Papyri.info



Demokritos Kaltsas


Member since March 12th, 2010
Member of: DDbDP

Usage Stats By User


Votes
O.Krok. 2, 189 (O.Krok. 2 189)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Following changes should be made before finalization: 1. l. 11: ποτῖσαι > ποτίσαι (ed.'s mistake) 2. l. 12: ἔ̣π̣έ̣μ̣ψ̣α̣ > ἔ̣π̣ε̣μ̣ψ̣α̣ (ed.'s mistake) 3. ll. 13 & 18: The regularized form κράμβης should really be added. 4. l. 9–10: ἑτα̣ιμά|σειͅς should be ἑτο̣ιμά|σει̣ς; if the reading is correct (I certainly see no omikron), then the regularized form should be added. September 18, 2020 07:14
O.Krok. 2, 213 (O.Krok. 2 213)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 18, 2020 07:24
O.Krok. 2, 327 (O.Krok. 2 327)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ll. 13–14: the regularized form φι|[λοῦντάς ] could be added before finalization. September 18, 2020 07:32
O.Krok. 2, 323 (O.Krok. 2 323)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 18, 2020 07:53
O.Krok. 2, 321 (O.Krok. 2 321)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 5: the regularized form should be Γίνωσκέ l. 6: on ἔτι μήν add in app.: “Perhaps ἑτο̣ίμην D. Kaltsas (from photo)” September 18, 2020 08:37
O.Krok. 2, 317 (O.Krok. 2 317)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 4: the regularized form δελφακίων should be added. September 18, 2020 08:44
O.Krok. 2, 315 (O.Krok. 2 315)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 8: ἐνεκθη > ενεκθη l. 13: first το̣ῦ > τ̣οῦ September 18, 2020 09:11
O.Krok. 2, 309 (O.Krok. 2 309)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 3: εὔχομαι > εὔχομαί l. 3: εὔχωμαι > εὔχωμαί September 18, 2020 09:20
O.Krok. 2, 303 (O.Krok. 2 303)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 18, 2020 09:28
O.Krok. 2, 301 (O.Krok. 2 301)  Vote AcceptText - l. 1: Can the question-mark next to Ἰσχυρᾶς in the ed. not be reproduced here? l. 7: Perhaps add the suggestion Σ]έ̣ραπιν from the comm.? September 18, 2020 09:39
O.Krok. 2, 299 (O.Krok. 2 299)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 6: "or perhaps τοῦ μύρου οὗ μοι εἴρηκε, D. Kaltsas" September 18, 2020 09:48
O.Krok. 2, 293 (O.Krok. 2 293)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 3: add regularized form πάντων l. 10: add regularized form γίνωσκε September 18, 2020 16:29
O.Krok. 2, 291 (O.Krok. 2 291)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 18, 2020 16:44
O.Krok. 2, 289 (O.Krok. 2 289)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 3: the regularized form εὔχομαί should be added. September 21, 2020 16:19
O.Krok. 2, 287 (O.Krok. 2 287)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 11: σίτο\ν/ should be σῖτο\ν/ (typo in the ed.) September 21, 2020 16:40
O.Krok. 2, 283 (O.Krok. 2 283)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 6: the regularized form Ἡρακλειδίωνι should also be distributed between ll. 6–7. l. 8: write αὐτὸν instead of αὐτόν (typo in ed.) l. 8: the regularized form ἐνέγκαι should also be distributed between ll. 8–9. l. 9: perhaps write κοππο\ο/ l. 12: add regularized form Φιλοκλῆν September 21, 2020 17:05
O.Krok. 2, 281 (O.Krok. 2 281)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 9: the ed. does not say that τά is a mistake for ταῦτα, merely, that it is used as an equivalent. If there is a way to express this in Leiden , it would be preferable. l. 10: the regularized form ἐνέγκαι should also be distributed between ll. 10–11. September 21, 2020 17:49
O.Krok. 2, 279 (O.Krok. 2 279)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 21, 2020 18:02
O.Krok. 2, 277 (O.Krok. 2 277)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 3: correct ἀμαξηλά[του] to ἁμαξηλά[του] (typo in ed.) l. 4: I suppose the regularized form ζεύγη could be added. l. 7: add possible regularized form Φαβίου from comm. (with question-mark, if possible). l. 18: correct χοιριδία to χοιρίδια and χοιριτία to χοιρίτια (typos in ed.) l. 19: add the stroke over ν. September 24, 2020 13:43
O.Krok. 2, 275 (O.Krok. 2 275)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 10: correct καί to καὶ (typo in ed.) l. 15: add regularized form ἐμὲ l. 15: add underdot under the iota of ἴτω. l. 18: correct λαχάνιων to λαχανίων (typo in ed.) September 24, 2020 14:24
O.Krok. 2, 273 (O.Krok. 2 273)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 2: remove accent from φοινίκ (the ed. himself mentions the possible restoration Φοινικῶ̣[νος]). ll. 6–7: add regularized form Ἀπο|λινάριον. September 24, 2020 14:37
O.Krok. 2, 271 (O.Krok. 2 271)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 3: add regularized form πλεῖστα. l. 4: add regularized form ὑγιαίνειν. l. 6: change (κράμπ(ης)) to (κράμ\π/(ης)) l. 7: correct π̣ῶμμα σου to π̣ῶμμά σου (typo in ed.) l. 8: it really should be [οὐχ], not [οὐκ]. September 24, 2020 15:21
O.Krok. 2, 263 (O.Krok. 2 263)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 7: change τους to τουσ September 24, 2020 15:33
O.Krok. 2, 269 (O.Krok. 2 269)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 5: correct κυνῆσ[αι σε to κυνῆσ[αί σε September 24, 2020 16:19
O.Krok. 2, 261 (O.Krok. 2 261)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 24, 2020 16:32
O.Krok. 2, 259 (O.Krok. 2 259)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 6: add regularized form μάτιον l. 6: I think the ed. meant to print ἁ̣λ̣ό̣ς̣, not ἁ̣λ̣ό̣ς ̣, but the position of the last underdot is indeed ambiguous. l. 7: correct ἁλός to ἁλὸς ll. 9–10: perhaps add under the regularized form(s) συστρα-τιώτας, without the nu? September 24, 2020 17:08
O.Krok. 2, 257 (O.Krok. 2 257)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 6: change ϲου to σου September 25, 2020 15:05
O.Krok. 2, 255 (O.Krok. 2 255)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 25, 2020 15:13
O.Krok. 2, 253 (O.Krok. 2 253)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 25, 2020 16:16
O.Krok. 2, 251 (O.Krok. 2 251)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 25, 2020 16:45
O.Krok. 2, 308 (O.Krok. 2 308)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 6: change regularized form ἐπηγείλ〚λ̣〛ατο to ἐπηγγείλατο ll. 17–19: perhaps insert as uncertain regularization A. Bülow-Jacobsen's suggestion in comm., τόδε <δὲ> προχειρο|φόρο<ν> δι᾽ <ἐ>μὲ | εἶπαι, as προχειροφόρ- at least is almost certainly correct. September 26, 2020 09:25
O.Krok. 2, 306 (O.Krok. 2 306)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 4: add regularized form μαρσίππιον l. 6: correct regularized form to χρεία l. 12: change ᾔθηκε το ᾔθηκέ September 26, 2020 09:48
O.Krok. 2, 304 (O.Krok. 2 304)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 12: add underdot under alpha of ἀ[σπάζου] September 26, 2020 10:03
O.Krok. 2, 302 (O.Krok. 2 302)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 26, 2020 10:23
O.Krok. 2, 300 (O.Krok. 2 300)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 2: correct σατὸν̣ to σατὸ̣ν l. 5: correct regularized form ἐλυπησα (?) to ἐλύπησα (?) September 26, 2020 11:41
O.Krok. 2, 298 (O.Krok. 2 298)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 1: the ostracon clearly has Φιλωκλητι. Add it as the original and retain Φιλοκλῆτι as the regularized form. September 26, 2020 15:26
O.Krok. 2, 296 (O.Krok. 2 296)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 2: add underdot under first epsilon of the line. l. 3: add underdot under omikron of δωξο l. 6: change ἔϲ[χ]ηκα to ἔσ[χ]ηκα ll. 6–7: change μέ|λω̣ to μέ|λ̣ω l. 7: change σχιν to σ̣χιν l. 20: change .1ρ̣. to .1ρ̣.1. l. 21: change ἀϲπάζεταί to ἀσπάζεταί l. 22: change προς to προσ September 26, 2020 16:12
O.Krok. 2, 294 (O.Krok. 2 294)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - ll. 3–4: change θε|λω to θέ|λω September 26, 2020 16:29
O.Krok. 2, 292 (O.Krok. 2 292)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 7: correct αὐτὴν. to αὐτήν. September 26, 2020 17:27
O.Krok. 2, 290 (O.Krok. 2 290)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 10: correct ψ̣ύχην. to ψ̣υχήν. l. 15: at the beginning replace [.?] with [.4] September 27, 2020 16:20
O.Krok. 2, 288 (O.Krok. 2 288)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Fine. September 27, 2020 16:34
O.Krok. 2, 286 (O.Krok. 2 286)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 10: change ἐσ̣τιν to ἐσ̣τίν l. 11: add regularized form τὸ for τὼ l. 13: change λ̣ή̣μψη to λ̣ή̣μψῃ September 27, 2020 17:03
O.Krok. 2, 284 (O.Krok. 2 284)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 7: the ostracon seems to me to read [ἀβ]ασ̣κ̣άντον, in which case [ἀβ]ασκάντων should be retained only as the regularized form. September 27, 2020 17:25
O.Krok. 2, 282 (O.Krok. 2 282)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 4: change φάκου to φακοῦ and φάχου to φαχοῦ l. 5: change [·] at the end to [.] l. 6: change φάκου to φακοῦ and φάχου to φαχοῦ l. 9 and 10: I do not quite see the point in the overstroke over δραχμῶν. The drachma-sign has the same overstroke in O.Krok. II 221, 235, 287 and 312, but there it has not been reproduced in our transcription. l. 9: the ed. encloses the underdot within the square brackets in round brackets, to denote a letter may or may not have stood there. I do not know if and how this can be reproduced in the transcription here. l. 16: reverse the order of ἔρρωσο (regularized form) and ἔρρωσω (actual reading). September 28, 2020 15:09
O.Krok. 2, 266 (O.Krok. 2 266)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 4: change τέσσ]α̣ρεϲ to τέσσ]α̣ρες l. 8: add regularized form ἐπεὶ l. 9: change ρηκά to ρηκα September 28, 2020 15:49
O.Krok. 2, 244 (O.Krok. 2 244)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 4: change ης to ησ l. 7: add regularized form κόμισαι l. 8: add alternative reading κράμ\π̣(ης)/ (comm. to l. 8) with regularized form κράμβης. l. 9: add underdot under sigma of σ̣ο̣υ September 28, 2020 16:47
O.Krok. 2, 242 (O.Krok. 2 242)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - l. 5: add regularized form πηγάνου l. 6: the ostracon clearly has ουχερι, not ουκερι. September 28, 2020 17:19
SB 8 9761 (SB 6 9302)  Vote AcceptText - I do not find all changes by Łukaszewicz convincing, but since they are based on autopsy (and have been carefully checked by C.B.), they must be recorded. // lin1, I agree with encoding suggested by James. // lin2, ditto (retain the full stop; it is obviously implied by Łukaszewicz, see his translation). // lin6–7, ditto; but underdot ΑΙ of [ca.4]εσται, as implied by Łukaszewicz's discussion, and also add accent on ἐπαν]έστη. I actually incline to -εσται and think the abnormal size / spacing of the ΑΙ could have been caused by the scribe's wish to avoid some imperfection on his writing surface immediately after this. (Łukaszewicz presumably meant ‘at the end of the word’ rather than ‘line’). // lin8, ditto, with the following observations: a. at both ends of the line, Manteuffel's readings only ever made sense in conjunction with his own version of the text at the end of l. 7 and the beginning of l. 9. So perhaps leave them out altogether? b. I think the letter count at the beginning should not be omitted, even if Łukaszewicz does not expressly give it. One could retain .6. // lin12: I find ἢ̣ τ̣ά̣[ξα]ι very hard to believe (it is also not the best way to transcribe, since there are traces of all letters extant). At least give <:<:η̣.4ι|alt|ἢ̣ τ̣ά̣[ξα]ι:>=A. Łukaszewicz, JJurP 26 (1996) 92 and 97|ed|ἢ τὴν:> (possibly with the BL page as an equivalent). // Underdots (just to be consistent): lin3, νῦ̣ν̣ ἤ̣δη; lin5, remove underdot in βλαβῇ̣ς, the eta is certain. lin9, εὐετηρ̣ί̣α̣ π̣ολλή. // Some accents that need to be corrected: lin1 Φιλώτας; lin8 μηδὲ; lin9 ἀλλὰ σοῦ; lin13 ἐάν σοι; lin14 δὲ σο̣ῦ̣. March 04, 2021 19:52
PSI 6 645 (PSI 6 645)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - The corrections to ll. 3 and 4 are fine, but they have already been made in very similar form by Clarysse in his file “New Editions; Addenda and Corrigenda to the Texts” (https://www.trismegistos.org/arch/add_corr_zenon.pdf). So they will have to be entered under his name. The missing line must be added, attributed to A. d. F. G. July 19, 2021 19:37

Submissions
O.Heid., 258 (submitted)   Added text and translation March 13, 2010 11:25
O.Heid., 266 (submitted)   Added text and translation March 13, 2010 11:33
O.Heid., 270 (editing)   Added text and translation March 13, 2010 11:53
O.Heid., 278 (submitted)   Added text and translation March 13, 2010 11:58
O.Heid., 281 (2018/05/24-12.52.28) (archived)   added text and translation March 13, 2010 13:14
O.Heid., 294 (submitted)   Added text and translation March 13, 2010 14:22
O.Heid., 305 (submitted)   added text and translation March 13, 2010 14:52
P.Bad. 4 100 (2018/05/24-12.52.29) (archived)   Replaced old text (P.Bad. IV 100) with new, O.Heid. 428; added translation from O.Heid. March 26, 2010 17:01
P.Genova 3 114 (2018/05/24-12.52.28) (archived)   Added correction by W. Clarysse to line 4. July 28, 2016 14:28
P.Oxy. 38 2846 (2018/05/24-12.52.27) (archived)   Corrected wrong accent in l. 15. March 08, 2018 12:42
SB 22 15704 (2018/05/24-12.52.27) (archived)   Supplied missing space in l. 77. March 08, 2018 14:03
BGU 15 2477 (2018/05/24-12.52.27) (archived)   Corrected ὠς to ὡς in l. 5. March 08, 2018 15:31
P.Bagnall 34 (2018/05/24-12.52.24) (archived)   Corrected accent in l. 27. March 11, 2018 16:16
CPR 1 247 (2018/05/24-12.52.26) (archived)   Corrected accent in l. 13. March 11, 2018 16:21
SB 18 13582 (2018/05/24-12.52.27) (archived)   Separated two words in l. 2. March 11, 2018 17:10
SB 16 13007dupl (2018/05/24-12.52.27) (archived)   Separated two words in l. 2. March 11, 2018 17:20
P.Tebt. 2 378 (2018/05/24-12.52.26) (archived)   Corrected accents in l. 25. March 11, 2018 17:33
P.Tebt. 2 374 (2018/05/24-12.52.26) (archived)   Added missing accent in l. 1. March 11, 2018 17:43
CPR 1 239 (2018/05/24-12.52.26) (archived)   Corrected accent in l. 8. March 11, 2018 17:50
Stud.Pal. 20 10 (2018/05/24-12.52.25) (archived)   Separated two words in l. 18. March 12, 2018 06:53
P.Bodl. 1 131 (2018/05/24-12.52.25) (archived)   Corrected typos in ll. 7 and 9, appended regularized form in l. 5. March 12, 2018 08:32
P.Corn. 10 (2018/05/24-12.52.22) (archived)   Corrected accent in l. 33 and added regularized form in l. 30. March 12, 2018 08:45
BGU 1 260 (2018/05/24-12.52.24) (archived)   Corrected a typo in the regularized form in l. 3. March 12, 2018 14:59
Chrest.Mitt. 136 (2018/05/24-12.52.22) (archived)   Corrected accent in l. 16. March 12, 2018 15:05
P.Bon. 25 (2018/05/24-12.52.23) (archived)   Corrected accents in l. 14 and 21. March 12, 2018 15:09
P.Vind.Sal. 3 (2018/05/24-12.52.25) (archived)   Corrected accent in l. 15. March 12, 2018 16:04
P.Oxy. 46 3275 (2018/05/24-12.52.25) (archived)   Corrected accent in l. 12 and added diacritics to the original form in l. 40 (but the regularization is pointless). March 12, 2018 16:29
P.Ant. 1 37 (2018/05/24-12.52.25) (archived)   Corrected accent in l. 10. March 12, 2018 16:52
PSI 1 30 (2018/05/24-12.52.24) (archived)   Added accent in l. 10. March 13, 2018 13:57
PSI 9 1029 (2018/05/24-12.52.24) (archived)   Added regularized forms in ll. 8 and 18. March 13, 2018 14:09
P.Gen.2 1 66 (2018/05/24-12.52.24) (archived)   Removed superfluous accent in l. 9. March 13, 2018 17:34
P.Oxy. 58 3921dupl (2018/06/16-08.22.46) (archived)   Added regularized forms in l. 48 and removed superfluous accent from regularized form in l. 49. March 15, 2018 08:09
BGU 19 2770 (2018/05/24-12.52.23) (archived)   Corrected accents in ll. A13, A31, B1 and B31. March 15, 2018 09:53
CPR 23 7coli (2018/05/24-12.52.23) (archived)   Corrected typos in l. 3 and 16, regularized form. March 16, 2018 09:36
CPR 23 3 (2018/05/24-12.52.23) (archived)   Corrected position of breathing in l. 18. March 18, 2018 07:25
P.Hib. 2 200 (2018/05/24-12.52.22) (archived)   Corrected accents in l. 9 and 11; restored reading of the edition in l. 1 (I have not, however checked the BL). March 28, 2018 09:38
P.Ryl. 4 575 (2018/06/16-08.22.45) (archived)   Removed superfluous accent in l. 5, regularized form; corrected position of accent in l. 12, regularized form; removed accent from original, mistaken form in the same line. March 29, 2018 15:15
P.Tebt. 3.1 712 (2018/05/24-12.52.22) (archived)   Corrected accent in l. 13. March 29, 2018 16:55
PSI 5 512 (2018/05/24-12.52.21) (archived)   Inserted regularized forms in l. 8–9, 14–15 (see note in the ed. and Mayser – Schmoll, S. 47) and 18; substituted genitive for the nominative in the resolution in l. 10 (genetivus pretii). March 30, 2018 13:20
P.Leid.Inst. 26 (2018/05/24-12.52.21) (archived)   Corrected accent in l. 7, removed superfluous accent in l. 9. May 23, 2018 13:29
P.Ross.Georg. 2 42 (2018/05/24-12.52.21) (archived)   Corrected typos in ll. II 5, III 14, IV 2 and accents in ll. III 2, IV 11, 14, 17. May 24, 2018 07:43
P.Oxy. 14 1648 (2018/05/24-12.52.21) (archived)   Corrected accent in l. 21. May 24, 2018 09:48
Chrest.Wilck. 206 (2018/06/16-08.22.47) (archived)   Corrected accents in ll. 2, 3 and 14. May 24, 2018 14:05
P.Oxy. 12 1450 (2018/05/24-12.52.21) (archived)   Added regularized forms in ll. 16 and 21; added missing accent in l. 17. May 24, 2018 14:18
P.Bacch. 19 (2018/05/24-12.52.20) (archived)   Corrected accent in l. 22. Added regularized forms in l. 22, 24 and 29. May 24, 2018 16:02
SB 18 13904 (2018/06/16-08.22.48) (archived)   Capitalized the mother's name in l. 12. May 25, 2018 11:24
SB 20 14069 (2018/06/16-08.22.47) (archived)   Restored the correct Greek form in l. 18; restored Clarysse's reading (ZPE 78 [1989] 300) in l. 17, correcting the unfortunate typo in SB. May 25, 2018 11:40
P.Oslo 3 98 (2018/06/16-08.22.47) (archived)   Corrected the typo in l. 35, but am not sure that the resulting encoding is correct. May 25, 2018 11:51
P.Diosk. 6 (2018/06/16-08.22.47) (archived)   Corrected forms in ll. 3, 14, 14 regularized form, 14–15, and 35 in accordance with the edition and the online image. May 25, 2018 17:22
P.Laur. 1 2 (2018/06/16-08.22.46) (archived)   Added missing breathing in l. 5. May 27, 2018 05:10
P.Lond. 3 903 (2018/06/16-08.22.46) (archived)   Corrected accent in l. 13. May 27, 2018 05:14
P.Heid. 3 247 (2018/06/16-08.22.46) (archived)   Corrected accents in l. 1 (3x); added missing space in l. 2. May 27, 2018 07:39
P.Bodl. 1 78 (2018/06/16-08.22.47) (archived)   Corrected accent in l. 6; added missing letter in l. 7. May 27, 2018 07:54
P.Congr.XV 15 (2018/07/13-15.10.34) (archived)   Corrected typo in l. 32 in XML, as prompted by the system (the rest being in Leiden ); corrected typos in ll. 21, 40, 42, 80 and 85; corrected accents in ll. 27, 29, 32, 69, 95; added regularized forms in ll. 55 and 98; tried (not sure I succeeded) to add missing spaces in ll. 30, 31, 33, 35 and 39. I further note that ἐπισκ(έψαι) in l. 59 should be ἐπισκ(έψασθαι) if, as seems natural, an infinitive, ἐπίσκ(εψαι) if by any wild chance an imperative. June 01, 2018 09:35
SB 6 9050 (2018/06/01-13.30.58) (archived)   Added necessary punctuation in l. I 7; corrected typo in l. II 12; added two regularized forms in l. VI 12 (ἐπεί is present in the ed.pr., H. Metzger, MH 2 [1945] 58; κατασπορεία seems to me to be the regular form corresponding to κατασπορεύς - κατασπορεύω; it is the form present in LSJ Suppl.). June 01, 2018 12:00
P.Leit. 6 (2018/06/16-08.22.45) (archived)   Corrected regularized form in l. 11; added missing letter in l. 30 in accordance with the edition and the online image. June 01, 2018 12:29
SB 6 9050 (2018/06/16-08.22.45) (archived)   I do not see any trace of the omega of αὐτῶι on the online image of the Vienna part of the piece; I also think that the space before the iota is too broad for only one letter. Supplementing two letters, [ωτ], we get a phrase making better sense: τί πρὸς σέ; meaning “what's it to you?” For parallels see Blass – Debrunner – Funk, Grammar NT §127.3 and §239.6. June 01, 2018 17:47
P.Lond. 3 940 (2018/06/22-12.50.56) (archived)   Removed superfluous accent in l. 1. June 15, 2018 12:08
P.Oxy. 47 3365 (2018/06/22-12.50.58) (archived)   Corrected accents in ll. 8, 35, 76, 78 (3x), 80. June 15, 2018 16:09
P.Lond. 3 905 (2018/06/22-12.50.58) (archived)   Added regularized form in l. 3; divided ll. 12–13; removed superfluous accents in ll. 13–14. June 16, 2018 06:03
P.Col. 8 236 (2018/06/22-12.50.57) (archived)   Corrected typo in l. 2 in accordance with the ed. and the online image. June 16, 2018 06:09
P.Oxy. 43 3102 (2018/06/22-12.50.58) (archived)   Added missing letter in l. 3 in accordance with the ed. and the online image. June 19, 2018 10:03
SB 24 16266 (2018/06/22-12.50.57) (archived)   Corrected typo in l. 15 in accordance with the edition. June 19, 2018 10:24
P.Oxy. 31 2616 (2018/06/22-12.50.58) (archived)   Added missing letter in l. 5 in accordance with the ed. and the online image. June 19, 2018 10:44
P.Congr.XV 5 (2018/06/22-12.50.57) (archived)   Corrected strange typo in l. 1, last word; added missing letter in accordance with the ed. and the printed image in l. 3, changed the position of the breathing accordingly and added regularized form (though I have doubts about the reading of the suffix); corrected ed.'s false accent in l. 13. June 19, 2018 11:09
Chrest.Wilck. 376 (2018/06/22-12.50.57) (archived)   Added forgotten word in l. 12 in accordance with the ed. and the online image; corrected accent in l. 13. June 19, 2018 11:24
SB 18 13131 (2018/07/13-15.10.34) (archived)   Added forgotten letter in l. 9. July 12, 2018 15:19
P.Oxy. 12 1435 (2018/07/13-15.10.34) (archived)   Corrected typos in ll. 8 and 17. July 12, 2018 16:30
P.Stras. 4 259 (2018/09/24-10.24.56) (archived)   Corrected typo in l. 6 in accordance with the ed. July 25, 2018 16:42
P.Prag.Varcl 2 19 (2018/09/24-10.24.56) (archived)   Corrected typo in l. 4 in accordance with the ed. July 26, 2018 17:41
P.Oxy. 48 3421 (submitted)   Removed two false BL references (I have not checked to see whether these are missing somewhere else). July 26, 2018 18:00
SB 3 6995 (2018/09/24-10.24.55) (archived)   Entered Wilcken's suggestions for ll. 22–23 in APF 8 (1927) 96–97, which appear not to be in the BL. July 27, 2018 10:30
P.Mert. 2 62 (2018/09/24-10.24.55) (archived)   Corrected attribution of reading and correction. August 07, 2018 10:03
P.Oxy. 12 1581 (2018/09/24-10.24.56) (archived)   Corrected accent in l. 8. August 07, 2018 11:02
P.Oxy. 58 3917 (2018/09/24-10.24.56) (archived)   Corrected accent in l 4. August 10, 2018 07:41
P.Apoll. 39 (2018/09/24-10.24.57) (archived)   Corrected accents in ll. 1 and 2. August 10, 2018 08:25
P.Stras. 9 823 (2018/09/24-10.24.56) (archived)   Tried to correct line-break between ll. 5–6. If Leiden contains instructions for the combination of line-break with correction I have not found them. August 10, 2018 08:58
SB 28 16899 (2018/09/24-10.24.55) (archived)   Added regularized form (over line-break) in ll. 10–11. August 10, 2018 09:08
P.Ross.Georg. 2 26 (2018/10/02-04.30.28) (archived)   Corrected accents in ll. 2 (2x) and 3. I further note that the correction of ἤμην to the older form ἦν in l. 2 is pointless. August 10, 2018 09:25
BGU 16 2627 (2018/09/24-10.24.55) (archived)   Tried to restore line-break between ll. 11–12; corrected breathing in Brashear's suggestion for ll. 11–12. August 10, 2018 10:38
BGU 1 276 (2018/09/24-10.24.57) (archived)   Recorded Gignac's obvious correction; ἤτω = ἔστω. I suppose the subject of the verb to be the βάρδος in question. August 10, 2018 11:21
P.Oxy.Hels. 23 (2018/09/24-10.24.55) (archived)   Corrected typo in l. 36; added missing iota subscriptum in l. 40; corrected false accents in ll. 40–41 and 43. August 28, 2018 08:26
P.Oxy. 61 4118 (2018/09/24-10.24.54) (archived)   Corrected accent in l. 13. September 24, 2018 09:25
P.Vind.Worp 5 (2018/09/24-10.24.54) (archived)   Removed superfluous letter in l. 1. September 24, 2018 12:14
SB 22 15719 (2018/09/24-10.24.54) (archived)   Corrected name in l. 1 in accordance with Sijpesteijn's ed. pr. September 24, 2018 13:06
SB 26 16642 (2018/09/25-08.40.09) (archived)   Corrected accent in l. 5; added as regularized form the accusative the syntax requires in l. 39. September 24, 2018 13:15
P.Oxy. 42 3027 (2018/10/02-04.30.28) (archived)   Added missing accent in l. 6. September 24, 2018 14:08
P.Oxy. 9 1188 (2018/10/02-04.30.28) (archived)   Corrected typo in l. 2. September 24, 2018 14:23
SB 22 15627 (2018/10/02-04.30.28) (archived)   Corrected typos in ll. 3 and 4; restored correct position of opening bracket in l. 3. September 25, 2018 12:37
SB 26 16641 (2018/09/30-10.56.33) (archived)   Corrected typo in l. 1 (I have checked the SB, but not the ed. pr.). September 25, 2018 12:42
SB 18 13087 (2018/10/02-04.30.28) (archived)   Corrected typos in ll. 3 and 10 in accordance with the ed. pr. September 27, 2018 14:32
BASP 47 46 (2018/10/02-04.30.27) (archived)   Added regularized form in l. 12 and accordingly changed the accentuation of the next word, an enclitic. September 30, 2018 07:48
BGU 4 1047 (2018/10/02-04.30.27) (archived)   Added accent in l. III 14. September 30, 2018 08:00
BGU 16 2578 (2018/10/12-12.24.17) (archived)   Corrected position of apostrophe in l. 15, accent in l. 16 and typo in l. 17 (I have not checked the ed.). September 30, 2018 08:09
BGU 16 2582 (2018/10/02-04.30.27) (archived)   Added accent on regularized form in l. 13; corrected position of apostrophe in l. 20 and accent in l. 21–22. September 30, 2018 08:15
BGU 16 2583 (2018/10/12-12.24.17) (archived)   Corrected position of apostrophe in l. 3; added missing accent in l. 12; corrected accent in l. 18 (cf. LSJ s.v. ἀρήν); corrected accent in l. 22. September 30, 2018 08:25
BGU 16 2584 (2018/10/12-12.24.17) (archived)   Corrected position of apostrophe in l. 13; corrected accent in l. 13–14. September 30, 2018 08:28
BGU 16 2586 (2018/10/08-07.46.29) (archived)   Separated two words in l. 10 (but there is still something wrong with the text); corrected position of apostrophe in l. 12; corrected accent in l. 13; restored correct form in l. 18. September 30, 2018 08:37
BGU 16 2587 (2018/10/12-12.24.19) (archived)   Removed superfluous breathing in l. 2; corrected position of apostrophe in l. 17; corrected accent in l. 18. September 30, 2018 08:41
Chrest.Mitt. 116 (2018/10/02-04.30.26) (archived)   Separated three words in l. 19. September 30, 2018 09:03
Chrest.Wilck. 173 (2018/10/02-04.30.27) (archived)   Added missing letter in l. 6. September 30, 2018 09:19
P.Col. 10 274 (2018/10/08-07.46.30) (archived)   Corrected accent in l. 7. September 30, 2018 11:34
P.Gen. 2 107 (2018/10/08-07.46.32) (archived)   Replaced the non-existent form ἀρχέφοδει with the regular ἀρχεφόδῳ as the regularized form for the secondary formation used in l. 11, ἀρχέφοδι. September 30, 2018 12:11
P.IFAO 1 26 (2018/10/02-04.30.27) (archived)   Corrected accent in l. 3. September 30, 2018 12:19
P.Tebt. 2 302 (2018/10/08-07.46.29) (archived)   Corrected accents in ll. 7, 11, 25, 28. September 30, 2018 13:52
SB 6 9065 (2018/10/08-07.46.29) (archived)   Corrected accents in ll. 11 and 22. September 30, 2018 14:33
SB 26 16641 (2018/10/12-12.24.17) (archived)   Corrected accents in ll. 5 and 14. September 30, 2018 14:57
BGU 3 915 (2019/01/04-10.45.07) (archived)   Replaced the inexplicable Latin letter in l. 4 with Greek; corrected accents in ll. 17, 20, 22. September 30, 2018 16:02
P.Diog. 20 (2018/10/08-07.46.32) (archived)   Tried to restore break between ll. 3–4. September 30, 2018 16:36
P.Gen.2 1 33 (2018/11/25-09.27.01) (archived)   Restored ed.'s readings in ll. 3 and 15. September 30, 2018 16:51
P.Gen.2 1 44 (2018/12/11-12.52.26) (archived)   Corrected accents in ll. 4, regularized form, 6, 13, 16, 22. September 30, 2018 16:58
P.Grenf. 2 45 (2018/10/02-04.30.25) (archived)   Corrected accent in l. 7. October 01, 2018 04:57
P.Oxy. 3 478 (2018/10/02-04.30.25) (archived)   Corrected accent in l. 49. October 01, 2018 05:20
P.Oxy. 4 714 (2018/10/08-07.46.31) (archived)   Corrected accent in l. 38. October 01, 2018 05:26
SB 12 10881 (2018/10/08-07.46.29) (archived)   Separated words in ll. 3 and (if all went well) 7; added missing accent in l. 5. October 01, 2018 06:15
SB 14 11399 (2018/10/08-07.46.32) (archived)   Added accent in l. 10; corrected accent in l. 15, regularized form. October 01, 2018 06:21
P.Mich. 2 122 (2018/10/08-07.46.30) (archived)   Corrected regularized form in l. 28. October 01, 2018 07:13
P.Mich. 18 782 (2018/10/02-04.30.26) (archived)   Corrected accent in l. 3; corrected oddities in ll. 7–8, not sure about the line break. October 01, 2018 07:24
P.Oxy. 1 57 (2018/10/02-04.30.26) (archived)   Corrected accent in ll. 23–24. October 01, 2018 07:32
P.Ryl. 2 107 (2018/10/02-04.30.26) (archived)   Separated words in l. 27. October 01, 2018 07:47
SB 20 14440 (2018/10/08-07.46.33) (archived)   Corrected typo in regularized form in l. 13. October 01, 2018 08:08
SB 22 15782 (2018/10/08-07.46.30) (archived)   Removed oddity in l. 3; tried to restore opening bracket in ἔτει in l. 5. October 01, 2018 08:23
SB 22 15731 (2018/10/08-07.46.33) (archived)   Capitalized the name in l. 1; added missing letter in l. 3. October 02, 2018 08:17
P.Lond. 2 181 (2018/10/08-07.46.33) (archived)   Corrected accents in ll. A 9, 12, 13–14, 16; corrected supplied form in l. A 13. October 02, 2018 08:29
Chrest.Wilck. 173 (2018/10/08-07.46.33) (archived)   Removed false regularization in ll. 12–13; ἐποίσομεν is the expected future of ἐπιφέρομεν, ‘we shall produce the originals’. Inserted regularized form in l. 13 (implicit in Wilcken’s accentuation of the word). October 02, 2018 09:04
Chrest.Mitt. 50 (2018/10/08-07.46.31) (archived)   Added regularized form in l. 20. October 02, 2018 10:46
P.Mil.Congr.XVIII pg24dupl (2018/10/08-07.46.31) (archived)   Corrected name in l. 3 in accordance with the ed.; corrected accent in l. 20. October 02, 2018 11:20
P.Mil.Congr.XVIII pg30dupl (2018/10/08-07.46.30) (archived)   Corrected name in l. 3 in accordance with the ed. October 02, 2018 11:26
P.Thomas 2 (2018/10/08-07.46.32) (archived)   Restored the ed.'s rendering of the combination of number symbol in l. 6. October 02, 2018 11:59
P.Heid. 4 327 (2019/02/18-04.20.48) (archived)   Last letter of word εἶναι in l. 24 is at present not displayed; tried to correct this (?) by rewriting the word. October 02, 2018 13:26
P.Oxy. 41 2955dupl (2018/10/08-07.46.32) (archived)   Restored missing letters in ll. 8 and 18. October 02, 2018 15:01
PSI 14 1443 (2018/10/08-07.46.30) (archived)   Recorded the edition's suggestion for the non-existent form in l. 8 as regularized form. October 02, 2018 16:58
BGU 3 913 (2018/10/08-07.46.31) (archived)   Unified the two halves of l. 8 (were l. 8 and l. 9) according to ed. and image online; changed the subsequent line numbering. October 03, 2018 06:52
BGU 13 2211 (2018/10/12-12.24.19) (archived)   Corrected accent in l. 6. October 08, 2018 11:31
BGU 15 2458 (2018/10/12-12.24.19) (archived)   Corrected typos in ll. 7 and 9 in accordance with the image online. October 08, 2018 11:45
P.Oxy. 65 4479 (2018/10/12-12.24.18) (archived)   Corrected accents in ll. 4, 13 and 17. October 08, 2018 11:57
P.Eleph. 13 (2018/10/12-12.24.18) (archived)   Corrected accent in l. 7. October 08, 2018 16:05
P.Hib. 1 52 (2018/10/12-12.24.18) (archived)   Added missing accent in l. 19. October 08, 2018 16:12
P.Oxy.Hels. 31 (2018/10/12-12.24.18) (archived)   Corrected accent in l. 25. October 08, 2018 16:35
P.Oxy.Hels. 48 (2018/10/12-12.24.16) (archived)   Corrected accents in ll. 9, 19, 19–20, 23. I further note that the nominative Πλουσίας in ll. 20–21 cannot be right, it should be either Πλουσία{ς} or, if a name Πλουσιάς -άδος existed, Πλουσιάς. October 09, 2018 09:30
PSI 1 42 (2018/10/12-12.24.16) (archived)   Corrected position of breathing in l. 7. October 10, 2018 06:59
P.Dryton 1 29 (2018/10/12-12.24.16) (archived)   Restored l. 5 in accordance with the ed. and the image; added accent (as in the ed.) in l. 8; replaced iota subscriptum with underdot in l. 12 in accordance with the ed. October 12, 2018 09:24
SB 22 15492 (2018/10/12-12.24.16) (archived)   Added regularized form in l. 7 in accordance with the ed. October 12, 2018 09:32
P.Cair.Zen. 4 59635 (2019/01/04-10.45.07) (archived)   Removed superfluous letter in l. 20; removed the false regularization and added accent to the form εἶτεν in ll. 5 and 7: this is a recorded second form of εἶτα, not a mistake for εἴτε (falsely written εἶτε in the regularization removed). Edgar compares P.Mich. I 104, 7, where DDBDP ‘corrects’ εἰτεν to εἶτα, which is at least somewhat more acceptable. October 24, 2018 07:58
SB 16 12833 (2018/11/25-09.27.01) (archived)   Separated words in l. 24. October 25, 2018 14:24
P.Oxy. 42 3025 (2018/11/25-09.27.01) (archived)   Added missing letter in l. 15. October 25, 2018 14:39
P.Mil.Vogl. 1 24 (2019/01/04-10.45.07) (archived)   Added missing text in ll. 16–17 and changed the subsequent line-numbering in col. I; indicated a deletion by the scribe in l. 56 according to the image online; corrected typos in ll. 3, 20 (uncorrected line-numbering) and 48–49 according to the image, the ed. pr. and Foraboschi's re-edition; added corrections from the BL; added two new readings by Foraboschi, one of which (l. 5) was not recorded in the BL, the other (l. 57) incorrectly reported; corrected accents in ll. 6, 10, 16 (old line-numbering), 21, 30, 31, 44, 50, 63; added regularized form in l. 9; corrected punctuation in l. 24 (old line-numbering) according to ed. pr. and Foraboschi. October 31, 2018 10:18
SB 22 15240 (2018/11/25-09.27.01) (archived)   Corrected typo in l. 5. November 18, 2018 17:50
P.Sarap. 1bis (2018/12/11-12.52.26) (archived)   Corrected accent in l. 4. November 25, 2018 14:26
CPR 23 10 (2018/12/11-12.52.27) (archived)   Removed superfluous breathing in l. 1. November 25, 2018 14:30
P.Lille 1 3 (2018/12/11-12.52.27) (archived)   Corrected position of comma in l. 74 and accent in l. 76. November 25, 2018 14:58
P.Erasm. 1 6 (2018/12/11-12.52.25) (archived)   Corrected accents in ll. 3, 5, 6, 12 and 14. November 28, 2018 09:53
P.Tebt. 2 470 (2018/12/11-12.52.26) (archived)   Added regularized form in l. 6. December 01, 2018 11:34
SB 16 13046 (2020/09/21-11.59.07) (archived)   Corrected typos in ll. 5 and 8. Restored the proper Greek form in the lacuna in l. 11, but it should probably be λήμψει / λήμψῃ, 2nd person singular, referring to the addressee. December 01, 2018 11:53
BGU 14 2430 (2019/01/04-10.45.07) (archived)   Added missing letter in l. 1; removed superfluous accent in l. 30. December 01, 2018 11:58
P.Oslo 2 30 (2018/12/11-12.52.25) (archived)   Added regularized form in l. 11 (cf. the index to P.Oslo II, s.v. νέος); separated ll. 17–18 and changed the spelling of the word divided between the lines to what the ed. has; removed the pointless and isolated regularization in l. 19. December 01, 2018 12:22
UPZ 1 62 (2018/12/11-12.52.26) (archived)   Added missing letter in l. 16. December 06, 2018 10:18
BGU 18.1 2747 (2019/01/04-10.45.06) (archived)   Corrected typo in l. 3. December 28, 2018 12:28
UPZ 2 151 (2019/01/11-05.09.03) (archived)   Divided l. 13 into ll. 13–14 and l. 18 into ll. 19–20 and adjusted the line-numbering; corrected typo in l. 24 (new line-numbering) and accent in l. 13 (new line-numbering); all in accordance with the ed. January 04, 2019 13:36
P.Fay. 12 (2019/01/11-05.09.02) (archived)   Corrected typo in title. January 04, 2019 13:50
P.Fay. 11 (2019/01/11-05.09.02) (archived)   Corrected typo in title. January 04, 2019 13:51
SB 24 15912 (2019/02/13-04.19.00) (archived)   Removed false link to online image belonging to SB XXIV 15915; added the piece's no in P.Turku. January 11, 2019 10:08
P.Tarich 13 (2019/02/13-04.19.00) (archived)   Replaced the lunar sigma in l. 16; removed superfluous accent in l. 19. January 21, 2019 14:48
P.Enteux. 83 (2019/02/13-04.18.59) (archived)   Added link to digital images of recto & verso; not sure about the formatting. January 24, 2019 07:12
P.Petr. 3 27 (2019/02/13-04.18.59) (archived)   Corrected accents in Verso I 5, Verso II 5 and 6; corrected typo in regularized form in Verso I 5. January 24, 2019 15:10
SB 20 15001 (2019/02/13-04.18.59) (archived)   Added missing accent in l. 3. January 28, 2019 08:58
P.Enteux. 80 (2019/02/13-04.18.58) (archived)   Corrected accent in l. 2. January 28, 2019 13:40
BGU 8 1816 (2019/02/13-04.18.58) (archived)   Corrected accent in l. 14. January 30, 2019 13:59
P.Hamb. 1 88 (2019/02/18-04.20.48) (archived)   Divided conjoined ll. 14–15. However, I note that the regularization ‘ἀπαιτηθῇ’ no longer makes sense, given Youtie`s corrections, and should be removed or otherwise marked (it made sense as long as one retained Meyer's reading ἵνα in l. 14 and followed him in referring the verb to Julianus in l. 10; Youtie corrected both the reading and the interpretation). February 01, 2019 15:31
P.Mich. 18 774 (2019/02/13-04.18.58) (archived)   Corrected typo in l. 27. February 01, 2019 15:36
P.Tebt. 3.1 798 (2019/02/13-04.18.57) (archived)   Restored reading and regularized form in l. 17 in accordance with the edition. February 01, 2019 15:48
P.Lond. 4 1349 (2019/02/13-04.18.57) (archived)   Corrected accents in ll. 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23, 26; restored Greek characters in l. 12; joined ll. 33–34 according to the edition and adjusted the subsequent line-numbering. February 01, 2019 16:32
PSI 5 520 (2019/02/13-04.18.57) (archived)   Corrected accent in l. 7. February 03, 2019 08:54
SB 24 16004 (2019/02/13-04.18.56) (archived)   Corrected accents in l. 4. February 03, 2019 09:49
BGU 10 1903 (2019/02/18-04.20.48) (archived)   Corrected accent in l. 7. February 13, 2019 09:17
BGU 10 1908 (2019/02/18-04.20.49) (archived)   Added missing accent in l. 9. February 13, 2019 09:27
P.Tebt. 1 39 (2019/02/18-04.20.46) (archived)   Corrected accents in ll. 13 and 31. February 13, 2019 12:43
P.Tebt. 3.1 802 (2019/02/18-04.20.46) (archived)   Removed superfluous accent in l. 20. February 13, 2019 13:58
PSI 4 380 (2019/05/24-09.09.54) (archived)   Removed superfluous accent in l. 9, regularized form. February 13, 2019 14:10
PSI 5 542 (2019/02/18-04.20.46) (archived)   Corrected accents in ll. 13, 15, 23. February 13, 2019 14:17
P.Heid. 9 422 (2019/02/18-04.20.48) (archived)   Removed superfluous accent in l. 12. February 13, 2019 16:05
SB 6 9421 (2019/02/18-04.20.46) (archived)   Corrected accent in l. 20. February 14, 2019 05:55
PSI 4 352 (2019/02/18-04.20.45) (archived)   Added missing accent in l. 6, extant and regularized form. February 14, 2019 06:33
P.Cair.Zen. 3 59484 (2019/03/10-14.18.05) (archived)   Corrected accent in l. 9, regularized form. February 14, 2019 07:56
P.Mich. 1 46 (2019/02/18-04.20.47) (archived)   Corrected accent in l. 12, regularized form. February 14, 2019 08:03
P.Heid. 6 384 (2019/02/18-04.20.44) (archived)   Corrected accent in l. 15. February 14, 2019 08:11
P.Erasm. 1 16 (2019/02/18-04.20.47) (archived)   Corrected accents in regularized forms in ll. 2 and 8. February 14, 2019 08:14
P.Cair.Zen. 3 59477 (2019/02/18-04.20.47) (archived)   Corrected accent in l. 9, regularized form. February 14, 2019 08:16
P.Gur. 10 (2019/05/24-09.09.55) (archived)   Corrected accents in ll. 5, 7, 11, 12, 13 (I have not checked whether the absence of the iota adscriptum has been commented on), 14. February 14, 2019 14:15
P.Tebt. 3.1 785 (2019/02/18-04.20.44) (archived)   Corrected accent in l. 12. February 17, 2019 07:41
P.Koeln 11 455 (2019/02/18-04.20.44) (archived)   Replaced lunate sigma with final sigma in l. 25. February 17, 2019 08:37
BGU 6 1215 (2019/02/18-04.20.45) (archived)   Corrected accents in ll. 6 and 8. February 17, 2019 09:04
P.Cair.Zen. 3 59454v (2019/02/18-04.20.45) (archived)   Corrected accents in l. 9 (2x). February 17, 2019 09:42
P.Tebt. 1 38 (2019/03/10-14.18.05) (archived)   Removed the numerical value falsely attached to the elided conjunction δ(έ) in l. 18; added the missing apostrophe and a comma for easier reading. February 18, 2019 09:19
P.Col. 3 29 (2019/03/10-14.18.05) (archived)   Corrected accent in l. 2. February 18, 2019 15:14
P.Lond. 7 2188 (2019/03/10-14.18.05) (archived)   Removed superfluous accent in l. 218. February 20, 2019 07:09
SB 1 4512 (2019/03/10-14.18.04) (archived)   Corrected accent in l. 23. February 20, 2019 07:20
P.Petr. 2 32 (2019/03/10-14.18.04) (archived)   Corrected accent in no. 2a l. 23. February 20, 2019 08:05
P.Ryl. 2 68 (2019/03/10-14.18.04) (archived)   Restored end of l. 4 in accordance with the ed. Not sure about the encoding. March 08, 2019 16:18
BGU 10 1911 (2019/03/10-14.18.04) (archived)   Corrected accents in ll. 6 and 14–15. March 08, 2019 16:32
BGU 14 2396 (2019/03/10-14.18.03) (archived)   Noted the spaces left empty (vac.) in ll. 6, 7 and 9 in accordance with the edition and the image (the text does not make sense otherwise); corrected accents in ll. 4 and 6. There is also a missing space in l. 9 which should be corrected. March 08, 2019 16:48
P.Lond. 7 2019 (2019/03/10-14.18.03) (archived)   Corrected typo in l. 3. March 09, 2019 14:24
P.Mich. 15 688 (2019/03/10-14.18.03) (archived)   Restored l. 10 in accordance with the ed. (for some reason P.Mich. XV 739, 4 stood in its place); added accent in l. 5–6, regularized form. March 09, 2019 14:38
BGU 16 2604 (2019/03/10-14.18.02) (archived)   Corrected ed.'s typo in l. 15 in accordance with the image; corrected accent in l. 7. March 09, 2019 15:10
BGU 16 2657 (2019/05/24-09.09.54) (archived)   Added missing letter in l. 3, first word, in accordance with the image; added accents to original reading in l. 3 and corrected two typos in the regularized form given; corrected typo in l. 13; corrected accent in l. 19. March 09, 2019 15:40
UPZ 1 119 (2019/03/10-14.18.02) (archived)   Corrected typo in l. 37. March 09, 2019 15:50
UPZ 1 108 (2019/03/10-14.18.03) (archived)   Added missing letter in l. 11. March 09, 2019 15:55
O.Petr.Mus. 82 (2019/03/10-14.18.03) (archived)   Replaced non-Greek character in l. 2; corrected accent in l. 3. March 09, 2019 16:04
P.Diosk. 6 (2019/05/24-09.09.55) (archived)   Three changes: 1. l. 14 Ἀρτεμιδώρωι ⇒ Ἀρτεμιδώρου (as in the ed.; the form the DDBDP currently exhibits is a typo) 2. l. 27 ὥρμησα̣ν ⇒ ὅρμησα̣ν, l. ὥρμησαν (as in the ed.; the scribe had originally written ὅρμησεν and changed this to ὅρμησα̣ν, which must be regularized to ὥρμησαν; the form the DDBDP currently exhibits is the regularization, not what the papyrus reads) 3. l. 38 αὐτὴν ⇒ α̣ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣ (as in the ed.) March 10, 2019 16:01
P.Enteux. 79 (2019/03/20-14.42.01) (archived)   l. 7 οὗς ⇒ οὓς March 14, 2019 09:28
P.Diosk. 1 (2019/05/24-09.09.55) (archived)   l. 7 Ἰάσονος ⇒ Ἰάσων Ἰάσονος (in accordance with the ed.) March 20, 2019 18:39
P.Enteux. 79 (2019/05/24-09.09.55) (archived)   l. 4 κατέχ[ειν ⇒ κατέχ[εεν (in accordance with the ed.) March 20, 2019 18:44
P.Hamb. 2 168 (2020/02/14-14.29.38) (archived)   Fr. A 18 αἰρεθέντες -> αἱρεθέντες May 24, 2019 13:09
P.Tebt. 4 1115 (2020/02/14-14.29.38) (archived)   l. 24 Φὶλοναύτην → Φιλοναύτην August 06, 2019 16:09
P.Koeln 15 601 (2020/02/14-14.29.38) (archived)   l. 5 ϲ̣ε → σ̣ε August 07, 2019 17:02
P.Cair.Zen. 2 59232 (2020/04/13-12.17.26) (archived)   l. 1: corrected false accent. l. 3: changed ἔτους to ἔτει (in the resolution of the abbreviation L) to agree with ἐν. February 14, 2020 19:36
60196 (editing)   Corrected two typos in the Introduction to the text (Hippocratic for Hippokratic and paragraphoi for parapgraphoi). I further note that in the commentary on recto II 10 λοχείην should really be λοχείαν and δεῖ should be δέηι. April 13, 2020 13:19
SB 24 16337 (2020/09/21-11.59.09) (archived)   Fr. A l. 2: Removed the unnecessary normalization γίγνωσκε for γίνωσκε. Fr. A l. 2: Corrected typo ἐμβέβη̣[και ] to ἐμβέβη̣[κα ] in accordance with the ed. in ZPE. Fr. A l. 9: Corrected typos in normalized form Ὀξψρψγχίτην to Ὀξυρυγχίτην. Fr. B l. 8: Corrected typo Ν̣[ερούς] to Ν̣[ερούα]. June 08, 2020 05:54
P.Oxy. 34 2727 (2020/09/21-11.59.09) (archived)   l. 26: Added missing accent on ἐρρωσθαι. June 08, 2020 06:53
P.Abinn. 19 (2020/09/21-11.59.09) (archived)   l. 20: μὴ[τ]ηρ ⇒ μή[τ]ηρ l. 23: [ἐλ]θ̣ῇ ⇒ [ἔλ]θ̣ῃ l. 29: ἐλθῇ ⇒ ἔλθῃ l. 34: πὰντας ⇒ πάντας June 08, 2020 09:38
P.Lond. 2 483 (2020/09/21-11.59.08) (archived)   l. 5: Corrected ἕκοντες to ἑκόντες. l. 17: Corrected περικυκλωθὲν to περικύκλωθεν (adverb). l. 18: Corrected ἕκοντες to ἑκόντες. l. 20: Added regularized form ἐληλύθασιν for pap. ελυλυθασιν. l. 38: Corrected οἷοι εἴσιν νῦνι to οἷοί εἰσιν νυνί l. 43: Added regularized form ἐνορύξαι for pap. ενωρυξαι. l. 46: Corrected εὐτυχὼς to εὐτυχῶς. l. 56: Corrected ἔτων to ἐτῶν. l. 64: Corrected ἕξ to ἓξ. l. 66: Corrected ἀποσπᾶσαι to ἀποσπάσαι. l. 69: Corrected ἀποσπᾶσαι to ἀποσπάσαι. l. 73: Corrected τρίων to τριῶν. l. 73: Corrected τι̣ν̣ων to τι̣ν̣ῶν. l. 73: Added regularized form ἀξιοφανῶν for pap. ἀ̣ξιωφανῶν. l. 74: Corrected μονατήριον to μοναστήριον in accordance with the ed. and the plate. l. 75: Corrected ἀποσπᾶσαι to ἀποσπάσαι. l. 76: Corrected εἴσιν to εἰσὶν. l. 77: Corrected οἱῷ to οἵῳ. l. 77: Corrected δοξῇ to δόξῃ. l. 77: Added missing accent on πιασαι. l. 78: Corrected περικυκλωθέν to περικύκλωθεν (adverb). l. 83: Corrected οὐράνιαν to οὐρανίαν. l. 87: Corrected παραβαίνον to παραβαῖνον. l. 90: Corrected the expansion ἐγγεγρ(αφομένοις) to the regular ἐγγεγρ(αμμένοις). June 08, 2020 17:38
BGU 2 600 (2020/09/21-11.59.08) (archived)   l. 3: π̣ρο[ο]γ̣ε̣γ̣ραμ[μένα] ⇒π̣ρ[ο]γ̣ε̣γ̣ραμ[μένα] as in the BL. June 11, 2020 12:35
Chrest.Wilck. 233 (2020/09/21-11.59.08) (archived)   l. 16: (ἑκατοναρούρων) → (ἑκατονταρούρων) l. 17: κερκεοσῖριν → Κερκεοσῖριν July 24, 2020 16:10
P.Diosk. 3 (2020/09/21-11.59.08) (archived)   l. 25: Διοσκουρι̣δ̣ο̣υ̣ → Διοσκουρί̣δ̣ο̣υ̣ July 29, 2020 18:22
P.Erasm. 1 5 (2020/11/22-02.14.54) (archived)   l. 5: corrected typo ἐπίτομον to ἐπίτιμον in accordance with the ed. and photo (ZPE 40, Taf. VIIa). l. 12: corrected typo διαλημθῆι to διαληφθῆι; ed. has διαλημφθῆι, wrongly, ed. pr. (Sijpesteijn, ZPE 40.123) διαληφθῆι, correctly, as the photo shows. October 24, 2020 18:09
P.Tebt. 3.2 1027 (2020/11/22-02.14.53) (archived)   l. 7: corrected typo διαφραφὴν to διαγραφὴν November 07, 2020 15:01
Chrest.Wilck. 159 (2020/11/22-02.14.53) (archived)   l. 5: corrected typo γαρμματέως to γραμματέως in accordance with the ed. and photo. November 07, 2020 15:43
Aegyptus 89 240 (2020/12/26-14.42.57) (archived)   l. 4: corrected ὃλων to ὅλων. l. 9: corrected typo πωλοῦωτ̣[α to πωλοῦντ̣[α. November 22, 2020 07:12
Aegyptus 89 243 (2020/12/26-14.42.57) (archived)   l. 3: corrected ὃπου to ὅπου. l. 15: corrected δραχμάς to δραχμὰς l. 17: corrected άπελευ- to ἀπελευ- November 22, 2020 07:25
Ch.L.A. 43 1260 (2020/12/31-02.15.04) (archived)   Added bibliography (D. Hagedorn, ZPE 198 [2016] 190) under Commentary’. December 26, 2020 18:34
SB 12 11033 (2020/12/31-02.15.10) (archived)   Added bibliography (D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 195, n. 21) under ‘Commentary’. December 26, 2020 18:49
SB 3 6823 (2020/12/31-02.15.11) (archived)   Z. 19: Entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 194–195. December 26, 2020 19:10
BGU 19 2765 (2020/12/31-02.15.13) (archived)   Z. 16: Entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 192 n. 12 (-χειλίας instead of -χιλίας). Z. 18: Entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191–192 (πεντασσήν instead of πενταχήν). December 26, 2020 19:41
BGU 17 2682 (2020/12/31-02.15.12) (archived)   l. 14: added iota subscriptum in ᾧτε. l. 25: entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191. l. 31: corrected ἔργαφα to ἔγραψα. N.B. I see now a word has dropped out in l. 9 (ἀρετῇ). I can add it once this has been approved. December 27, 2020 17:22
BGU 17 2689 (2020/12/31-02.15.09) (archived)   l. 11: entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191 under ‘Bemerkungen‘. l. 19: added missing accent to ἐμου. December 27, 2020 17:49
BGU 12 2186 (2020/12/31-02.15.06) (archived)   l. 10 end: entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191 n. 8 (κατ̣᾽ ἔ̣[τος - - - ]) under ‘Bemerkungen / Commentary‘. December 27, 2020 17:59
CPR 9 27 (2020/12/31-02.15.10) (archived)   l. 2: entered correction by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 190 n. 4 under ‘Bemerkungen’. December 27, 2020 18:10
SB 16 12603 (2020/12/31-02.15.07) (archived)   Meta, Bemerkungen: added reference to D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191 on the date (“neben der 2. Hälfte des 5. Jh. käme das frühe 6. Jh. aber wohl doch auch in Betracht”). December 27, 2020 18:20
JJP 42 109 (2021/02/05-13.20.58) (archived)   Entered corrections by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 192–194, in the following lines: ll. 3–4, l. 4, l. 7 and ll. 12–13, l. 19, ll. 25–27 (corrections necessitating a new numbering as 25–28), ll. 16, 17, 20 and 23, l. 20, ll. 23–24. Corrected accents et sim. in ll. 4 (μεν), 6 (ὧ and αὐτοί), 9 (μ]εν), 11 (ὧ and υ̣ἱοί), 12 reg (ἀδέλφῳ), 17 (ποδ(ί)), 22 (Ἀρθοώνιος). Corrected errors in l. 8 end (διαί-) and l. 16 (missing space after σφραγίς). December 28, 2020 19:32
PSI 13 1312 (2020/12/31-02.15.05) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 18:01
BGU 4 1151 (submitted)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 18:39
SB 22 15538 (2020/12/31-02.15.07) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 18:42
Stud.Pal. 4 pg116-8 (2020/12/31-02.15.03) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 18:53
P.Oslo 2 43 (2020/12/31-02.15.05) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen‘. December 29, 2020 18:56
P.Louvre 1 18 (2020/12/31-02.15.09) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 18:58
P.Oxy. 12 1461 (2020/12/31-02.15.08) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. December 29, 2020 19:08
BGU 4 1053 (submitted)   Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Print Illustration’. December 29, 2020 19:20
SB 26 16607 (2021/01/08-14.14.43) (archived)   Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Print Illustration’. December 31, 2020 08:13
P.Gen.2 1 31 (2021/01/08-14.14.40) (archived)   Corrected typo Ἀντωείνου in l. 6 and added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 02, 2021 12:19
BGU 17 2689 (2021/01/08-14.14.42) (archived)   ll. 4 and 15: Entered corrections by D. Hagedorn, ZPE 198 (2016) 191 n. 6. January 02, 2021 18:06
SB 22 15493 (2021/01/08-14.14.42) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 02, 2021 18:12
P.Hal. 1 (2021/01/08-14.14.41) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 03, 2021 18:45
P.Lips. 2 124 (submitted)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 04, 2021 18:05
SB 14 11532 (2021/01/08-14.14.40) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 04, 2021 18:35
P.Fam.Tebt. 37 (2021/01/08-14.14.37) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’ January 07, 2021 15:03
P.Mich. 3 174 (2021/01/10-14.18.28) (archived)   l. 16: added missing ἐπί in accordance with ed. and photo. l. 20: corrected Iota subscriptum in Omega of δυνηθῶ to an underdot in accordance with ed. Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 15:24
Chrest.Wilck. 360 (2021/01/08-14.14.35) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 15:35
P.Lund 4 1 (2021/01/08-14.14.36) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 15:49
P.Louvre 1 2 (2021/01/08-14.14.38) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 16:01
BGU 1 256 (2021/01/08-14.14.38) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 16:09
P.Leid.Inst. 34 (2021/01/08-14.14.36) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 19:14
SB 20 14401 (2021/01/08-14.14.34) (archived)   l. 30: corrrected ἑπὶ to ἐπί. Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 19:32
P.Mich. 9 534 (2021/01/08-14.14.35) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 19:53
P.Wuerzb. 9 (2021/01/08-14.14.39) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 07, 2021 19:59
P.Oxy. 7 1032 (2021/01/10-14.18.29) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 16:14
SB 24 16252 (2021/01/17-14.23.26) (archived)   l. 3: corrected στρατευάμενος to στρατευσάμενος (ed., photo) l. 12: corrected free-floating accent of καὶ l. 13: corrected ἐκτότε to ἔκτοτε l. 27: removed second accent from ἐνέχυρα l. 36–37: merged the two lines (Mascellari, photo) Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 16:51
P.Mich. 6 425 (2021/01/15-12.47.21) (archived)   l. 4: added missing accent on ἀντίγραφον. Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 17:23
BGU 1 180 (2021/01/10-14.18.26) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 17:26
P.Stras. 1 57 (2021/01/10-14.18.29) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 17:31
P.Oxy. 3 488 (2021/01/10-14.18.27) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 17:40
P.Flor. 1 6 (2021/01/10-14.18.28) (archived)   Corrected accents in ll. 6, 9, 17; added punctuation in l. 14. Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 17:54
P.Mich. 9 530 (2021/01/10-14.18.27) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 18:11
P.Tebt. 2 439 (2021/01/15-12.47.21) (archived)   Entered text from re-edition, R. Mascellari, ZPE 200 (2016) 363–378; added a reference to this (and the illustration) under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 18:45
P.Fay. 42A (2021/01/10-14.18.30) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 08, 2021 19:03
C.Pap.Gr. 1 29 (2021/01/10-14.18.26) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 09, 2021 16:30
P.Ross.Georg. 2 18 (2021/01/15-12.47.24) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 09, 2021 16:38
P.Mich. 6 423dupl (2021/01/15-12.47.23) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 09, 2021 16:52
P.Oxy. 79 5202 (2021/01/15-12.47.23) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 09, 2021 17:54
P.Oxy. 79 5208 (2021/01/15-12.47.22) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. Corrected ‘Mitglieds’ to ‘Mitglied’ in ‘Subject / Inhalt’. January 09, 2021 18:05
P.Oxy. 79 5207 (2021/01/10-14.18.27) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 09, 2021 18:12
SB 10 10537 (2021/01/17-14.23.27) (archived)   Updated text in accordance with the new edition by D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401–410. January 11, 2021 18:05
Stud.Pal. 22 179 (2021/01/15-12.47.20) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 11, 2021 18:10
P.Flor. 3 285 (2021/01/15-12.47.19) (archived)   l. 2: corrected typo ἐνδοξατάτου l. 5: corrected accent in διά January 13, 2021 17:24
P.Lond. 5 1707 (2021/01/17-14.23.26) (archived)   Corrected two false accents in ll. 6 and 7. January 14, 2021 18:01
P.Lond. 3 992 (2021/01/17-14.23.27) (archived)   l. 16: corrected typo Ἀνασταστίου for Ἀναστασίου. January 14, 2021 18:19
SB 1 4672 (2021/01/17-14.23.28) (archived)   l. 13: removed false regularization. January 15, 2021 15:49
BGU 3 881 (2021/01/17-14.23.25) (archived)   l. 8: entered new readings by N. Gonis, ZPE 200 (2016) 416 and added the original reading, subsequently changed in the edition. January 15, 2021 19:16
SB 24 16185 (2021/02/05-13.21.05) (archived)   ll. 21, 23 and 24: entered new readings by N. Gonis, ZPE 200 (2016). January 17, 2021 18:51
SB 16 12293 (2021/02/05-13.21.05) (archived)   ll. 14 and 15: entered new readings by N. Gonis, ZPE 200 (2016) 417, n. 2. January 17, 2021 19:21
BGU 3 881 (2021/02/05-13.21.01) (archived)   ll. 6–7: entered new readings by N. Gonis, ZPE 200 (2016) 417, n. 6. I am not sure about some of the encoding of the money units as numerals. January 17, 2021 19:58
P.Lond. 3 844 (2021/02/05-13.21.02) (archived)   l. 7: entered new reading by N. Gonis, ZPE 200 (2016) 417, n. 10. January 17, 2021 20:11
P.Koeln 6 264r (2021/02/05-13.21.03) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 18, 2021 18:23
P.Tebt. 1 121 (2021/02/05-13.21.03) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 18, 2021 18:34
SB 20 14599 (2021/02/05-13.21.02) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 18, 2021 19:09
P.Grenf. 2 38 (2021/02/05-13.21.04) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 18, 2021 19:18
PSI 10 1155 (submitted)   Entered text of new edition by S. Scheuble-Reiter, ZPE 200 (2016) 443–452; added references in meta (also to the printed illustration). January 21, 2021 19:34
BGU 4 1024 (submitted)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 21, 2021 20:22
SB 24 15875 (submitted)   Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Abbildung’. January 25, 2021 18:42
P.Cair.Zen. 4 59657 (submitted)   Entered text of this piece P.Mich. I 89 as constituted by L. Ferretti et al., ZPE 201 (2017) 215. Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Abbildung’. January 25, 2021 19:00
P.Mich. 1 89 (submitted)   Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen‘ and ‘Abbildung’. January 25, 2021 19:05
P.Cair.Zen. 1 59058 (2021/02/05-13.20.58) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 25, 2021 19:12
P.Cair.Zen. 2 59283 (2021/02/05-13.21.00) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 25, 2021 19:17
P.Erasm. 1 4 (2021/02/05-13.21.00) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 31, 2021 19:18
P.Frankf. 7 (2021/02/05-13.20.59) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. January 31, 2021 19:34
P.Hamb. 1 57 (2021/02/14-11.01.15) (archived)   l. 12: entered correction by B. Kramer. February 05, 2021 18:32
P.Cair.Zen. 2 59294 (2021/04/10-14.10.58) (archived)   l. 3: added breathing to ἐπί and corrected ed.'s typo οἰ|δομίας to οἰκο|δομίας- February 06, 2021 18:15
P.Cair.Zen. 3 59377 (2021/02/14-11.01.14) (archived)   l. 4: corrected false accent. February 06, 2021 18:22
P.Cair.Zen. 4 59633 (2021/04/10-14.10.57) (archived)   ll. 25–26: tried to fix the encoding. February 06, 2021 18:43
P.Col. 4 96 (2021/04/10-14.10.57) (archived)   l. 3: added forgotten letter in ἐνεπύρισεν. l. 4: corrected σῦκας to συκᾶς. February 06, 2021 19:01
P.Oxyrhyncha 16 (2021/02/14-11.01.12) (archived)   l. 4: corrected false accent in Πτολεμαῖος and added missing underdot under the epsilon (as per the ed.). February 07, 2021 15:54
P.Oxyrhyncha 24 (2021/02/14-11.01.11) (archived)   l. 9: added missing hyphen. February 07, 2021 16:01
P.Tebt.Pad. 1 10 (2021/02/14-11.01.13) (archived)   l. 12: corrected accent on ἔτυχεν. l. 19–20: removed superfluous hyphen. l. 22: removed superfluous accent. February 08, 2021 18:55
PSI 4 350 (2021/02/14-11.01.10) (archived)   l. 3: corrected accent in ἐμοί. February 08, 2021 19:04
SB 12 10869 (2021/02/14-11.01.08) (archived)   l. 9: removed redundant letter in ὑπομνήματος. l. 12: changed οὐτ᾽ to οὔτ᾽. February 08, 2021 19:26
SB 14 11371 (2021/02/14-11.01.11) (archived)   l. 6: corrected τὴς to τὰς as per ed. l. 17: corrected σιτιλόγ[ω]ι to σιτολόγ[ω]ι as per ed. l. 19: added missing accent. February 10, 2021 09:31
P.Oxyrhyncha 8 (2021/02/14-11.01.13) (archived)   Added accents in ll. a2 and b4. February 10, 2021 15:07
P.Tebt. 1 73 (2021/02/14-11.01.09) (archived)   ll. 2–3: changed encoding. February 10, 2021 15:51
P.Tebt. 3.1 795 (2021/02/14-11.01.06) (archived)   l. 6: removed pointless regularization. February 10, 2021 16:00
P.Tebt. 4 1112 (2021/02/14-11.01.07) (archived)   2,minf l. 3: added ed.'s suggestions for regularization of the non-existent word read. February 10, 2021 16:16
P.Oxyrhyncha 18 (2021/02/14-11.01.10) (archived)   l. 17: added missing breathing. February 10, 2021 16:29
P.Hib. 1 57 (2021/02/14-11.01.07) (archived)   l. 2: restored accent and apostrophe on κομίσανθ᾽; restored capital epsilon to the proper name Εὐαγόρου. February 11, 2021 15:44
P.Tebt. 3.1 701a (2021/02/14-11.01.08) (archived)   l. 9: corrected false accent on ὑποθήκας. February 11, 2021 16:22
PSI Congr.XXI 6 (2021/02/14-11.01.05) (archived)   l. 16: corrected typo (ἀντίφραφον for ἀντίγραφον). February 12, 2021 18:11
SB 4 7403 (2021/02/14-11.01.05) (archived)   Corrected typo in ‘Keywords / Inhalt’. February 12, 2021 18:28
P.Tebt. 2 332 (2021/04/10-14.11.00) (archived)   l. 11: added missing accent. l. 17: added missing letter, as per ed. February 14, 2021 15:59
SB 3 7267 (2021/04/10-14.10.59) (archived)   l. 2: added missing accent on οὐδέν; added forgotten letter in ἀναγκαῖον as per ed. l. 5: added accent on unregularized form προσηκότων, as it is a legitimate formation. February 18, 2021 15:01
P.Batav. 5 (2021/04/10-14.10.58) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Print Illustration’. February 21, 2021 15:12
P.Heid. 3 231 (2021/04/10-14.10.59) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Illustration / Abbildung’. February 21, 2021 15:18
SB 6 9108 (2021/04/10-14.10.56) (archived)   l. 6: added missing space between words. l. 20: added missing accent to ἵν᾽. February 24, 2021 15:00
P.Petr.Kleon 7 (2021/04/10-14.10.56) (archived)   l. 5: substituted final sigma for stigma (!) in πλεονάκις. February 24, 2021 16:33
P.Polit.Iud. 4 (2021/04/10-14.10.55) (archived)   Added bibliographical reference under ‘Notes / Bemerkungen’. March 03, 2021 16:59
P.Coll.Youtie 1 12 (submitted)   Added bibliographical references under ‘Notes / Bemerkungen’ and ‘Illustration’. March 03, 2021 17:26
SB 20 14662 (2021/04/10-14.10.55) (archived)   II 16: Removed intrusive accent in κατερχέσθωσαν. March 30, 2021 05:43
SB 16 12321 (2021/04/10-14.10.54) (archived)   l. 11: corrected Πληλουσίωι to Πηλουσίωι. March 31, 2021 12:50
O.Ashm. 13 (2021/05/12-10.37.55) (archived)   Fixed Leiden in l. 1 (my own mistake in finalizing). April 16, 2021 05:35
P.Oxy. 3 653 (2021/05/19-10.43.48) (archived)   18/29: Corrected ἀπόλατε to ἀπόλαβε (ed.). 18/29: Added accents on τοκοι and εἰπεν. May 07, 2021 14:32
SB 16 12381 (2021/05/12-10.37.54) (archived)   l. 16: corrected κρήματι to κτήματι. May 08, 2021 07:12
P.NYU 2 46 (2021/05/12-10.37.55) (archived)   l. 4: corrected position of accent on μηνός. May 09, 2021 16:07
P.Flor. 1 83 (2021/05/12-10.37.53) (archived)   l. 5: removed false regularization. l. 8: corrected accentuation and added regularization. May 09, 2021 17:57
P.Flor. 2 171 (2021/05/12-10.37.54) (archived)   l. 12: corrected accent. May 09, 2021 18:00
P.Lond. 7 2188 (2021/05/12-10.37.52) (archived)   l. 282: further regularized regularized form. May 10, 2021 14:32
P.Louvre 1 4 (2021/05/12-10.37.53) (archived)   l. .56: separated words. May 10, 2021 14:38
P.Michael. 25 (2021/05/12-10.37.51) (archived)   Fr. A l. 9: separated word and following numeral. May 10, 2021 15:23
P.Michael. 29 (2021/05/12-10.37.52) (archived)   ll. 7, 9. 10: corrected accents. l. 7: removed misleading punctuation. May 10, 2021 15:32
SB 8 9898 (2021/05/12-10.37.51) (archived)   l. 194: removed superfluous square brackets. Νote: On finalization please underdot the iota in l.160 (ἰατροῦ). May 10, 2021 15:58
P.Oxy. 8 1100 (2021/05/19-10.43.53) (archived)   l. 4: corrected typo in ημερν. May 12, 2021 14:36
P.Oxy. 51 3613 (2021/05/19-10.43.53) (archived)   l. 15: added missing accent. May 12, 2021 15:20
P.Stras. 5 486 (2021/06/23-12.50.45) (archived)   l. 11: added regularized form. l. 16: corrected accent on regularized form μιᾶς. May 12, 2021 16:35
P.Turner 18 (2021/05/19-10.43.52) (archived)   l. 13: corrected regularized form. l. 22: added accents on the original form. May 13, 2021 14:55
SB 22 15622 (2021/05/19-10.43.52) (archived)   l. 6 and 14: corrected accent on μέχρι. l. 14: added accent on ἑξῆς May 13, 2021 16:23
SB 26 16652 (2021/05/19-10.43.52) (archived)   l. 106: removed superfluous accent on ἐργασαμένων. l. 146–147: corrected accent on βοη|λατῶν. May 13, 2021 16:45
SB 14 11886 (2021/05/19-10.43.51) (archived)   l. 7: corrected πρ[ω]σῆλθεν to πρ[ο]σῆλθεν. May 13, 2021 17:16
P.Cair.Zen. 4 59623 (2021/05/19-10.43.51) (archived)   l. 10: added regularized form. May 16, 2021 18:22
P.Coll.Youtie 1 31 (2021/05/19-10.43.50) (archived)   l. 8: added missing letter. May 16, 2021 18:39
P.Lond. 7 1946 (2021/05/19-10.43.50) (archived)   l. 7: corrected accent in ἐνδημῆι. May 17, 2021 10:30
P.Mert. 1 28 (2021/05/19-10.43.49) (archived)   l. 4: added accent. l. 17: separated words. l. 21: corrected accent. May 17, 2021 12:07
P.Oslo 3 127 (2021/05/19-10.43.49) (archived)   ll. 10 and 11: corrected diacritics. May 17, 2021 13:32
P.Oxy. 41 2971 (2021/05/19-10.43.48) (archived)   ll. 23–24: supplied regularized form. l. 33: removed superfluous subscript in ἤ. May 18, 2021 14:48
P.Ryl. 4 640 (2021/05/19-10.43.47) (archived)   l. 5: added missing letter in ὑπηρεσίαν. May 18, 2021 16:20
P.Stras. 5 391 (2021/06/23-12.50.52) (archived)   l. 9: separated words. ll. 9–10: separated lines. May 19, 2021 15:08
PSI 5 525 (2021/06/23-12.50.51) (archived)   l. 6: added forgotten letter. May 19, 2021 16:11
PSI 9 1043 (2021/06/23-12.50.50) (archived)   l. 13: corrected accent. May 20, 2021 16:34
SB 10 10218 (submitted)   Notes / Bemerkungen: corrected typo. May 20, 2021 17:20
SB 14 11380 (2021/06/23-12.50.50) (archived)   l. 1: corrected typo in Φλαουίῳ. May 20, 2021 17:37
SB 20 14104 (2021/06/23-12.50.47) (archived)   l. 17: eliminated space within word ἤτοι. l. 22: corrected accent on ἐνιαυσιαίαν. May 22, 2021 07:41
SB 26 16459 (2021/06/23-12.50.47) (archived)   Corrected accents in ll. 4 (ἁγνεύοντες), 9 (πρώτου), and 10 (καὶ). May 22, 2021 08:23
Stud.Pal. 22 4 (2021/06/23-12.50.48) (archived)   III 5–6, 22–23, 23–24: restored line breaks. III 6: added accent on τῆς. III 8: added regularized form for Αυξυσποριω. III 19: corrected accent on μή. May 22, 2021 09:11
Stud.Pal. 22 173 (2021/06/23-12.50.49) (archived)   ll. 19–20, 27–28, 29–30: restored line breaks. May 22, 2021 09:34
APF 52 32 (2021/06/23-12.50.49) (archived)   a 4: added regularized form for alternative reading. a 8: corrected typo in Καρδιανοῦ. a 16: added regularized form. May 22, 2021 17:55
O.Heid. 255 (2021/06/23-12.50.46) (archived)   l. 6: corrected typo. May 25, 2021 07:45
P.Oxy. 60 4056 (2021/06/23-12.50.45) (archived)   l. 17: added missing letter. May 25, 2021 16:10
P.Graux 2 21 (2021/06/23-12.50.44) (archived)   l. 15: corrected typo. June 15, 2021 09:24
P.Mil.Vogl. 2 70 (2021/06/23-12.50.43) (archived)   l. 2: added missing subscript. l. 5: added further regularization. June 15, 2021 10:01
SB 26 16351 (2021/08/14-11.00.50) (archived)   l. 8: very slight correction, checked on the image online. June 16, 2021 07:14
SB 12 10939 (2021/06/23-12.50.42) (archived)   l. 6: further regularized the regularization. June 16, 2021 07:49
P.Giss. 1 82 (2021/06/23-12.50.43) (archived)   l. 1: corrected typo. June 16, 2021 09:07
P.NYU 2 3 (2021/07/01-04.50.21) (archived)   l. 44: slight correction, checked on plate. June 16, 2021 09:39
P.Oxy. 14 1675 (2021/06/23-12.50.41) (archived)   l. 6: corrected strange error. June 18, 2021 06:41
P.Ross.Georg. 2 18 (2021/06/23-12.50.41) (archived)   ll. 143, 211, 213: removed superfluous letter in ἀργ(υρίου). June 18, 2021 07:56
P.Tebt. 1 64 (2021/06/23-12.50.40) (archived)   ll. 140 and 144: inserted space between words. June 18, 2021 16:53
UPZ 2 199 (2021/07/01-04.50.21) (archived)   l. 18: restored missing letter in ἀφήλπικας. June 23, 2021 15:50
SB 14 11958 (2021/07/01-04.50.23) (archived)   l. 24: removed superfluous letter in [ὁμ]όσε. On finalization please underdot the iota in l. 57. June 23, 2021 16:07
SB 24 16134 (2021/07/01-04.50.22) (archived)   l. 1: restored transposed letters in Δημάρχωι. June 24, 2021 15:50
P.Cair.Zen. 3 59299 (2021/07/01-04.50.22) (archived)   l. 9: corrected regularized form. June 24, 2021 15:57
P.Amst. 1 88 (2021/07/01-04.50.20) (archived)   l. 1: corrected typo in Μενελάωι. June 29, 2021 15:53
P.Count 6Fr1v (2021/07/01-04.50.20) (archived)   l. 637: removed superfluous accent in ἡμῶν. ll. 643–646: inserted spaces between drachmae and oboloi. June 30, 2021 06:10
P.Diosk. 16 (2021/07/01-04.50.19) (archived)   l. 1: corrected name to Ἡρακλείδης in accordance with the ed. and the image. June 30, 2021 06:15
P.Heid. 6 386 (2021/07/01-04.50.19) (archived)   ll. 10–11: corrected regularized form in accordance with ed. June 30, 2021 06:31
P.Petr. 2 4_8 (2021/07/01-04.50.18) (archived)   2.4: corrected typo in supplied form ἀνήγγελλον. June 30, 2021 07:34
P.Petr.Kleon 82 (2021/07/01-04.50.18) (archived)   ll. 15, 17 and 20: changed font of the thetas, the current one for some reason making the words unsearchable. A more general problem with P.Petr.Kleon? June 30, 2021 07:47
P.Sorb. 1 26 (2021/07/01-04.50.17) (archived)   l. 3: corrected typo in supplied form γεωργεῖ. l. 3: added missing space. l. 3–4: corrected breathing in Ὀξόρυγχα / Ὀξύρυγχα. June 30, 2021 08:08
P.Tebt. 3.2 843 (2021/07/01-04.50.17) (archived)   l. 17: corrected typo in παρείληφα in accordance with the ed. June 30, 2021 09:08
P.Tebt.Pad. 1 13 (2021/07/01-04.50.16) (archived)   l. 4: corrected accent in ὥρας. June 30, 2021 09:20
PSI 4 351 (2021/07/01-04.50.16) (archived)   ll. 1–2: removed superfluous accent on χαίρειν. June 30, 2021 09:35
P.Zen.Pestm. 67 (2021/07/01-04.50.15) (archived)   l. 9: changed the encoding to denote that it is 7 lines that are missing, not 7 letters. June 30, 2021 09:44
SB 4 7377 (2021/08/14-11.00.46) (archived)   l. 11: added diacriticals to γίνωσχ᾽; corrected the full form given as a regularization; removed following comma, which is unnecessary in Greek. June 30, 2021 10:06
BGU 6 1428 (2021/07/01-04.50.15) (archived)   l. 3: corrected accent in Διός. June 30, 2021 17:16
SB 24 16154 (submitted)   Corrected plate number in HGV-data. July 01, 2021 08:47
P.Petr. 3 53r (2021/08/14-11.00.49) (archived)   l. 5: added regularized form. July 06, 2021 06:19
P.Col. 4 81 (2021/08/14-11.00.48) (archived)   l. 26: corrected accent on ἄλλον. July 12, 2021 06:03
P.Cair.Zen. 4 59704 (2021/08/14-11.00.49) (archived)   l. 22: corrected name in accordance with ed. and image. July 12, 2021 06:53
P.Giss.Univ. 3 27 (2021/08/14-11.00.48) (archived)   l. 3: corrected the regularized form to standard Greek προαίρεσιν. July 13, 2021 13:59
SB 14 11648 (2021/08/14-11.00.47) (archived)   l. 32: corrected the regularized form to standard Greek προαίρεσιν. July 13, 2021 14:01
P.Lond. 7 2164 (2021/08/14-11.00.44) (archived)   l. 4: restored original and regularized form for the first word. ll. 6, 7, 8 and 10: added accent to original form (οὖσι). July 21, 2021 10:07
P.Gur. 11 (2021/08/14-11.00.46) (archived)   ll. 4 and 6: corrected accentuation of the two imperative forms. July 21, 2021 10:18
P.Dryton 1 4 (2021/08/14-11.00.45) (archived)   l. 7: added space after initial lacuna. l. 7: restored name Ἀμπέλιον in accordance with ed. July 21, 2021 10:23
P.Mich. 13 659 (2021/08/14-11.00.42) (archived)   l. 167 (= 168 ed.): added missing letter in ἐπέλθῃ. July 23, 2021 07:56
P.Iand. 7 140 (2021/08/14-11.00.43) (archived)   l. 3: added regularized form. July 24, 2021 15:11
SB 10 10254 (2021/08/14-11.00.44) (archived)   l. 4: corrected typo. l. 7: added missing iota. ll. 10–13: added forgotten text line 10; renumbered accordingly. l. 12: restored exact form from ed. pr. July 25, 2021 13:43
P.Brem. 59 (2021/08/14-11.00.42) (archived)   l. 6: restored reading of ed., ἐ[ζ]ήτησα. August 01, 2021 08:37
P.Cair.Zen. 1 59101 (2021/09/26-04.07.59) (archived)   l. 1: corrected typo in name. August 22, 2021 10:17
P.Hamb. 1 106 (2021/09/26-04.07.58) (archived)   l. 4: added missing letter. August 22, 2021 14:00
P.Oxyrhyncha 3 (2021/09/26-04.07.58) (archived)   ll. 4 and 9: replaced lunate sigmas. l. 9: inserted missing space between words. August 22, 2021 15:29
P.Stras. 2 95 (2021/09/26-04.07.57) (archived)   l. 1: replaced Latin letter with the Greek one. August 22, 2021 16:25
PSI 7 857 (2021/09/26-04.07.56) (archived)   l. 3: corrected prefix of verb according to the ed. and the image. August 22, 2021 18:28
UPZ 2 175c (2021/09/26-04.07.56) (archived)   l. 2: corrected typo in διαγραφήν. August 24, 2021 18:03
P.Wuerzb. 6 (2021/09/26-04.07.55) (archived)   l. 38: corrected typo in τρόπον. September 09, 2021 04:59
P.Diosk. 16 (2021/09/26-04.07.55) (archived)   l. 9: corrected typo in γοῦν. September 09, 2021 15:13
Stud.Pal. 20 233 (2021/09/26-04.07.54) (archived)   l. 3: corrected typo in regularized form ἐξαιτῆσαι. September 12, 2021 07:33
P.Cair.Zen. 3 59338 (2021/09/26-04.07.54) (archived)   l.1: added missing accent. l. 2: separated words. September 12, 2021 12:54
P.Oxy. 60 4068 (2021/09/26-04.07.52) (archived)   l. 8: corrected regularized form τυγχάνειν. September 16, 2021 08:39
Ch.L.A. 41 1192 (2021/09/26-04.07.49) (archived)   Recto I l. 2: added forgotten letter in ἀπαραιτήτου. September 16, 2021 09:10
PSI 8 941 (2021/09/26-04.07.53) (archived)   l. 12: separated words. September 16, 2021 09:20
P.Oxy. 63 4381 (2021/09/26-04.07.53) (archived)   l. 6: separated two last words. September 16, 2021 09:29
P.Corn. 5 (2021/09/26-04.07.50) (archived)   l. 3: corrected accent. September 19, 2021 14:27
P.Diosk. 2 (2021/09/26-04.07.52) (archived)   l. 21: corrected breathing on εἴθισται. September 19, 2021 14:30
P.Diosk. 4 (2021/09/26-04.07.51) (archived)   l. 10: removed superfluous letter in Ἡλιόδωρον. September 19, 2021 14:36
P.Dryton 1 31 (2021/09/26-04.07.50) (archived)   Moved l. 9–10 from the apparatus to the text; separated l. 10. l. 9: corrected accent on διαγραφήν. September 19, 2021 15:11
BGU 4 1121dupl (2021/09/26-04.07.49) (archived)   l. 5: restored transposed letters in Διονυσίας. September 19, 2021 16:47
Chrest.Wilck. 315 (2021/09/26-04.07.48) (archived)   l. 20: added missing letter in ἐπιχωρῆσαι. September 23, 2021 14:27
P.Dion. 12 (2021/09/26-04.07.47) (archived)   l. 18: corrected accent in ἐπιχειρῇ. September 23, 2021 14:38
PSI 5 529 (2021/09/26-04.07.48) (archived)   l. 7: added missing letter in ἀποδοθῆι. September 23, 2021 15:26
P.Eleph. 14 (committed)   l. 23: corrected typo in ἐκέκτηντο. September 26, 2021 07:58
P.Mil.Congr.XVII pg21/22 (submitted)   ll. 20–21: added missing hyphen. September 26, 2021 08:13

Finalized
O.Ashm. 13 Ready April 15, 2021 18:28
PSI 6 645 Fine. July 20, 2021 19:36
P.Haun. 4, 70 Ready August 16, 2021 12:48