 change {αρου} into <:{αρου}|alt|ἄρου·> (cf. app.crit. in SB 26) l. 12-13 Τhe alternative χλορο|[ν (needing accent and orthographic correction) is not mentioned in SB nor in Aeg. 81, so should be removed September 16, 2015 13:06
P.Warr. 5 (leidenpapinst.apis.0005)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:38
P.Warr. 6 (2016/09/15-06.19.28) (leidenpapinst.apis.0006)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:41
P.Sakaon 92 (leidenpapinst.apis.0007)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:41
P.Warr. 10 (leidenpapinst.apis.0010)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:42
P.Warr. 11 (leidenpapinst.apis.0011)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:42
P.Warr. 12 (leidenpapinst.apis.0012)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:43
P.Warr. 13 (leidenpapinst.apis.0013)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:43
P.Warr. 14 (leidenpapinst.apis.0014)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:43
P.Warr. 15 (leidenpapinst.apis.0015)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:44
P.Warr. 16 (leidenpapinst.apis.0016)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:44
P.Warr. 17 (leidenpapinst.apis.0017)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:45
P.Warr. 18 (leidenpapinst.apis.0018)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:45
P.Warr. 19 (leidenpapinst.apis.0019)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:46
P.Warr. 20 (leidenpapinst.apis.0020)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:46
P.Warr., 21 V Kol. I (2016/01/07-10.33.51) (leidenpapinst.apis.0021)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 10:48
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/01/03-09.05.04) (leidenpapinst.apis.0021)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 15:39
P.Soter. 25 (leidenpapinst.apis.0009)  Vote yes - o.k. January 07, 2016 20:31
P.Eleph. 1intdupl (P.Eleph., 1)  Vote AcceptWithModification - Make text identical with Rowlandson's: l. 1 month of Dios: delete of l. 4 1,000 remove comma l. 7 bur > but l. 9 nor > or (twice) l. 11 1,000 > 1000 (twice) l. 13 himself > Herakleides himself l. 13 the property of Herakleides > Herakleides' property l. 15 in the place > in that place March 03, 2016 20:33
P.Oxy. 12 1467 (Translation p.oxy 12 1467)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:23
SB 3 6223 (Translation sb 3 6223)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:27
P.Oxy. 34 2710 (Translation p.oxy 34 2710)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:29
P.Oxy. 12 1466 (Translation p.oxy 12 1466)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:31
Ch.L.A. 4 269 (Translation chla 4 269)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:32
P.Oxy. 1 56 (Translation p.oxy 1 56)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:33
BGU 4 1050 (Translation bgu 4 1050)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:34
P.Lips. 1 27 (Translation p.lips 1 27)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Had already been checked by two persons here in Leiden March 14, 2017 11:35
P.Batav. 34 (Translation p.batav 34)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - o.k. March 14, 2017 11:37
P.Warr. 8 (P.Warr. 8)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Missing word correctly added October 31, 2018 13:11
P.Leid.Inst. 24 (leidenpapinst.apis.o047)  Vote yes - ok December 30, 2018 14:27
leidenpapinst.apis.2017-0001 (2017/08/28-10.00.42) (leidenpapinst.apis.p0022)  Vote yes - ok December 30, 2018 14:33
O.Leid. 384 (leidenpapinst.apis.o046)  Vote yes - ok December 30, 2018 14:37
O.Leid. 396 (leidenpapinst.apis.o045)  Vote yes - ok December 30, 2018 14:41
O.Leid. 398 (leidenpapinst.apis.o044)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:25
P.Leid.Inst. 41 (leidenpapinst.apis.p0046)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:29
P.Batav. 25 (leidenpapinst.apis.o041)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:49
O.Leid. 377 (leidenpapinst.apis.o042)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:51
O.Leid. 376 (leidenpapinst.apis.o043)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:51
O.Leid. 408 (leidenpapinst.apis.o039)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:54
O.Leid. 407 (leidenpapinst.apis.o038)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:55
O.Leid. 677 (leidenpapinst.apis.o037)  Vote yes - ok December 30, 2018 15:58
O.Leid. 402 (leidenpapinst.apis.o036)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:03
O.Leid. 390 (leidenpapinst.apis.o034)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:05
O.Leid. 401 (leidenpapinst.apis.o033)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:06
O.Leid. 385 (leidenpapinst.apis.o032)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:09
O.Leid. 395 (leidenpapinst.apis.o031)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:11
O.Leid. 409 (leidenpapinst.apis.o030)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:12
O.Leid. 410 (leidenpapinst.apis.o029)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:15
O.Leid. 392 (leidenpapinst.apis.o028)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:17
O.Leid. 394 (leidenpapinst.apis.o027)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:19
O.Leid. 400 (leidenpapinst.apis.o026)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:21
O.Leid. 380 (leidenpapinst.apis.o025)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:23
O.Leid. 682 (leidenpapinst.apis.o024)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:24
O.Leid. 393 (leidenpapinst.apis.2017-0001)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:35
O.Leid. 397 (leidenpapinst.apis.o022)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:40
O.Leid. 379 (leidenpapinst.apis.o021)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:41
O.Leid. 681 (leidenpapinst.apis.o020)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:43
O.Leid. 406 (leidenpapinst.apis.o019)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:44
O.Leid. 405 (leidenpapinst.apis.o018)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:45
O.Leid. 678 (leidenpapinst.apis.o017)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:47
O.Leid. 389 (leidenpapinst.apis.o016)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:48
O.Leid. 391 (leidenpapinst.apis.o015)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:51
O.Leid. 387 (leidenpapinst.apis.o013)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:52
O.Leid. 386 (leidenpapinst.apis.o014)  Vote yes - ok December 30, 2018 16:54
O.Leid. 396 (leidenpapinst.apis.o045)  Vote yes - ok January 02, 2019 10:33
P.Leid.Inst. 24 (leidenpapinst.apis.o047)  Vote yes - ok January 02, 2019 11:54
P.Leid.Inst. 27 (leidenpapinst.apis.p0009)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:00
P.Leid.Inst. 29 (leidenpapinst.apis.p0011)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:06
P.Leid.Inst. 28 (leidenpapinst.apis.p0012)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:08
P.Leid.Inst. 72 (leidenpapinst.apis.p0029)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:11
P.Leid.Inst. 26 (leidenpapinst.apis.p0030)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:13
P.Leid.Inst. 31 (leidenpapinst.apis.p0032)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:18
P.Leid.Inst. 52 (leidenpapinst.apis.p0033)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:20
P.Leid.Inst. 73 (leidenpapinst.apis.p0034)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:22
P.Select. 4 (leidenpapinst.apis.p0028)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:24
P.Leid.Inst. 79 (leidenpapinst.apis.p0031)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:26
P.Select. 5 (leidenpapinst.apis.p0036)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:29
P.Leid.Inst. 53 (leidenpapinst.apis.p0037)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:31
P.Leid.Inst. 68 (leidenpapinst.apis.p0038)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:33
P.Leid.Inst. 59 (leidenpapinst.apis.p0039)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:35
P.Leid.Inst. 30 (leidenpapinst.apis.p0040)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:36
P.Leid.Inst. 57 (leidenpapinst.apis.p0041)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:38
P.Leid.Inst. 64 (leidenpapinst.apis.p0042)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:40
P.Leid.Inst. 105 (leidenpapinst.apis.p0043)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:41
P.Leid.Inst. 106 (leidenpapinst.apis.p0044)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:45
P.Leid.Inst. 45r (leidenpapinst.apis.p0045r)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:47
P.Leid.Inst. 45v (leidenpapinst.apis.p0045v)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:50
P.Leid.Inst. 33 (leidenpapinst.apis.p0047)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:54
P.Leid.Inst. 65 (leidenpapinst.apis.p0048)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:56
P.Leid.Inst. 70r (leidenpapinst.apis.p0049r)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:58
P.Leid.Inst. 70v (leidenpapinst.apis.p0049v)  Vote yes - ok January 02, 2019 13:59
P.Leid.Inst. 94 (leidenpapinst.apis.p0050)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:02
P.Leid.Inst. 50 (leidenpapinst.apis.p0051)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:04
P.Leid.Inst. 91 (leidenpapinst.apis.p0052)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:06
P.Leid.Inst. 101 (leidenpapinst.apis.p0053)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:07
P.Leid.Inst. 35 (leidenpapinst.apis.p0055)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:10
P.Leid.Inst. 54 (leidenpapinst.apis.p0056)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:12
P.Leid.Inst. 92 (leidenpapinst.apis.p0057)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:14
P.Leid.Inst. 102 (leidenpapinst.apis.p0058)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:15
P.Leid.Inst. 100 (leidenpapinst.apis.p0059)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:17
P.Leid.Inst. 95 (leidenpapinst.apis.p0060)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:19
P.Leid.Inst. 34 (leidenpapinst.apis.p0061)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:20
P.Leid.Inst. 32 (leidenpapinst.apis.p0066)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:22
P.Leid.Inst. 62 (leidenpapinst.apis.p0065)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:24
P.David 4 (leidenpapinst.apis.p0064)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:26
P.Leid.Inst. 67 (leidenpapinst.apis.p0067)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:28
P.Leid.Inst. 93 (leidenpapinst.apis.p0068)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:30
P.Leid.Inst. 47 (leidenpapinst.apis.p0013)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:32
P.Leid.Inst. 51 (leidenpapinst.apis.p0014)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:33
P.Leid.Inst. 78 (leidenpapinst.apis.p0015)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:35
P.Leid.Inst. 63 (leidenpapinst.apis.p0016)  Vote yes - ok January 02, 2019 14:36
P.Leid.Inst. 43 (leidenpapinst.apis.p0021)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:01
P.Leid.Inst. 48 (leidenpapinst.apis.p0018)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:02
P.Leid.Inst. 36 (leidenpapinst.apis.p0019)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:02
P.Leid.Inst. 37 (leidenpapinst.apis.p0020)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:02
P.Leid.Inst. 80 (leidenpapinst.apis.p0023)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:04
P.Select. 3 (leidenpapinst.apis.p0024)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:06
P.Leid.Inst. 75 (leidenpapinst.apis.p0025)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:08
P.Leid.Inst. 71 (leidenpapinst.apis.p0026)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:09
P.Leid.Inst. 61 (leidenpapinst.apis.p0027)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:11
P.Leid.Inst. 44 (leidenpapinst.apis.p0069)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:12
P.Leid.Inst. 21 (leidenpapinst.apis.p0070)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:14
P.Leid.Inst. 69 (leidenpapinst.apis.p0071)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:16
P.Leid.Inst. 90 (leidenpapinst.apis.p0072)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:17
P.Leid.Inst. 107 (leidenpapinst.apis.p0074)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:19
P.Leid.Inst. 104 (leidenpapinst.apis.p0054)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:31
P.Leid.Inst. 19 (leidenpapinst.apis.p0077)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:33
P.Leid.Inst. 103 (leidenpapinst.apis.p0083)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:38
P.Leid.Inst. 49 (leidenpapinst.apis.p0084)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:40
P.Leid.Inst. 85 (leidenpapinst.apis.p0085)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:41
P.Leid.Inst. 88 (leidenpapinst.apis.p0086)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:43
P.Leid.Inst. 74 (leidenpapinst.apis.p0087)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:45
P.Leid.Inst. 86 (leidenpapinst.apis.p0088)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:47
P.Leid.Inst. 38 (leidenpapinst.apis.p0089)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:49
P.Leid.Inst. 87 (leidenpapinst.apis.p0090)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:50
P.Leid.Inst. 55 (leidenpapinst.apis.p0079)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:52
P.Batav. 21 (leidenpapinst.apis.p0078)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:53
P.Leid.Inst. 58 (leidenpapinst.apis.p0076)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:53
P.Leid.Inst. 66 (leidenpapinst.apis.p0075)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:54
P.Leid.Inst. 98 (leidenpapinst.apis.p0091)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:56
P.Leid.Inst. 84 (leidenpapinst.apis.p0092)  Vote yes - ok January 02, 2019 15:58
P.Leid.Inst. 96 (leidenpapinst.apis.p0093)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:00
P.Leid.Inst. 97 (leidenpapinst.apis.p0094)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:01
P.Leid.Inst. 81 (leidenpapinst.apis.p0095)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:03
P.Leid.Inst. 42 (leidenpapinst.apis.p0096)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:04
P.Leid.Inst. 99 (leidenpapinst.apis.p0097)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:06
P.Leid.Inst. 56 (leidenpapinst.apis.p0098)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:07
P.Leid.Inst. 82 (leidenpapinst.apis.p0099)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:09
P.Leid.Inst. 83 (leidenpapinst.apis.p0100)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:17
P.Leid.Inst. 89 (leidenpapinst.apis.p0145r)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:20
P.Leid.Inst. 13 (leidenpapinst.apis.p0204)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:47
P.Leid.Inst. 23 (leidenpapinst.apis.p0552)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:51
P.Leid.Inst. 22 (leidenpapinst.apis.p0551)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:53
P.Leid.Inst. 20 (leidenpapinst.apis.p0609)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:55
P.Leid.Inst. 77 (leidenpapinst.apis.p0007)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:57
P.Leid.Inst. 60 (leidenpapinst.apis.p0005)  Vote yes - ok January 02, 2019 16:59
P.Leid.Inst. 25 (leidenpapinst.apis.p0006)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:04
P.Leid.Inst. 40 (leidenpapinst.apis.p0040)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:06
P.Leid.Inst. 76 (leidenpapinst.apis.p0002)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:08
P.Leid.Inst. 46 (leidenpapinst.apis.p0003)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:10
P.Leid.Inst. 39 (leidenpapinst.apis.p0001)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:12
P.Select. 7 (leidenpapinst.apis.p0125)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:17
P.Select. 6 (leidenpapinst.apis.p0117)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:20
P.Select. 8 (leidenpapinst.apis.p0215)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:22
P.Select. 2 (leidenpapinst.apis.p0010)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:24
P.Select. 1 (leidenpapinst.apis.p0008)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:26
P.Batav. 20 (leidenpapinst.apis.p0514)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:30
P.David 10 (leidenpapinst.apis.p0177)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:31
P.Michael. 52 (leidenpapinst.apis.p0247)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:37
SB 6 9068 (leidenpapinst.apis.p0101)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:41
SB 6 9069 (leidenpapinst.apis.p0118)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:44
SB 6 9617 (leidenpapinst.apis.p0172)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:46
O.Leid. 383 (leidenpapinst.apis.o005)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:48
O.Leid. 388 (leidenpapinst.apis.o006)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:51
O.Leid. 382 (leidenpapinst.apis.o007)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:53
O.Leid. 381 (leidenpapinst.apis.o008)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:54
O.Leid. 403 (leidenpapinst.apis.o009)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:55
O.Leid. 680 (leidenpapinst.apis.o010)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:57
O.Leid. 404 (leidenpapinst.apis.o011)  Vote yes - ok January 02, 2019 17:58
O.Leid. 399 (leidenpapinst.apis.o012)  Vote yes - ok January 02, 2019 18:00
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/25-11.57.33) (leidenpapinst.apis.0021)  Vote yes - ok January 03, 2019 14:09
P.Leid.Inst. 106 (leidenpapinst.apis.p044)  Vote yes - ok January 03, 2019 15:16
leidenpapinst.apis.2019-0001 (leidenpapinst.apis.o001)  Vote yes - ok January 03, 2019 15:49
P.Leid.Inst. 41 (2019/01/18-08.01.05) (leidenpapinst.apis.p0046)  Vote yes - ok January 15, 2019 12:54
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/18-06.49.15) (leidenpapinst.apis.o002)  Vote yes - ok January 15, 2019 14:51
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/15-14.29.08) (leidenpapinst.apis.o003)  Vote yes - ok January 18, 2019 11:10
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/04/26-05.07.56) (leidenpapinst.apis.o054)  Vote yes - ok January 18, 2019 12:52
leidenpapinst.apis.o002 (2019/05/07-05.24.23) (leidenpapinst.apis.o002)  Vote yes - ok January 18, 2019 12:54
P.Select. 25 (2019/01/31-09.08.46) (leidenpapinst.apis.o004)  Vote yes - ok January 18, 2019 12:56
P.Leid.Inst. 41 (leidenpapinst.apis.p0046)  Vote yes - ok January 18, 2019 13:03
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/19-09.41.18) (leidenpapinst.apis.v015)  Vote yes - ok February 19, 2019 17:10
P.Leid.Inst. 25 (2019/06/06-09.08.47) (leidenpapinst.apis.p0006)  Vote yes - ok April 18, 2019 14:37
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-09.34.52) (leidenpapinst.apis.o057)  Vote yes - ok April 18, 2019 14:42
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/07-13.54.39) (leidenpapinst.apis.v011)  Vote yes - ok April 18, 2019 14:46
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/24-13.47.34) (2019/04/26-05.12.10) (leidenpapinst.apis.o056)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:08
O.Leid. 376 (2019/05/16-07.31.06) (leidenpapinst.apis.o043)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:13
P.Batav. 36 (2019/11/01-09.09.52) (leidenpapinst.apis.v026)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:23
P.Batav. 35 (2019/11/01-09.07.29) (leidenpapinst.apis.v028)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:26
P.Batav. 38 (2019/11/01-09.11.24) (leidenpapinst.apis.v027)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:29
P.Batav. 34 (leidenpapinst.apis.v029)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:37
P.Batav. 33 (leidenpapinst.apis.v030)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:40
P.Batav. 39 (2019/11/01-09.13.10) (leidenpapinst.apis.v032)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:42
P.Batav. 37 (leidenpapinst.apis.v031)  Vote yes - ok April 24, 2019 15:44
P.Batav. 29 (leidenpapinst.apis.v024)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:13
P.Batav. 30 (2019/11/01-08.57.10) (leidenpapinst.apis.v022)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:16
P.Batav. 31 (2019/11/01-08.59.01) (leidenpapinst.apis.v023)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:24
P.Batav. 32 (2019/11/01-09.03.54) (leidenpapinst.apis.v025)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:30
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-10.13.55) (leidenpapinst.apis.o058)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:47
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-10.47.33) (leidenpapinst.apis.v001)  Vote yes - ok April 25, 2019 08:54
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-12.37.34) (leidenpapinst.apis.v002)  Vote yes - ok April 25, 2019 09:01
P.Select. 25 (leidenpapinst.apis.o004)  Vote yes - ok April 25, 2019 10:09
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-13.46.57) (2019/04/26-05.00.21) (leidenpapinst.apis.v003)  Vote yes - ok April 25, 2019 10:25
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-14.25.23) (2019/05/07-04.33.43) (leidenpapinst.apis.v004)  Vote yes - ok April 25, 2019 10:34
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-15.45.34) (leidenpapinst.apis.v005)  Vote yes - ok April 25, 2019 10:35
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/14-11.40.18) (leidenpapinst.apis.v016-020)  Vote yes - ok April 25, 2019 11:18
P.Leid.Inst. 17 (leidenpapinst.apis.v012-014)  Vote yes - ok April 25, 2019 11:30
P.Leid.Inst. 40 (leidenpapinst.apis.p0004)  Vote yes - ok April 25, 2019 12:46
P.Leid.Inst. 46 (leidenpapinst.apis.p0003)  Vote yes - ok April 25, 2019 12:48
P.Leid.Inst. 76 (leidenpapinst.apis.p0002)  Vote yes - ok April 25, 2019 12:51
P.Leid.Inst. 39 (leidenpapinst.apis.p0001)  Vote yes - ok April 25, 2019 12:52
P.Leid.Inst. 60 (leidenpapinst.apis.p0005)  Vote yes - ok April 25, 2019 12:53
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/26-03.20.59) (leidenpapinst.apis.0021)  Vote yes - ok April 25, 2019 16:04
P.Warr., 21 V Kol. I (leidenpapinst.apis.0021)  Vote yes - ok April 26, 2019 07:32
leidenpapinst.apis.v011 (2019/04/26-04.45.23) (leidenpapinst.apis.v011)  Vote yes - ok April 26, 2019 08:03
leidenpapinst.apis.v011 (leidenpapinst.apis.v011)  Vote yes - ok April 26, 2019 08:49
leidenpapinst.apis.o056 (2019/05/07-06.04.26) (leidenpapinst.apis.o056)  Vote yes - ok April 26, 2019 14:07
leidenpapinst.apis.o054 (2019/05/07-05.39.35) (leidenpapinst.apis.o054)  Vote yes - ok April 26, 2019 14:09
leidenpapinst.apis.p0022 (2019/05/02-06.33.04) (leidenpapinst.apis.p0022)  Vote yes - ok April 26, 2019 14:12
P.Leid.Inst. 26 (2019/11/01-09.41.45) (leidenpapinst.apis.p0030)  Vote yes - o July 02, 2019 12:24
P.Leid.Inst. 25 (leidenpapinst.apis.p0006)  Vote yes - o.k. July 02, 2019 12:28
P.Leid.Inst. 24 (leidenpapinst.apis.o047)  Vote yes - o.k. July 02, 2019 12:29
P.Leid.Inst. 23 (leidenpapinst.apis.p0552)  Vote yes - o.k. July 02, 2019 12:31
P.Leid.Inst. 22 (leidenpapinst.apis.p0551)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:31
P.Leid.Inst. 21 (2019/11/01-09.35.01) (leidenpapinst.apis.p0070)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:33
P.Leid.Inst. 20 (leidenpapinst.apis.p0609)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:34
P.Leid.Inst. 19 (2019/11/01-09.28.19) (leidenpapinst.apis.p0077)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:35
P.Leid.Inst. 13 (leidenpapinst.apis.p0204)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:35
P.David 10 (leidenpapinst.apis.p0177)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:36
P.Batav. 25 (2019/09/13-08.13.41) (leidenpapinst.apis.o041)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:37
P.Batav. 21 (leidenpapinst.apis.p0078)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:37
P.Batav. 20 (leidenpapinst.apis.p0514)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:38
O.Leid. 682 (leidenpapinst.apis.o024)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:39
O.Leid. 681 (leidenpapinst.apis.o020)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:39
O.Leid. 678 (leidenpapinst.apis.o017)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:45
O.Leid. 677 (2019/09/13-07.33.53) (leidenpapinst.apis.o037)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:45
O.Leid. 410 (leidenpapinst.apis.o029)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:47
O.Leid. 409 (leidenpapinst.apis.o030)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:48
O.Leid. 408 (leidenpapinst.apis.o039)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:48
O.Leid. 407 (leidenpapinst.apis.o038)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:49
O.Leid. 406 (leidenpapinst.apis.o019)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:49
O.Leid. 405 (leidenpapinst.apis.o018)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:50
O.Leid. 404 (leidenpapinst.apis.o011)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:50
O.Leid. 403 (leidenpapinst.apis.o009)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:50
O.Leid. 401 (leidenpapinst.apis.o033)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:54
O.Leid. 400 (leidenpapinst.apis.o026)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:54
O.Leid. 399 (leidenpapinst.apis.o012)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:55
O.Leid. 398 (leidenpapinst.apis.o044)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:56
O.Leid. 397 (leidenpapinst.apis.o022)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:56
O.Leid. 396 (leidenpapinst.apis.o045)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:57
O.Leid. 395 (leidenpapinst.apis.o031)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:57
O.Leid. 394 (leidenpapinst.apis.o027)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:58
O.Leid. 392 (2019/09/13-05.26.52) (leidenpapinst.apis.o028)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:59
O.Leid. 391 (leidenpapinst.apis.o015)  Vote yes - ok July 02, 2019 12:59
O.Leid. 390 (leidenpapinst.apis.o034)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:00
O.Leid. 389 (leidenpapinst.apis.o016)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:00
O.Leid. 388 (leidenpapinst.apis.o006)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:03
O.Leid. 386 (leidenpapinst.apis.o014)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:04
O.Leid. 385 (leidenpapinst.apis.o032)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:09
O.Leid. 387 (leidenpapinst.apis.o013)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:10
O.Leid. 384 (2019/09/13-05.19.23) (leidenpapinst.apis.o046)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:12
O.Leid. 383 (2019/09/13-05.16.21) (leidenpapinst.apis.o005)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:13
O.Leid. 382 (2019/09/13-05.12.59) (leidenpapinst.apis.o007)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:13
O.Leid. 380 (leidenpapinst.apis.o025)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:14
O.Leid. 379 (2019/11/01-08.06.43) (leidenpapinst.apis.o021)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:14
O.Leid. 377 (2019/11/01-07.37.53) (leidenpapinst.apis.o042)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:15
leidenpapinst.apis.o056 (leidenpapinst.apis.o056)  Vote yes - ok (no changes) July 02, 2019 13:16
leidenpapinst.apis.o054 (leidenpapinst.apis.o054)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:17
leidenpapinst.apis.o002 (leidenpapinst.apis.o002)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:17
leidenpapinst.apis.v004 (leidenpapinst.apis.v004)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:18
leidenpapinst.apis.v003 (leidenpapinst.apis.v003)  Vote yes - ok July 02, 2019 13:19
P.Harr. 1 82 (Translation p.harr 1 82)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:40
P.Abinn. 48 (Translation p.abinn 48)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:42
P.Cair.Isid. 95 (Translation p.cair.isid 95)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:43
P.Abinn. 58 (Translation p.abinn 58)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:44
P.Wuerzb. 20 (Translation p.wuerzb 20)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:45
SB 4 7438 (Translation sb 4 7438)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:45
P.Stras. 1 30 (SoSOL 2019 64)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:46
P.Oxy. 17 2126 (SoSOL 2019 63)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:47
P.Giss. 40 (Translation p.giss 40)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:48
P.Oxy. 12 1452 (SoSOL 2019 60)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:49
SB 5 7665 (SoSOL 2019 61)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:50
P.Oxy. 55 3781 (Translation p.oxy 55 3781)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:51
SB 8 9765 (Translation sb 8 9765)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:52
PSI 8 902dupl (Translation psi 8 902dupl)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:53
SB 1 5216 (Translation sb 1 5216)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:54
P.Koeln 1 51 (Translation p.koeln 1 51)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:54
P.Enteux. 50 (SoSOL 2019 54)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:55
P.Lond. 7 1954 (Translation p.lond 7 1954)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 02, 2019 13:56
P.Abinn. 48 (2020/07/09-06.10.21) (Translation p.abinn 48)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 07, 2020 12:53
P.Bingen 94 (P.Bingen 94)  Vote AcceptText - If Ruth and Graham both confirmed this on the photograph, that should be o.k. July 08, 2020 08:38
SB 6 9617 (leidenpapinst.apis.p0172)  Vote yes - o.k. July 08, 2020 08:44
P.Select. 7 (leidenpapinst.apis.p0125)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:44
SB 6 9069 (leidenpapinst.apis.p0118)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:45
SB 6 9068 (leidenpapinst.apis.p0101)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:46
P.Select. 8 (leidenpapinst.apis.p0215)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:47
P.Select. 6 (leidenpapinst.apis.p0117)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:47
P.Select. 5 (leidenpapinst.apis.p0036)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:48
P.Select. 4 (leidenpapinst.apis.p0028)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:48
P.Select. 3 (leidenpapinst.apis.p0024)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:49
P.Select. 2 (leidenpapinst.apis.p0010)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:49
P.Select. 1 (leidenpapinst.apis.p0008)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:49
P.Leid.Inst. 107 (leidenpapinst.apis.p0074)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:50
P.Leid.Inst. 105 (leidenpapinst.apis.p0043)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:51
P.Leid.Inst. 104 (leidenpapinst.apis.p0054)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:52
P.Leid.Inst. 103 (leidenpapinst.apis.p0083)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:52
P.Leid.Inst. 102 (leidenpapinst.apis.p0058)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:53
P.Leid.Inst. 101 (leidenpapinst.apis.p0053)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:53
P.Leid.Inst. 100 (leidenpapinst.apis.p0059)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:54
P.Leid.Inst. 99 (leidenpapinst.apis.p0097)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:54
P.Leid.Inst. 98 (leidenpapinst.apis.p0091)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:55
P.Leid.Inst. 97 (leidenpapinst.apis.p0094)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:55
P.Leid.Inst. 96 (leidenpapinst.apis.p0093)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:56
P.Leid.Inst. 95 (leidenpapinst.apis.p0060)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:57
P.Leid.Inst. 94 (leidenpapinst.apis.p0050)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:58
P.Leid.Inst. 93 (leidenpapinst.apis.p0068)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:58
P.Leid.Inst. 92 (leidenpapinst.apis.p0057)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:59
P.Leid.Inst. 91 (leidenpapinst.apis.p0052)  Vote yes - ok July 08, 2020 08:59
P.Leid.Inst. 90 (leidenpapinst.apis.p0072)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:01
P.Leid.Inst. 89 (leidenpapinst.apis.p0145r)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:01
P.Leid.Inst. 88 (leidenpapinst.apis.p0086)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:02
P.Leid.Inst. 87 (leidenpapinst.apis.p0090)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:02
P.Leid.Inst. 86 (leidenpapinst.apis.p0088)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:03
P.Leid.Inst. 85 (leidenpapinst.apis.p0085)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:04
P.Leid.Inst. 83 (leidenpapinst.apis.p0100)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:05
P.Leid.Inst. 81 (leidenpapinst.apis.p0095)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:06
P.Leid.Inst. 79 (leidenpapinst.apis.p0031)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:07
P.Leid.Inst. 78 (leidenpapinst.apis.p0015)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:08
P.Leid.Inst. 84 (leidenpapinst.apis.p0092)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:18
P.Leid.Inst. 82 (leidenpapinst.apis.p0099)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:21
P.Leid.Inst. 80 (leidenpapinst.apis.p0023)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:22
P.Leid.Inst. 77 (leidenpapinst.apis.p0007)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:22
P.Leid.Inst. 75 (leidenpapinst.apis.p0025)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:23
P.Leid.Inst. 74 (leidenpapinst.apis.p0087)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:23
P.Leid.Inst. 72 (leidenpapinst.apis.p0029)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:24
P.Leid.Inst. 71 (leidenpapinst.apis.p0026)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:24
P.Leid.Inst. 70v (leidenpapinst.apis.p0049v)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:25
P.Leid.Inst. 70r (leidenpapinst.apis.p0049r)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:26
P.Leid.Inst. 68 (leidenpapinst.apis.p0038)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:26
P.Leid.Inst. 67 (leidenpapinst.apis.p0067)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:27
P.Leid.Inst. 66 (leidenpapinst.apis.p0075)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:27
P.Leid.Inst. 65 (leidenpapinst.apis.p0048)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:28
P.Leid.Inst. 64 (leidenpapinst.apis.p0042)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:28
P.Leid.Inst. 63 (leidenpapinst.apis.p0016)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:29
P.Leid.Inst. 62 (leidenpapinst.apis.p0065)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:29
P.Leid.Inst. 61 (leidenpapinst.apis.p0027)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:30
P.Leid.Inst. 60 (leidenpapinst.apis.p0005)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:30
P.Leid.Inst. 59 (leidenpapinst.apis.p0039)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:31
P.Leid.Inst. 58 (leidenpapinst.apis.p0076)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:31
P.Leid.Inst. 57 (leidenpapinst.apis.p0041)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:32
P.Leid.Inst. 56 (leidenpapinst.apis.p0098)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:32
P.Leid.Inst. 55 (leidenpapinst.apis.p0079)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:34
P.Leid.Inst. 52 (leidenpapinst.apis.p0033)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:34
P.Leid.Inst. 51 (leidenpapinst.apis.p0014)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:35
P.Leid.Inst. 54 (leidenpapinst.apis.p0056)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:35
P.Leid.Inst. 49 (leidenpapinst.apis.p0084)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:36
P.Leid.Inst. 48 (leidenpapinst.apis.p0018)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:36
P.Leid.Inst. 47 (leidenpapinst.apis.p0013)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:37
P.Leid.Inst. 45v (leidenpapinst.apis.p0045v)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:38
P.Leid.Inst. 45r (leidenpapinst.apis.p0045r)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:42
P.Leid.Inst. 43 (leidenpapinst.apis.p0021)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:43
P.Leid.Inst. 42 (leidenpapinst.apis.p0096)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:45
P.Leid.Inst. 44 (leidenpapinst.apis.p0069)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:46
P.Leid.Inst. 40 (leidenpapinst.apis.p0004)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:46
P.Leid.Inst. 36 (leidenpapinst.apis.p0019)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:47
P.Leid.Inst. 35 (leidenpapinst.apis.p0055)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:47
P.Leid.Inst. 34 (leidenpapinst.apis.p0061)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:48
P.Leid.Inst. 33 (leidenpapinst.apis.p0047)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:48
P.Leid.Inst. 29 (leidenpapinst.apis.p0011)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:49
P.Leid.Inst. 28 (leidenpapinst.apis.p0012)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:50
P.Leid.Inst. 30 (leidenpapinst.apis.p0040)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:51
O.Leid. 384 (leidenpapinst.apis.o046)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:51
O.Leid. 377 (leidenpapinst.apis.o042)  Vote yes - ok July 08, 2020 09:52
P.Leid.Inst. 76 (P.Lugd. Bat. 25, 76)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:44
P.Leid.Inst. 73 (P.Lugd. Bat. 25, 73)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:45
P.Leid.Inst. 69 (P.Lugd. Bat. 25, 69)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:46
P.Leid.Inst. 53 (P.Lugd. Bat. 25, 53)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:47
P.Leid.Inst. 50 (Translation p.leid.inst 50)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:48
P.Leid.Inst. 41 (P.Lugd. Bat. 25, 41)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:48
P.Leid.Inst. 37 (P.Lugd. Bat. 25, 37)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:49
P.Leid.Inst. 26 (P.Lugd. Bat. 25, 26)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:51
P.Leid.Inst. 21 (P.Lugd. Bat. 25, 21)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:53
P.Batav. 25 (P.Lugd. Bat. 19, 25)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:54
P.Leid.Inst. 19 (P.Lugd. Bat. 25, 19)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 08:55
P.Batav. 36 (P.Lugd. Bat. 19, 36)  Vote AcceptWithModification - Correct BL 7.111 into BL 7.101 July 09, 2020 08:59
P.Batav. 35 (P.Lugd. Bat. 19, 35)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:01
P.Batav. 32 (Short Texts 2, 1037)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:01
P.Batav. 38 (P.Lugd. Bat. 19, 38)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:09
P.Batav. 30 (Short Texts 2, 1035)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:10
P.Gen.2 1 33 (SoSOL 2019 92)  Vote AcceptWithModification - change 1974 into 1974, pp. 14-15 July 09, 2020 09:15
P.Batav. 39 (P.Lugd. Bat. 19, 39)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:16
P.Batav. 31 (Short Texts 2, 1036)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:16
P.Leid.Inst. 31 (P.Lugd. Bat. 25, 31)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:19
P.Oxy. 31 2601 (SoSOL 2019 73)  Vote AcceptWithModification - Change 'If in the event' into 'In the event' July 09, 2020 09:25
C.Pap.Gr. 1 6 (Translation c.pap.gr 1 6)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:33
Chrest.Wilck. 480 (SoSOL 2019 88)  Vote AcceptWithModification - remove 'war' after 'in Misenum ankam' July 09, 2020 09:36
P.Athen. 25 (Translation p.athen 25)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:39
P.Oxy. 2 299 (SoSOL 2019 81)  Vote AcceptWithModification - correct two typo's: no capitals in '8 dr. pour' and 8 dr. à' July 09, 2020 09:41
P.Oxy. 4 724 (SoSOL 2019 82)  Vote AcceptWithModification - correct Chaeramon into Chaerammon July 09, 2020 09:47
P.Lond. 7 1976 (Translation p.lond 7 1976)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:48
P.Giss.Apoll. 31 (SoSOL 2019 86)  Vote AcceptWithModification - correct (towards the end) Priesterambt into Priesteramt (without b) July 09, 2020 09:51
P.Fam.Tebt. 22 (Translation p.fam.tebt 22)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:52
P.Oxy. 46 3285 (SoSOL 2019 89)  Vote AcceptWithModification - in line 30f correct 'settles' into 'settled' July 09, 2020 09:54
C.Pap.Gr. 2.1 39 (Translation c.pap.gr 2.1 39)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:54
P.Fam.Tebt. 33 (Translation p.fam.tebt 33)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 09:55
P.Monts. Roca 4, 70 Document 1 (SoSOL 2016 18)  Vote AcceptWithModification - Translation text is o.k. but is of both document 1 and document 2. The Greek of P. Monts Roca 70 Doc 1 and Doc 2 is found under both P.Monts Roca 70a and 70b. Perhaps add the two translations also to 'Document 2', or rather: split the two texts properly in PN July 09, 2020 10:04
michigan.apis.4470 (SoSOL 2019 14)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 10:26
michigan.apis.4633 (SoSOL 2019 10)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 10:30
SoSOL 2019 40 (SoSOL 2019 12)  Vote AcceptWithModification - remove hyphen in Petroni-anus Perhaps change 'runaway' (as in edtion) into 'run away'? July 09, 2020 10:33
michigan.apis.4469 (P.Mich. 21, 845)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:05
SoSOL 2019 41 (SoSOL 2019 13)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:06
SoSOL 2019 39 (SoSOL 2019 11)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:08
SoSOL 2019 34 (SoSOL 2019 8)  Vote AcceptWithModification - add the three dots at the end July 09, 2020 11:12
SoSOL 2019 33 (SoSOL 2019 15)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:13
SoSOL 2019 57 (SoSOL 2019 22)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:18
SoSOL 2019 58 (SoSOL 2019 23)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:19
SoSOL 2019 52 (SoSOL 2019 20)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:21
SoSOL 2019 49 (SoSOL 2019 19)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:22
SoSOL 2019 48 (SoSOL 2019 18)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:23
SoSOL 2019 47 (SoSOL 2019 17)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:24
SoSOL 2019 29 (Translation p.mich 21 838r)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok July 09, 2020 11:25
SoSOL 2019 23 (SoSOL 2019 5)  Vote AcceptWithModification - l. 4 correct to Alkoni[ July 09, 2020 11:26
T.Varie, 27 (SoSOL 2019 29)  Vote ReturnToSender - there is no translation July 09, 2020 11:28
T.Varie, 22 (SoSOL 2019 30)  Vote ReturnToSender - there is no translation July 09, 2020 11:28
P.Count 23 (P.Count 23)  Vote AcceptText - The new numbering is still not right, because, counting in the expunged text, the new line 82 would officially be line 87, and the new line 83, line 91. My advice would be to keep to the decision of the editors to not count the expunged text in, and stick to the line numbers of the editors, and thus to correct the faulty text in PN: Traces 5 lines 81Λέωνι̣ Θεόδ̣οτος Traces ca.4 lines into: Traces of 10 expunged lines including (l. 6) ⟦Λέωνι̣ Θεόδ̣οτος⟧ and leave the rest as is. July 09, 2020 11:56
O.Wilck. 276 (O.Wilck. 276)  Vote AcceptText - Agree with first voter, including his corrections July 09, 2020 12:06
SoSOL 2020 684 (SoSOL 2020 77)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:33
SoSOL 2020 685 (SoSOL 2020 78)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:35
SoSOL 2020 670 (SoSOL 2020 73)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:37
SoSOL 2020 667 (SoSOL 2020 72)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:38
SoSOL 2020 666 (SoSOL 2020 71)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:40
SoSOL 2020 659 (SoSOL 2020 69)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - checked with translation of edition October 02, 2020 15:43
SoSOL 2020 658 (Translation 118687)  Vote AcceptWithModification - Question: in the translation the word 'supply' of the edition was changed into 'work on'. This may be based on a change of mind by the author, so perhaps let it pass? October 02, 2020 15:48
SoSOL 2020 648 (P.Petr. Kleon, 103)  Vote AcceptWithModification - In l. 15 change 3 1/2 21 [...] into 3 1/2 [...]21 further on: change ] 3 into ]3 (no space) and near the end ] 13 into ]13 (no space) October 02, 2020 15:53
P.Petr. 2 pg31 (SoSOL 2020 67)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - conform translation in the edition October 02, 2020 15:55
SoSOL 2020 615 (P.Petr. Kleon, 111)  Vote AcceptWithModification - verso change: 'of stones: 4[ ' into 'of stones: 4 [ ' (add space) October 02, 2020 15:59
SoSOL 2020 602 (SoSOL 2020 53)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - conform translation in edition October 02, 2020 16:00
SoSOL 2020 607 (SoSOL 2020 56)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ok - conform translation in edition October 02, 2020 16:01

Submissions
P.Worp, 38 (archived)   submitted, entered from digital copy July 16, 2010 15:43
P.Worp, 39 (archived)   entered from digital copy of P. Worp July 16, 2010 16:06
P.Worp, 39 (archived)   entered from digital copy of P. Worp July 16, 2010 16:06
P.Worp, 40 (archived)   entered from digital copy of P.Worp July 16, 2010 18:09
P.Worp, 41 (archived)   put in from digital version of P. Worp July 16, 2010 18:34
P.Worp, 42 (archived)   text entered from digital version of P. Worp; missing apparatus added for l. 8 July 16, 2010 19:05
P.Worp, 43 (archived)   entered from digital copy of P. Worp. Note: I kept the underdot in Sabinos l. 1, orth. July 16, 2010 19:49
P.Worp, 44 (submitted)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp July 17, 2010 13:49
P.Worp, 45 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp July 17, 2010 14:23
P.Worp, 46 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp. Corrected accent oktw l.9 July 17, 2010 14:54
P.Worp, 47 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp July 17, 2010 15:07
P.Worp, 48 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P.Worp July 17, 2010 15:31
P.Worp, 49 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp July 17, 2010 15:47
P.Iand. 3 35 (committed)   added hmisu l.8,had probably been left out by mistake July 17, 2010 18:26
P.Oxy. 8 1130 (committed)   added three words left out in l. 18 July 17, 2010 18:38
P.Worp, 50 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp September 01, 2010 19:58
P.Oxy. 10 1284 (committed)   In l. 16 I changed gamma into tau; I also changed the numeric tag, but 315 is still WRONG: I was not able to put anything but a real number there, whereas I needed to make clear that the number is between 315 and 395. It was not possible to write 3?5 for the number. Please find better solution! October 11, 2010 14:08
P.Worp 38 (committed)   entered translation from digital copy November 10, 2010 15:07
P.Worp 39 (committed)   entered translation from digital copy of P. Worp November 10, 2010 15:10
P.Worp 40 (committed)   entered translation from digital copy of P. Worp November 10, 2010 15:12
P.Worp 41 (committed)   entered translation from digital copy of P. Worp November 10, 2010 15:14
P.Worp 42 (committed)   entered translation from digital copy of P. Worp November 10, 2010 15:16
P.Worp 43 (committed)   entered translation from digital copy of P. Worp November 10, 2010 15:18
P.Col. 3 19 (committed)   l. 1 δῶ instead of δῷ (ed.pr. has no diacrit.; must be 1st person, see also translation); l. 3 οὐθενὶ instead of οὐδενὶ (see photo) with orth tag; l. 7 Zenoni placed at the end of l. 7 after vac. Because Leiden helper would not work: l. 5 please add supralinear stroke on β; l. 3 please add SoSOL correction tag to corr. November 12, 2010 13:48
P.Worp, 51 (submitted)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp. please check l. 7 and 8 text in left margin. November 30, 2010 16:40
P.Bad. 4 97 (committed)   added vac.? in l. 12, cf. ed.pr. and photo December 01, 2010 15:45
P.Bingen 120 (committed)   corrected typo Ro l. 16 z(ugwn) December 01, 2010 15:51
O.Bodl. 3, 1 S. XVIII (committed)   added Greek text, copied from O.Bodl. 3, p. xviii January 14, 2011 11:18
O.Bodl. 3, 2 S. XVIII (committed)   copied Greek text from O. Bodl. 3, p. xviii January 14, 2011 11:22
P.Lugd. Bat. 19, 20 (2014/12/03-09.40.25) (archived)   copied Greek text and English translation from Suppl. Mag. 1.35 (which should be noted in the title). I found no unicode character for the staurogram; could not get rid of the space, visible at start l. 12. January 14, 2011 11:32
P.Worp, 13 (submitted)   entered Greek text and German translation from digital copy P. Worp. (not happy with how column division looks in preview, should be handled differently?) January 14, 2011 13:37
P.Worp, 14 (submitted)   Entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp February 11, 2011 12:48
P.Worp, 15 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp February 11, 2011 14:50
P.Worp, 16 (committed)   Entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp February 11, 2011 15:50
P.Worp, 17 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy P. Worp February 25, 2011 16:08
P.Tebt. 2 460 (committed)   Entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp 18 March 09, 2011 10:56
P.Worp, 19 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of P. Worp March 09, 2011 13:33
P.Worp, 20 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy P. Worp April 05, 2011 15:17
P.Oxy. 67 4607 (committed)   entered correction Worp (agreed on photo by Hoogendijk) and added commentary to line III, 10 (on behalf of Worp) April 05, 2011 15:33
O.Wilck. 227 (committed)   corrected typo lin1 Φναῶφις > Φανῶφις, found by K.A. Worp April 05, 2011 15:45
O.Wilck. 228 (committed)   corrected typo lin1 Φανῶρις > Φανῶφις (found by K.A. Worp) April 05, 2011 15:48
O.Wilck. 1460 (committed)   corrected typo lin2 (ἐπιτ(ρηρταὶ)) > (ἐπιτ(ηρηταὶ)) found by K.A. Worp April 05, 2011 15:50
O.Trim. 1, 20 (committed)   Entered Greek text and translation from online edition. June 14, 2012 09:55
O.Trim. 1, 10 (committed)   entered Greek text and translation from online publication June 14, 2012 11:37
O.Trim. 1, 42 (committed)   entered Greek text and some ed. remarks from online edition June 14, 2012 12:40
P.Gen. 4, 187 (committed)   entered Greek text, French translation and something out of commentary from online edition June 15, 2012 09:46
SB 18 13931 (committed)   Collated text against SB 13931, no changes; to be renamed P.Worp. 6. Added French translation from digital version of edition. June 15, 2012 10:03
P.Worp, 7 (committed)   entered Greek text and French translation from digital copy of edition June 26, 2012 21:17
O.Mich. 1 157 (committed)   added corrections from BL 3 and 7 to make Greek text more in line with Apis translation. corrected mistake in Apis translation l.1. June 27, 2012 09:24
P.Mich. 15 734 (committed)   corrected typo line 18: [ι] -> [ρ] and 17 -> 107 (cf. edition; noticed by K.A. Worp); inserted BL-corr. line 15-16 June 27, 2012 14:19
P.Laur. 3 84 (committed)   changed app into σηκ(ώματα) so it may be found in search (suggestion K.A. Worp); added BL-corr. lines 7,9,10,13-4. Note: l. 15 vac should not have question mark in preview! June 27, 2012 14:32
P.Jena 2 11 (committed)   l. 2: added space before Ἰ(¨), noticed K.A. Worp June 27, 2012 15:01
P.Thmouis 1 1 (committed)   added spaces 70, l. 14,15,20; added BL June 27, 2012 15:28
P.Kron. 52 (committed)   l. 24 added space after μὴ June 27, 2012 15:31
P.Batav. 34 (committed)   ((ἔτους)) -> ((ἐτῶν)) (wrong interpretation of year-symbol ed., K.A. Worp) June 27, 2012 15:41
SB 6 9022 (committed)   inv. 5, 3: ((ἔτους)) -> ((ἔτος)) typo (?) cf. ed., noticed by K.A. Worp June 27, 2012 16:09
P.Worp, 8 (committed)   entered Greek text and translation from digital copy of edition July 03, 2012 20:28
P.Heid. 9 423 (committed)   Data Entry Error March 29, 2013 16:11
SB 18 13584 (committed)   corrected typo l. 18Data Entry Error December 04, 2013 08:40
P.Batav. 21 (committed)   Made some corrections on the original. Question: why do I see 'υϊου papyrus' in app. l. 18, but only 'ϊου papyrus' in app. l. 10? I would have liked to show that the apostrophe after κατ' in lines 16 and 24 is written on the papyrus, but cannot find the appropriate symbol. December 04, 2013 09:29
O.Wilck. 1428 (committed)   Data Entry Error December 19, 2013 14:25
O.Narm. 73 (committed)   Data Entry Error December 19, 2013 14:32
SB 16 12750 (committed)   added apparatus from edition December 19, 2013 18:06
CPR 17A 7 (committed)   correction on photo by Worp, checked by me March 31, 2014 12:56
CPR 17A 7 (committed)   correction on photo by Worp, checked by me March 31, 2014 12:56
SB 14 11959 (committed)   Data Entry Error April 04, 2014 14:49
P.Oxy. 4 744 (committed)   removed superfluous line break l. 4 May 12, 2014 12:50
P.Herm. 11 (committed)   Data Entry Error May 12, 2014 13:33
P.Leid.Inst. 22 (committed)   Data Entry Error May 15, 2014 12:08
P.Sorb. 3 106 (committed)   Data Entry Error June 13, 2014 08:36
BGU 4 1072 (committed)   on request of K.A. Worp I added the orthographically corrected form in the apparatus so that the passage will be found in a search for Tristomos August 05, 2014 12:35
P.Tebt. 3.1 746 (committed)   changed back into text of edition: a normal case of crasis (noticed by W. Clarysse) September 18, 2014 09:59
BGU 2 415 (committed)   Data Entry Error September 18, 2014 10:02
P.Tebt. 3.2 890 (committed)   wrong date in APIS metadata (from Berkeley database which is also wrong) cf. edition and HGV September 19, 2014 14:31
PSI 13 1359 (committed)   Data Entry Error September 30, 2014 07:37
CPR 25 10 (committed)   l. 5 extra space after τοData Entry Error November 07, 2014 12:17
O.Oasis BahriaDiv1 (committed)   Corrected some mistakes and added corrections from SB 20 14923 November 24, 2014 14:12
UPZ 1 64 (committed)   l. 1 changed τῷ <:ἀδελφῶι|reg|τααδελφῶι:> into <:τῷ l. 1 ἀδελφῶι|reg|τἀαδελφῶι:> conform ed.pr. (crasis) ; l. 2 changed καὶ <:αὐτοὶ|reg|καυτοὶ:> into <:καὶ αὐτοὶ|reg|καὐτοὶ:> conform ed.pr. (normal crasis) and <:τὰ ἄλλα|reg|τἆλλα:> into <:τὰ ἄλλα|reg|τἄλλα:> wrong accent in ed.pr. (in my view cases of crasis do not need explaining in apparatus, but the exceptional form in l. 1 does, so I left apparatus for all 3 cases)Data Entry Error December 03, 2014 11:26
P.Warr. 2 (2016/01/07-07.03.34) (archived)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 17:56
P.Warr. 3 (2017/09/18-09.05.05) (archived)   Updated Greek text with BL, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 17:59
P.Warr. 4 (submitted)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:02
P.Warr. 5 (committed)   created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:03
P.Warr. 6 (2016/09/15-06.19.28) (archived)   created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:04
P.Warr. 8 (2015/10/06-11.52.28) (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:11
P.Warr. 10 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:14
P.Warr. 11 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:16
P.Warr. 12 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:18
P.Warr. 13 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:18
P.Warr. 14 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:22
P.Warr. 15 (committed)   created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:23
P.Warr. 16 (committed)   created APIS page with metadata January 04, 2015 18:24
P.Warr. 17 (committed)   created APIS page with metadata January 04, 2015 18:25
P.Warr. 18 (committed)   Added BL entries to text, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:34
P.Warr. 19 (committed)   created APIS page with metadata January 04, 2015 18:35
P.Warr. 20 (committed)   Added BL corrections, created APIS page with metadata and translation January 04, 2015 18:56
SB 18 13175 (committed)   Corrected typo col. 5 l. 2 Ἡρ[αιστίων]ι > Ἡφ[αιστίων]ι (on request of W. Clarysse)Data Entry Error January 05, 2015 12:44
P.Sakaon 92 (committed)   Created new APIS page with metadata and translation January 06, 2015 11:47
P.Warr., 21 V Kol. I (2016/01/07-10.33.51) (archived)   Created APIS page with metadata and translation January 06, 2015 11:56
P.Sorb. 2 69 (2018/07/05-04.36.28) (archived)   93D, 1 changed Ὀλυρπίας into Ὀλυμπιὰς (typo, noticed by W. Clarysse)Data Entry Error January 16, 2015 15:05
P.Dion. 35 (committed)   l. 33 Χεῖρα changed into χεῖρα (this is a noun, not a name)Data Entry Error March 03, 2015 11:19
P.Giss. 6colii (committed)   l. 21 (Ἁρβτ(ῶς)) changed into (Ἁρτβ(ῶς)) - typo, noticed by W. ClarysseData Entry Error March 31, 2015 13:23
P.Fam.Tebt. 34 (committed)   l. 11 changed Ἰουιανός into Ἰουνιανός: typo, cf. edition (noticed by W. Clarysse)Data Entry Error April 07, 2015 08:51
P.Lips. 2 142 (committed)   l. 10 changed Σαραμιάδος into Σαραπιάδος (typo, noticed by W. Clarysse) Data Entry Error April 10, 2015 07:44
BGU 1 144 (committed)   II, 9: Ποτάμωνυς > Ποτάμωνος (typo, noticed by W. Clarysse)Data Entry Error June 04, 2015 07:54
P.Mich. 6 376 (committed)   l. 42 Ἀειώνω̣ς̣ > Ἀειώνεω̣ς̣ (typo, noticed by W. Clarysse)Data Entry Error June 09, 2015 12:51
BGU 1 77 (committed)   l. 22 Ἐριέ[ἦᾳ] > Ἑριέ[ως] (typo for Ἐριέ[ως] ed.pr., noticed by W. Clarysse; spiritus corrected by W. Clarysse); l. 4 Ἐρι > Ἑρι (conform corr. l. 22) Data Entry Error June 09, 2015 13:01
P.Harr. 1 129 (committed)   Ψ̔́λας > ῞Υλας (typo, noticed by W. Clarysse) Data Entry Error July 07, 2015 13:01
P.Wash.Univ. 1 49 (committed)   l. 30 <:Χέναρχος|ed|Χεναρκος:> > <:Ξέναρχος|ed|Ξεναρκος:> (typo, noticed by W. Clarysse)Data Entry Error July 07, 2015 13:10
P.Cair.Goodsp. 12 (committed)   l. 16 Σαῦς > Χα ῦ(¨)ς (typo, noticed by W. Clarysse)Data Entry Error July 07, 2015 14:04
P.Horak 81 (committed)   two letters missed in transcription, see photo August 07, 2015 11:24
SB 18 13862 (committed)   Corrected typing error: l. 36 Ψοσενῦς > Ψοσνεῦς (typo, noticed by W. Clarysse) August 11, 2015 07:58
P.Oxy. 36 2785 (committed)   l. 7 removed faulty line nr 10 August 13, 2015 12:28
SB 10 10216 (committed)   l. 11, 13: added app.crit. l. μεμισθωμένος August 20, 2015 09:19
UPZ 2 184 (committed)   L. 1 added space between (ἐνκυ(κλίου)) and κατὰ (typo) October 01, 2015 16:09
P.Laur. 4 172 (committed)   l. 5 changed (Ὀφ(φικιάλιος)) into (ὀφ(φικιάλιος)) (typo, noticed by W. Clarysse) October 06, 2015 09:21
P.Oxy. 16 2041 (committed)   just added accents as in edition October 16, 2015 10:44
P.Giss. 84 (committed)   I 16 corrected Διοσ]οῦριν to Διοσ]κοῦριν (as in edition; typo, noticed by W. Clarysse) October 26, 2015 13:22
Chrest.Wilck. 467 (committed)   l. 16 changed θεῳ into θείῳ (typo, cf. W.Chr.; noticed by K.A. Worp) November 30, 2015 14:01
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/01/03-09.05.04) (archived)   seems I did not submit it well January 07, 2016 15:38
P.Soter. 25 (committed)   entered APIS data January 07, 2016 20:29
P.Stras. 4 203 (committed)   corrected typo April 22, 2016 14:27
P.Petr. 2 4 (committed)   added English translation from P. Count 2 May 31, 2016 15:19
P.Flor. 2 251 (submitted)   removed BL references; no corrections on this text in BL July 25, 2016 12:36
SB 18 13167 (committed)   changed line nrs according to edition September 07, 2016 10:42
BGU 3 741 (committed)   l. 39 is end of l. 38; changed following line nrs accordingly September 16, 2016 12:52
P.Cair.Masp. 1 67117 (committed)   added missing space l. 22 between ως and προκειται September 22, 2016 12:29
PSI 6 684 (committed)   corrected typo l. 8 December 01, 2016 11:21
P.Amh. 2 68 (committed)   retyped l. 23 ο̣ὖ̣ν̣ because the nu did not show on DDBDP page (but it was already there, please check) December 02, 2016 16:33
BGU 2 447 (committed)   corrected a typo in l. 5 (ἀπογρ(φήν)) >> (ἀπογρ(αφήν)) cf. edition March 09, 2017 09:52
P.Lips. 1 27 (committed)   added translation March 10, 2017 15:01
BGU 4 1050 (committed)   added translation March 10, 2017 15:11
P.Oxy. 1 56 (committed)   added translation March 10, 2017 15:17
Ch.L.A. 4 269 (committed)   added translation March 10, 2017 15:23
P.Oxy. 12 1466 (committed)   added translation March 10, 2017 15:27
P.Oxy. 34 2710 (committed)   added translation March 10, 2017 15:30
SB 3 6223 (committed)   added translation March 10, 2017 15:36
P.Oxy. 12 1467 (committed)   added translation March 10, 2017 15:40
P.Dryton 1 11 (committed)   corrected typo l. 18 March 14, 2017 12:52
P.Oxy. 9 1201 (committed)   corrected typo l. 13 June 15, 2017 13:54
BGU 18.1 2742 (committed)   changed wrong line nos June 23, 2017 07:51
P.Lond. 1 109B (committed)   Fr1,3 lin4 changed Ψενχώ(νδιος) into Ψενχώ(νσιος); typo, noticed by W. Clarysse August 17, 2017 12:15
CPR 24 10 (committed)   corrected typo August 31, 2017 10:17
SB 24 16224 (committed)   line 37 corrected Παυσισίω(νος) into Παυσιρίω(νος) (typo, cf. SB and ed.pr.) March 13, 2018 15:12
SB 5 7820 (committed)   L. 7 added mention of BL 3; l. 8 added correction from BL 3 June 01, 2018 08:22
UPZ 1 99 (committed)   corrected typo in 2,1, 26 >(κε(ράμια)) August 14, 2018 12:51
P.Princ. 2 95 (committed)   l. 6 changed <#((διώβολον))=2#> into slanting strokes (diobolon cannot have been meant and was not meant, cf. index of edition s.v. where it is not mentioned) August 21, 2018 08:05
P.Select. 8 (committed)   l. 9 corrected ά into ἀ (typo) August 21, 2018 14:51
UPZ 1 119 (committed)   corrected typo l. 9 August 21, 2018 15:53
P.Zen.Pestm. 42 (committed)   l. 1 corrected ποιεῖς into ποεῖς εἰ ; l. 4 corrected θέ[λῃς] into θέ[ληις] as in Pestman's edition December 19, 2018 15:06
O.Leid. 396 (committed)   corr typo January 02, 2019 10:30
P.Leid.Inst. 24 (committed)   corr typo January 02, 2019 11:51
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/25-11.57.33) (archived)   changed a typo January 03, 2019 14:08
P.Leid.Inst. 106 (committed)   first part record January 03, 2019 15:15
leidenpapinst.apis.2019-0001 (committed)   created new APIS record January 03, 2019 15:48
P.Leid.Inst. 41 (2019/01/18-08.01.05) (archived)   corrected typo January 15, 2019 12:53
P.Leid.Inst. 41 (committed)   removed superfluous translation January 18, 2019 13:01
UPZ 2 188 (committed)   added space l. 2 February 07, 2019 13:36
P.Leid.Inst. 25 (2019/06/06-09.08.47) (archived)   corrected title and date according to edition April 18, 2019 14:35
P.Leid.Inst. 60 (committed)   tiny change in wording April 25, 2019 11:58
P.Leid.Inst. 39 (committed)   added editor April 25, 2019 12:03
P.Leid.Inst. 76 (committed)   added editor April 25, 2019 12:06
P.Leid.Inst. 46 (committed)   added editor April 25, 2019 12:09
P.Leid.Inst. 40 (committed)   created APIS file April 25, 2019 12:44
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/26-03.20.59) (archived)   corrected URL of images April 25, 2019 16:03
P.Warr., 21 V Kol. I (committed)   corrected URL of images April 26, 2019 07:30
leidenpapinst.apis.v011 (2019/04/26-04.45.23) (archived)   added remark April 26, 2019 08:02
leidenpapinst.apis.v011 (committed)   small correction in general note April 26, 2019 08:47
P.Bodl. 1 165 (submitted)   removed erroneous BL reference May 03, 2019 12:51
P.Grenf. 2 62a (committed)   corrected typo in number l. 5 May 22, 2019 07:52
BGU 2 376 (committed)   l. 3 corrected ἐξ αὐτῆς into ἐξαυτῆς as in parallel texts October 16, 2019 07:59
P.Fam.Tebt. 53 (committed)   added 2 missing spaces in l. 7-8 October 18, 2019 15:27
O.Leid. 377 (committed)   added line 6 (read on original) November 01, 2019 11:48
P.Abinn. 48 (2020/07/09-06.10.21) (archived)   corrected wrong space in l. 4 January 21, 2020 16:35
P.Bodl. 1 105 (committed)   l.4 corrected typo (τ was typed instead of ϡ) and at the same time included BL February 21, 2020 10:29
PSI 5 450 (committed)   l. 64 corrected typo, space after και added May 12, 2020 15:00
P.Abinn. 48 (committed)   corrected l. 9-10 faulty κακοπραγμό 10. <:νων|reg|κακωπραγμονας:> July 09, 2020 10:21
P.Oxy. 16 2023 (committed)   Numbers corrected according to edition, and where needed ((ἀρτάβαι)) changed into accusative. It does not seem possible to show that in the number of l. 2 the iota's of ιβ and ιδ have a diaeresis? September 10, 2020 12:28
P.Harr. 1 165 (committed)   typo l. 1 September 30, 2020 16:19
P.Customs 451 (committed)   corrected typo in l. 3 February 03, 2021 10:37
SB 24 16000 (committed)   corrected typo (space) in l. 120 May 07, 2021 10:41
PSI 4 281 (submitted)   l. 35 changed into Κ̣[όπτ]ο̣ν̣ conform BL 1.393 and Archiv 6, 385. October 14, 2021 16:52

Finalized
P.Mich. 3 157 (2012/01/10-06.32.16) (SB 3 6824)   ready November 30, 2010 15:36
SB 26, 16819 (SB 26 16819)   ready November 30, 2010 15:52
P.Mich. 3 158 (2012/01/10-06.32.15) (SB 3 6825)   ready November 30, 2010 16:20
P.Jena 2, 35 (P.Jena;2;35)   ready April 28, 2011 18:49
P.Ammon 1 14 (P.Ammon 1 14)   Ready. June 23, 2011 12:24
O.Trim. 1, 152 (O.Trim. 1 152)   ready June 16, 2012 09:52
O.Trim. 1, 125 (O.Trim. 1 125)   ready June 16, 2012 11:17
O.Trim. 1, 122 (O.Trim. 1 122)   ready June 16, 2012 11:23
O.Trim. 1, 156 (O.Trim. 1 156)   ready June 16, 2012 11:31
O.Trim. 1, 155 (O.Trim. 1 155)   ready; made the two corrections June 16, 2012 11:43
O.Trim. 1, 33 (O.Trim. 1 33)   ready June 16, 2012 11:57
O.Trim. 1, 103 (O.Trim. 1 103)   ready; entered corr. lin2 June 16, 2012 12:05
O.Trim. 1, 108 (O.Trim. 1 108)   ready June 16, 2012 12:17
O.Trim. 1, 109 (O.Trim. 1 109)   ready June 16, 2012 13:15
O.Trim. 1, 177 (O.Trim. 1 177)   ready June 16, 2012 13:19
BGU 19, 2832 (BGU 19 2832)   ready; entered corrections proposed by voters June 16, 2012 13:37
BGU 19, 2833 (BGU 19 2833)   ready; entered corrections proposed by voters June 16, 2012 13:48
O.Trim. 1, 208 (O.Trim. 1 208)   ready. prefer not to treat diaeresis as modern, unless we know otherwise. June 25, 2012 15:24
SB 26, 16582 (SB 26 16582)   ready; made changes according to comments Sosin and Heilporn June 25, 2012 15:59
O.Trim. 1, 303 (O.Trim. 1 303)   ready; changed according to comment 1st voter June 26, 2012 21:03
O.Trim. 1, 70 (SoSOL 2012 266)   ready; made corrections; finalized with 'traces' l. 1 not showing June 27, 2012 15:51
BGU 19, 2765 (BGU 19 2765)   ready. entered corrections of voters (adding parens twice in l. 2). corrected typo of edition l. 22 July 04, 2012 08:14
P.Leid.Inst. 17 (Translation p.leid.inst 17)   WARNING: Diff from canon is empty. Something may be wrong. ??? January 04, 2015 14:14
P.Leid.Inst. 69 (P.Lugd. Bat. 25, 69)   ready January 04, 2015 15:09
P.Leid.Inst. 53 (P.Lugd. Bat. 25, 53)   ready January 04, 2015 15:14
P.Leid.Inst. 50 (P.Lugd. Bat. 25, 50)   ready January 04, 2015 15:17
P.Leid.Inst. 37 (P.Lugd. Bat. 25, 37)   ready January 04, 2015 15:20
P.Leid.Inst. 31 (P.Lugd. Bat. 25, 31)   ready January 04, 2015 15:25
P.Leid.Inst. 24 (P.Lugd. Bat. 25, 24)   ready January 04, 2015 15:28
P.Leid.Inst. 73 (P.Lugd. Bat. 25, 73)   ready January 04, 2015 15:43
P.Leid.Inst. 76 (P.Lugd. Bat. 25, 76)   ready January 04, 2015 15:47
P.Batav. 33 (P.Lugd. Bat. 19, 33)   ready January 04, 2015 16:49
P.Warr. 5 (leidenpapinst.apis.0005)   no comment January 07, 2016 12:12
P.Warr. 6 (2016/09/15-06.19.28) (leidenpapinst.apis.0006)   no comment January 07, 2016 12:23
P.Sakaon 92 (leidenpapinst.apis.0007)   no comment January 07, 2016 12:28
P.Warr. 10 (leidenpapinst.apis.0010)   no comment January 07, 2016 12:45
P.Warr. 11 (leidenpapinst.apis.0011)   no comment January 07, 2016 12:48
P.Warr. 12 (leidenpapinst.apis.0012)   no comment January 07, 2016 12:53
P.Warr. 13 (leidenpapinst.apis.0013)   no comment January 07, 2016 12:57
P.Warr. 14 (leidenpapinst.apis.0014)   no comment January 07, 2016 13:15
P.Warr. 15 (leidenpapinst.apis.0015)   no comment January 07, 2016 13:24
P.Warr. 16 (leidenpapinst.apis.0016)   no comment January 07, 2016 13:27
P.Warr. 17 (leidenpapinst.apis.0017)   no comment January 07, 2016 13:30
P.Warr. 18 (leidenpapinst.apis.0018)   no comment January 07, 2016 13:33
P.Warr. 19 (leidenpapinst.apis.0019)   no comment January 07, 2016 13:35
P.Warr., 21 V Kol. I (2016/01/07-10.33.51) (leidenpapinst.apis.0021)   no comment January 07, 2016 13:50
P.Soter. 25 (leidenpapinst.apis.0009)   no comment January 08, 2016 08:49
P.Warr. 20 (leidenpapinst.apis.0020)   o.k. January 19, 2016 13:22
Ch.L.A. 4 269 (Translation chla 4 269)   ready March 14, 2017 12:02
SB 3 6223 (Translation sb 3 6223)   ready March 14, 2017 12:10
P.Oxy. 34 2710 (Translation p.oxy 34 2710)   ready March 14, 2017 12:11
P.Oxy. 12 1466 (Translation p.oxy 12 1466)   ready March 14, 2017 12:14
P.Batav. 34 (Translation p.batav 34)   ready March 14, 2017 12:18
P.Lips. 1 27 (Translation p.lips 1 27)   ready March 14, 2017 12:22
BGU 4 1050 (Translation bgu 4 1050)   ready March 14, 2017 12:25
P.Oxy. 1 56 (Translation p.oxy 1 56)   ready March 14, 2017 12:27
P.Oxy. 12 1467 (Translation p.oxy 12 1467)   ready March 14, 2017 12:29
P.Batav. 36 (Translation p.batav 36)   ready March 14, 2017 12:32
P.Batav. 38 (Translation p.batav 38)   ready March 14, 2017 12:34
P.Batav. 39 (Translation p.batav 39)   ready March 14, 2017 12:35
O.Leid. 396 ok December 30, 2018 15:00
P.Leid.Inst. 24 ok December 30, 2018 15:05
O.Leid. 384 ok December 30, 2018 15:09
leidenpapinst.apis.2017-0001 (2017/08/28-10.00.42) ok December 30, 2018 15:18
O.Leid. 391 ok December 30, 2018 16:59
O.Leid. 386 ok December 30, 2018 17:02
O.Leid. 387 ok December 30, 2018 17:05
O.Leid. 405 ok January 02, 2019 10:45
O.Leid. 396 ok January 02, 2019 10:46
O.Leid. 389 ok January 02, 2019 10:50
O.Leid. 406 ok January 02, 2019 10:53
O.Leid. 681 ok January 02, 2019 10:55
O.Leid. 397 ok January 02, 2019 10:57
O.Leid. 678 ok January 02, 2019 10:59
O.Leid. 379 ok January 02, 2019 11:02
O.Leid. 393 ok January 02, 2019 11:04
O.Leid. 682 ok January 02, 2019 11:10
O.Leid. 380 ok January 02, 2019 11:12
O.Leid. 400 ok January 02, 2019 11:13
O.Leid. 394 ok January 02, 2019 11:16
O.Leid. 392 ok January 02, 2019 11:19
O.Leid. 409 ok January 02, 2019 11:21
O.Leid. 385 ok January 02, 2019 11:23
O.Leid. 410 ok January 02, 2019 11:25
O.Leid. 395 ok January 02, 2019 11:26
O.Leid. 402 ok January 02, 2019 11:28
O.Leid. 401 ok January 02, 2019 11:30
O.Leid. 390 ok January 02, 2019 11:32
O.Leid. 677 ok January 02, 2019 11:34
O.Leid. 407 ok January 02, 2019 11:36
O.Leid. 376 ok January 02, 2019 11:37
O.Leid. 408 ok January 02, 2019 11:39
P.Batav. 25 ok January 02, 2019 11:45
O.Leid. 377 ok January 02, 2019 11:47
O.Leid. 398 ok January 02, 2019 11:49
P.Leid.Inst. 24 ok January 02, 2019 11:58
SB 6 9069 ok January 03, 2019 08:48
SB 6 9068 ok January 03, 2019 08:52
SB 6 9617 ok January 03, 2019 08:56
P.Michael. 52 ok January 03, 2019 09:01
O.Leid. 383 ok January 03, 2019 09:03
O.Leid. 382 ok January 03, 2019 09:05
O.Leid. 381 ok January 03, 2019 09:07
O.Leid. 403 ok January 03, 2019 09:10
O.Leid. 399 ok January 03, 2019 09:11
O.Leid. 680 ok January 03, 2019 09:13
O.Leid. 404 ok January 03, 2019 09:14
O.Leid. 388 ok January 03, 2019 09:18
P.Batav. 20 ok January 03, 2019 09:21
P.Select. 1 ok January 03, 2019 09:24
P.Select. 2 ok January 03, 2019 09:25
P.Select. 7 ok January 03, 2019 09:27
P.Select. 8 ok January 03, 2019 09:29
P.Select. 6 ok January 03, 2019 09:30
P.David 10 ok January 03, 2019 09:33
P.Leid.Inst. 63 ok January 03, 2019 09:35
P.Leid.Inst. 107 ok January 03, 2019 09:37
P.Leid.Inst. 25 ok January 03, 2019 09:39
P.Leid.Inst. 76 ok January 03, 2019 09:46
P.Leid.Inst. 39 ok January 03, 2019 09:48
P.Leid.Inst. 46 ok January 03, 2019 09:53
P.Leid.Inst. 40 ok January 03, 2019 09:54
P.Leid.Inst. 20 ok January 03, 2019 09:56
P.Leid.Inst. 23 ok January 03, 2019 10:01
P.Leid.Inst. 60 ok January 03, 2019 10:03
P.Leid.Inst. 77 ok January 03, 2019 10:04
P.Leid.Inst. 22 ok January 03, 2019 10:09
P.Leid.Inst. 13 ok January 03, 2019 10:14
P.Leid.Inst. 89 ok January 03, 2019 10:17
P.Leid.Inst. 83 ok January 03, 2019 10:19
P.Leid.Inst. 84 ok January 03, 2019 10:20
P.Leid.Inst. 82 ok January 03, 2019 10:24
P.Leid.Inst. 99 ok January 03, 2019 10:25
P.Leid.Inst. 42 ok January 03, 2019 10:28
P.Leid.Inst. 81 ok January 03, 2019 10:30
P.Leid.Inst. 97 ok January 03, 2019 10:31
P.Leid.Inst. 58 ok January 03, 2019 10:33
P.Leid.Inst. 55 ok January 03, 2019 10:36
P.Leid.Inst. 56 ok January 03, 2019 10:58
P.Leid.Inst. 96 ok January 03, 2019 11:01
P.Leid.Inst. 98 ok January 03, 2019 11:02
P.Leid.Inst. 66 ok January 03, 2019 11:04
P.Batav. 21 ok January 03, 2019 11:06
P.Leid.Inst. 88 ok January 03, 2019 11:07
P.Leid.Inst. 86 ok January 03, 2019 11:09
P.Leid.Inst. 38 ok January 03, 2019 11:10
P.Leid.Inst. 74 ok January 03, 2019 11:12
P.Leid.Inst. 85 ok January 03, 2019 11:13
P.Leid.Inst. 103 ok January 03, 2019 11:15
P.Leid.Inst. 87 ok January 03, 2019 11:17
P.Leid.Inst. 49 ok January 03, 2019 11:20
P.Leid.Inst. 19 ok January 03, 2019 11:23
P.Leid.Inst. 104 ok January 03, 2019 11:26
P.Leid.Inst. 69 ok January 03, 2019 11:27
P.Leid.Inst. 90 ok January 03, 2019 11:29
P.Leid.Inst. 61 ok January 03, 2019 11:31
P.Leid.Inst. 21 ok January 03, 2019 11:33
P.Leid.Inst. 44 ok January 03, 2019 11:35
P.Leid.Inst. 71 ok January 03, 2019 11:36
P.Leid.Inst. 75 ok January 03, 2019 11:37
P.Select. 3 ok January 03, 2019 11:39
P.Leid.Inst. 47 ok January 03, 2019 11:40
P.Leid.Inst. 43 ok January 03, 2019 11:43
P.Leid.Inst. 80 ok January 03, 2019 11:44
P.Leid.Inst. 37 ok January 03, 2019 11:46
P.Leid.Inst. 36 ok January 03, 2019 11:47
P.Leid.Inst. 48 ok January 03, 2019 11:48
P.Leid.Inst. 78 ok January 03, 2019 11:50
P.Leid.Inst. 93 ok January 03, 2019 11:51
P.Leid.Inst. 51 ok January 03, 2019 11:53
P.Leid.Inst. 67 ok January 03, 2019 11:54
P.Leid.Inst. 100 ok January 03, 2019 11:55
P.Leid.Inst. 62 ok January 03, 2019 11:56
P.David 4 ok January 03, 2019 11:58
P.Leid.Inst. 32 ok January 03, 2019 11:59
P.Leid.Inst. 34 ok January 03, 2019 12:29
P.Leid.Inst. 95 ok January 03, 2019 12:30
P.Leid.Inst. 92 ok January 03, 2019 12:31
P.Leid.Inst. 54 ok January 03, 2019 12:33
P.Leid.Inst. 102 ok January 03, 2019 12:34
P.Leid.Inst. 91 ok January 03, 2019 12:35
P.Leid.Inst. 35 ok January 03, 2019 12:37
P.Leid.Inst. 101 ok January 03, 2019 12:38
P.Leid.Inst. 50 ok January 03, 2019 12:39
P.Leid.Inst. 94 ok January 03, 2019 12:41
P.Leid.Inst. 70v ok January 03, 2019 12:42
P.Leid.Inst. 33 ok January 03, 2019 12:44
P.Leid.Inst. 65 ok January 03, 2019 12:47
P.Leid.Inst. 70r ok January 03, 2019 12:48
P.Leid.Inst. 45v ok January 03, 2019 12:49
P.Leid.Inst. 106 ok January 03, 2019 12:50
P.Leid.Inst. 45r ok January 03, 2019 12:52
P.Leid.Inst. 105 ok January 03, 2019 12:53
P.Leid.Inst. 64 ok January 03, 2019 12:54
P.Leid.Inst. 57 ok January 03, 2019 12:55
P.Leid.Inst. 59 ok January 03, 2019 12:56
P.Leid.Inst. 30 ok January 03, 2019 12:57
P.Leid.Inst. 68 ok January 03, 2019 12:59
P.Select. 5 ok January 03, 2019 13:00
P.Leid.Inst. 53 ok January 03, 2019 13:01
P.Select. 4 ok January 03, 2019 13:02
P.Leid.Inst. 79 ok January 03, 2019 13:03
P.Leid.Inst. 73 ok January 03, 2019 13:04
P.Leid.Inst. 31 ok January 03, 2019 13:06
P.Leid.Inst. 52 ok January 03, 2019 13:08
P.Leid.Inst. 26 ok January 03, 2019 13:09
P.Leid.Inst. 28 ok January 03, 2019 13:11
P.Leid.Inst. 72 ok January 03, 2019 13:12
P.Leid.Inst. 27 ok January 03, 2019 13:14
P.Leid.Inst. 29 ok January 03, 2019 13:16
P.Leid.Inst. 41 ok January 03, 2019 13:18
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/25-11.57.33) ok January 03, 2019 14:14
P.Leid.Inst. 106 ok January 03, 2019 15:28
leidenpapinst.apis.2019-0001 ok January 03, 2019 16:01
P.Leid.Inst. 41 (2019/01/18-08.01.05) ok January 15, 2019 12:55
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/18-06.49.15) ok January 15, 2019 15:20
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/15-14.29.08) ok January 18, 2019 11:23
leidenpapinst.apis.o002 (2019/05/07-05.24.23) ok January 18, 2019 12:57
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/04/26-05.07.56) ok January 18, 2019 13:00
P.Select. 25 (2019/01/31-09.08.46) ok January 18, 2019 13:07
P.Leid.Inst. 41 ok January 18, 2019 13:20
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/19-09.41.18) ok February 19, 2019 17:29
P.Select. 25 ready April 25, 2019 13:08
P.Leid.Inst. 60 ready April 25, 2019 13:11
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-14.25.23) (2019/05/07-04.33.43) ready April 25, 2019 13:23
P.Leid.Inst. 39 ready April 25, 2019 13:25
P.Leid.Inst. 76 ready April 25, 2019 13:32
P.Leid.Inst. 46 ready April 25, 2019 13:33
P.Leid.Inst. 40 ready April 25, 2019 13:40
P.Leid.Inst. 17 ready April 25, 2019 13:46
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/14-11.40.18) ready April 25, 2019 13:50
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-15.45.34) ready April 25, 2019 14:06
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-13.46.57) (2019/04/26-05.00.21) ready April 25, 2019 14:10
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-10.47.33) ready April 25, 2019 14:15
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-12.37.34) ready April 25, 2019 14:19
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-10.13.55) ready April 25, 2019 14:32
P.Batav. 32 (2019/11/01-09.03.54) ready April 25, 2019 14:38
P.Batav. 29 ready April 25, 2019 14:45
P.Batav. 31 (2019/11/01-08.59.01) ready April 25, 2019 14:49
P.Batav. 30 (2019/11/01-08.57.10) ready April 25, 2019 14:57
P.Batav. 37 ready April 25, 2019 15:01
P.Batav. 39 (2019/11/01-09.13.10) ready April 25, 2019 15:05
P.Batav. 33 ready April 25, 2019 15:10
P.Batav. 34 ready April 25, 2019 15:14
P.Batav. 35 (2019/11/01-09.07.29) ready April 25, 2019 15:17
P.Batav. 38 (2019/11/01-09.11.24) ready April 25, 2019 15:22
P.Batav. 36 (2019/11/01-09.09.52) ready April 25, 2019 15:25
O.Leid. 376 (2019/05/16-07.31.06) ready April 25, 2019 15:28
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/24-13.47.34) (2019/04/26-05.12.10) ready April 25, 2019 15:33
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/02/07-13.54.39) ready April 25, 2019 15:38
leidenpapinst.apis.2019-0001 (2019/01/31-09.34.52) ready April 25, 2019 15:46
P.Leid.Inst. 25 (2019/06/06-09.08.47) ready April 25, 2019 15:47
P.Warr., 21 V Kol. I (2019/04/26-03.20.59) ready April 25, 2019 16:06
P.Warr., 21 V Kol. I ready; hopefully the images will be visible now April 26, 2019 07:55
leidenpapinst.apis.v011 (2019/04/26-04.45.23) ready April 26, 2019 08:09
leidenpapinst.apis.v011 ready April 26, 2019 08:56
leidenpapinst.apis.p0022 (2019/05/02-06.33.04) ready April 26, 2019 14:24
leidenpapinst.apis.o054 (2019/05/07-05.39.35) ready April 26, 2019 14:28
leidenpapinst.apis.o056 (2019/05/07-06.04.26) ready April 30, 2019 15:35
P.Batav. 20 ready July 02, 2019 12:41
P.Batav. 21 ready July 02, 2019 12:42
P.David 10 ready July 02, 2019 12:44
leidenpapinst.apis.o002 ready July 02, 2019 13:20
leidenpapinst.apis.v004 ready July 02, 2019 13:21
leidenpapinst.apis.o056 ready July 02, 2019 13:22
O.Leid. 379 (2019/11/01-08.06.43) ready July 02, 2019 13:23
O.Leid. 380 ready July 02, 2019 13:23
O.Leid. 382 (2019/09/13-05.12.59) ready July 02, 2019 13:24
O.Leid. 384 (2019/09/13-05.19.23) ready July 02, 2019 13:25
O.Leid. 377 (2019/11/01-07.37.53) ready July 02, 2019 13:25
O.Leid. 385 ready July 02, 2019 13:26
O.Leid. 386 ready July 02, 2019 13:27
O.Leid. 388 ready July 02, 2019 13:27
O.Leid. 677 (2019/09/13-07.33.53) ready July 02, 2019 13:27
O.Leid. 389 ready July 02, 2019 13:28
O.Leid. 390 ready July 02, 2019 13:28
O.Leid. 391 ready July 02, 2019 13:29
O.Leid. 394 ready July 02, 2019 13:30
O.Leid. 392 (2019/09/13-05.26.52) ready July 02, 2019 13:30
O.Leid. 396 ready July 02, 2019 13:30
O.Leid. 395 ready July 02, 2019 13:31
O.Leid. 398 ready July 02, 2019 13:31
O.Leid. 397 ready July 02, 2019 13:31
O.Leid. 399 ready July 02, 2019 13:32
O.Leid. 682 ready July 02, 2019 13:32
O.Leid. 410 ready July 02, 2019 13:32
O.Leid. 400 ready July 02, 2019 13:33
O.Leid. 401 ready July 02, 2019 13:33
O.Leid. 406 ready July 02, 2019 13:33
O.Leid. 409 ready July 02, 2019 13:34
O.Leid. 403 ready July 02, 2019 13:34
O.Leid. 404 ready July 02, 2019 13:35
O.Leid. 405 ready July 02, 2019 13:35
O.Leid. 407 ready July 02, 2019 13:35
O.Leid. 678 ready July 02, 2019 13:36
P.Batav. 25 (2019/09/13-08.13.41) ready July 02, 2019 13:36
P.Leid.Inst. 13 ready July 02, 2019 13:37
P.Leid.Inst. 20 ready July 02, 2019 13:37
P.Leid.Inst. 21 (2019/11/01-09.35.01) ready July 02, 2019 13:37
P.Leid.Inst. 19 (2019/11/01-09.28.19) ready July 02, 2019 13:38
P.Leid.Inst. 22 ready July 02, 2019 13:38
P.Leid.Inst. 23 ready July 02, 2019 13:38
P.Leid.Inst. 24 ready July 02, 2019 13:39
P.Leid.Inst. 25 ready July 02, 2019 13:39
P.Leid.Inst. 26 (2019/11/01-09.41.45) ready July 02, 2019 13:39
O.Leid. 387 ready July 02, 2019 14:21
leidenpapinst.apis.o054 ready July 02, 2019 14:21
leidenpapinst.apis.v003 ready July 02, 2019 14:25
O.Leid. 383 (2019/09/13-05.16.21) ready July 02, 2019 14:26
O.Leid. 408 ready July 02, 2019 14:27
P.Lond. 7 1954 ready July 02, 2019 14:30
P.Cair.Isid. 95 ready July 02, 2019 14:31
P.Harr. 1 82 ready July 02, 2019 14:33
P.Abinn. 48 ready July 02, 2019 14:34
P.Abinn. 58 ready July 02, 2019 14:36
PSI 8 902dupl ready July 02, 2019 14:37
SB 1 5216 ready July 02, 2019 14:38
P.Koeln 1 51 ready July 02, 2019 14:40
SB 8 9765 ready July 02, 2019 14:41
P.Giss. 40 ready July 02, 2019 14:42
SB 4 7438 ready July 02, 2019 14:43
P.Wuerzb. 20 ready July 02, 2019 14:43
O.Leid. 681 ready July 02, 2019 14:56
P.Oxy. 55 3781 ready July 02, 2019 14:57
P.Leid.Inst. 101 ok July 08, 2020 10:15
O.Leid. 377 οκ July 08, 2020 13:37
P.Leid.Inst. 66 ok July 09, 2020 07:29
P.Leid.Inst. 77 ok July 09, 2020 07:30
P.Leid.Inst. 72 ok July 09, 2020 07:31
P.Leid.Inst. 67 ok July 09, 2020 07:32
P.Leid.Inst. 70v ok July 09, 2020 07:33
P.Leid.Inst. 71 ok July 09, 2020 07:34
P.Leid.Inst. 74 ok July 09, 2020 07:35
P.Leid.Inst. 64 ok July 09, 2020 07:35
P.Leid.Inst. 99 ok July 09, 2020 07:36
P.Leid.Inst. 81 ok July 09, 2020 07:42
P.Leid.Inst. 78 ok July 09, 2020 07:42
P.Leid.Inst. 47 ok July 09, 2020 07:43
P.Leid.Inst. 48 ok July 09, 2020 07:44
P.Leid.Inst. 54 ok July 09, 2020 07:48
P.Leid.Inst. 51 ok July 09, 2020 07:48
P.Leid.Inst. 55 ok July 09, 2020 07:49
P.Leid.Inst. 96 ok July 09, 2020 07:51
P.Leid.Inst. 56 ok July 09, 2020 07:51
P.Leid.Inst. 84 ok July 09, 2020 07:53
P.Leid.Inst. 79 ok July 09, 2020 08:10
P.Leid.Inst. 59 ok July 09, 2020 08:10
P.Leid.Inst. 82 ok July 09, 2020 08:11
P.Leid.Inst. 65 ok July 09, 2020 08:11
P.Leid.Inst. 61 ok July 09, 2020 08:11
P.Leid.Inst. 63 ok July 09, 2020 08:12
P.Leid.Inst. 80 ok July 09, 2020 08:14
P.Leid.Inst. 52 ok July 09, 2020 08:15
P.Leid.Inst. 58 ok July 09, 2020 08:15
P.Leid.Inst. 45v ok July 09, 2020 08:16
P.Leid.Inst. 43 ok July 09, 2020 08:17
P.Leid.Inst. 44 ok July 09, 2020 08:17
P.Leid.Inst. 40 ok July 09, 2020 08:18
P.Leid.Inst. 36 ok July 09, 2020 08:18
P.Leid.Inst. 35 ok July 09, 2020 08:18
P.Leid.Inst. 34 ok July 09, 2020 08:19
P.Leid.Inst. 33 ok July 09, 2020 08:20
P.Leid.Inst. 29 ok July 09, 2020 08:20
P.Leid.Inst. 28 ok July 09, 2020 08:21
O.Leid. 384 ok July 09, 2020 08:21
P.Leid.Inst. 42 ok July 09, 2020 08:22
P.Leid.Inst. 45r ok July 09, 2020 08:22
P.Leid.Inst. 30 ok July 09, 2020 08:22
P.Leid.Inst. 49 ok July 09, 2020 08:23
P.Leid.Inst. 57 ok July 09, 2020 08:23
P.Leid.Inst. 60 ok July 09, 2020 08:23
P.Leid.Inst. 62 ok July 09, 2020 08:24
P.Leid.Inst. 68 ok July 09, 2020 08:24
P.Leid.Inst. 70r ok July 09, 2020 08:25
P.Leid.Inst. 75 ok July 09, 2020 08:25
P.Leid.Inst. 90 ok July 09, 2020 08:25
P.Leid.Inst. 89 ok July 09, 2020 08:26
P.Leid.Inst. 86 ok July 09, 2020 08:26
P.Leid.Inst. 85 ok July 09, 2020 08:26
P.Leid.Inst. 88 ok July 09, 2020 08:26
P.Leid.Inst. 83 ok July 09, 2020 08:27
P.Leid.Inst. 87 ok July 09, 2020 08:27
P.Leid.Inst. 91 ok July 09, 2020 08:27
P.Leid.Inst. 95 ok July 09, 2020 08:27
P.Leid.Inst. 94 ok July 09, 2020 08:28
P.Leid.Inst. 92 ok July 09, 2020 08:28
P.Leid.Inst. 93 ok July 09, 2020 08:28
P.Leid.Inst. 103 ok July 09, 2020 08:28
P.Leid.Inst. 105 ok July 09, 2020 08:29
P.Leid.Inst. 107 ok July 09, 2020 08:29
P.Leid.Inst. 104 ok July 09, 2020 08:29
P.Leid.Inst. 102 ok July 09, 2020 08:30
P.Leid.Inst. 100 ok July 09, 2020 08:30
P.Leid.Inst. 97 ok July 09, 2020 08:30
P.Leid.Inst. 98 ok July 09, 2020 08:30
P.Select. 7 ok July 09, 2020 08:31
SB 6 9069 ok July 09, 2020 08:31
SB 6 9617 ok July 09, 2020 08:31
SB 6 9068 ok July 09, 2020 08:31
P.Select. 8 ok July 09, 2020 08:32
P.Select. 6 ok July 09, 2020 08:32
P.Select. 3 ok July 09, 2020 08:32
P.Select. 2 ok July 09, 2020 08:33
P.Select. 1 ok July 09, 2020 08:33
P.Select. 4 ok July 09, 2020 08:33
P.Select. 5 ok July 09, 2020 08:33
P.Abinn. 48 (2020/07/09-06.10.21) ready July 09, 2020 09:43
P.Leid.Inst. 31 ready July 09, 2020 10:06
P.Leid.Inst. 37 ready July 09, 2020 10:06
P.Leid.Inst. 26 ready July 09, 2020 10:09
SoSOL 2019 29 ready July 09, 2020 11:35
P.Leid.Inst. 21 ready October 02, 2020 14:48
P.Leid.Inst. 73 ready October 02, 2020 14:50
P.Leid.Inst. 69 ready October 02, 2020 14:51
P.Leid.Inst. 76 ready October 02, 2020 14:52
P.Leid.Inst. 19 ready October 02, 2020 14:52
P.Leid.Inst. 53 ready October 02, 2020 14:53
P.Batav. 25 ready October 02, 2020 14:54
P.Batav. 35 ready October 02, 2020 14:55
P.Batav. 38 ready October 02, 2020 14:55
P.Batav. 30 ready October 02, 2020 14:56
P.Athen. 25 ready October 02, 2020 14:59
P.Lond. 7 1976 ready October 02, 2020 15:00
P.Fam.Tebt. 22 ready October 02, 2020 15:01
C.Pap.Gr. 2.1 39 ready October 02, 2020 15:02
P.Fam.Tebt. 33 ready October 02, 2020 15:03
C.Pap.Gr. 1 6 ready October 02, 2020 15:16
P.Leid.Inst. 50 ready October 02, 2020 15:19