Papyri.info



Christian-Jürgen Gruber


Member since July 19th, 2011
Usage Stats By User


Votes
O.Trim. 1, 149 (O.Trim. 1 149)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept, line 3 <#[ι]α̣=11#> --> [.?] <#[ι]α̣=11#> June 16, 2012 10:00
O.Trim. 1, 128 (O.Trim. 1 128)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept, line 2 [Ψε]ν̣νήσιος --> [.?][Ψε]ν̣νήσιος June 16, 2012 10:15
O.Trim. 1, 129 (O.Trim. 1 129)  Vote AcceptText - see Cowey's comments June 16, 2012 10:25
BGU 19, 2765 (BGU 19 2765)  Vote AcceptText - accept, lin.2: [.4 <:καὶ||alt||ὀ καὶ|.0:>] -> <:[.4 καὶ?]||alt||[.7]|[.3 ὀ καὶ?].>; lin.10: `μὲν´τῆς -> \μὲν/ τῆς; lin.14: `σαν´ -> σαν; lin.15: σαν -> \σαν/; lin.16-17: <:ἑξα 17.- κοσίας|corr|ἑξα17.- χ̣ο̣σ̣ί̣α[ς]:> -> <:ἑξα 17.- κοσίας|reg|ἑξα 17.- χ̣ο̣σ̣ί̣α[ς]:> June 16, 2012 12:10
O.Trim. 1, 163 (O.Trim. 1 163)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 12:16
BGU 19, 2790 (BGU 19 2790)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept, lin.1: Παύλου -> <:Παύλῳ|reg|Παύλου:>; lin.2: (Φοι(βάμμωνι)) -> (Φοι(βάμμωνι?)); lin.3: π.? -> π.1 June 16, 2012 12:43
BGU 19, 2796 (BGU 19 2796)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 13:07
BGU 19, 2800 (BGU 19 2800)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 16, 2012 13:30
O.Trim. 1, 168 (O.Trim. 1 168)  Vote AcceptText - agree with Berkes, but lin.1: [.2] ---> <:[.2]||alt||[(ὕδ(ρευμα))]|[<#.2=#>(?)]:>; lin.2: [.3](α( )) ---> <:(|[.3]α|)|alt|([Ψεν]α(μοῦνις?)):> June 16, 2012 14:00
BGU 19, 2766 (BGU 19 2766)  Vote AcceptText - accept, lin.4: <:εἰς τὸ εἰς τὸ|alt|εἰς τὸ {εἰς τὸ}:> -> <:εἰς τὸ εἰς τὸ|alt|εἰς τὸ {εἰς τὸ}(?):>; lin.13: τοῦ ἐν̣ε̣[στ ][.?] \χειρο.3 [^(|υ̣.2|)[.?]^|/ -> τοῦ \χειρο.3 [^(|υ̣.2|)^|[.?]/ ἐν̣ε̣[στ ][.?] July 13, 2012 08:01
BGU 19, 2774 (BGU 19 2774)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept July 20, 2012 08:00
BGU 19, 2773 (BGU 19 2773)  Vote AcceptText - accept, but lin.2: [.?Ἐρμ]οῦ -> [.?][Ἐρμ]οῦ lin.5: (ἀ̣ν̣δ(ρῶν)) -> /(ἀ̣ν̣δ(ρῶν))\ lin.11: [εἰσὶ] δ̣έ· vac.? [εὔχομ]α̣ι πολλ[.?] \ἐ̣[ρρῶσ]θ̣αι̣ ὑ̣μ̣ᾶ̣ς̣/ -> [.?][εἰσὶ] δ̣ὲ· vac.? $m2 [εὔχομ]α̣ι \ἐ̣[ρρῶσ]θ̣αι̣ ὑ̣μ̣ᾶ̣ς̣/ πολλ[.?] lin.12: [ἐ]ξ̣ -> $m1 [ἑ]ξ̣ lin.13: αυρίνο[υ].2[.?] -> αυρίνο[υ] .2[.?] lin.15: 15.Ἀπαλεὺς -> 15. Ἀπαλεὺς July 20, 2012 08:34
BGU 19, 2767 (BGU 19 2767)  Vote AcceptText - accept, but col.2,2: [.?][.1]ποτ̣ρ̣[.?] -> [.?]ποτ̣ρ̣[.?]; col.2,3: βαλα̣ν̣α̣ <#α '=1#>- -> βαλα̣ν̣\α̣/ <#α '=1#> July 20, 2012 09:02
BGU 19, 2776 (BGU 19 2776)  Vote AcceptText - accept, but Part A lin.1: <#γ''=3#> -> <#γ ''=3#> the same in lin.9; lin.34: ((ἀρτάβαι))<#μ̣β̣=42(?)#> -> ((ἀρτάβαι)) <#μ̣β̣=42#>; Part B lin.1: Ἑρμαίωνος Ἑρμίνου (πο[λιτ(ευομένου?)]) -> Ἑρμαίωνος Ἑρμίνου (πο[λιτ(ευομένου?)]) [.?]; lin.2: <:<#φνδ=554#>|alt|<#ψνδ=754#>:> -> <:<#.1νδ=#>|alt|<#φνδ=554#>|<#ψνδ=754#>:>; lin.20: <#σ̣κ̣=220(?)#> -> <#σ̣κ̣=220#>; lin.33: Ἡρα<κ>λάμμωνο[ς] -> Ἡρα<κ>λάμμωνο[ς] [.?]; lin.34: στατιωναρίω̣[ν] -> στατιωναρίω̣[ν] [.?]; July 26, 2012 09:45
P.Rain. Unterricht, 62 (P.Rain.Unterricht 62)  Vote AcceptText - accept, but according to the commentary on line 1 lin.1 and 4: ((ἰνδικτίωνος?)) -> ((ἰνδικτίων?)) August 16, 2012 15:05
P.Rain. Unterricht, 61 (P.Rain.Unterricht 61)  Vote AcceptText - accept, but in lin.4: επφ[ ̣ ̣]μεγα̣ -> επφ̣[ ̣ ̣]μεγ̣α̣ (the subdots under φ and γ are missing); καθιζάγει -> καθιζάν̣ει August 16, 2012 15:18
P.Rain. Unterricht, 59 Fleischseite (P.Rain.Unterricht 59)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept, but in both lines at the end: [.?] August 16, 2012 15:31
P.Rain. Unterricht, 113 (P.Rain.Unterricht 113)  Vote AcceptText - Accept, but fr. b, 4: 4.κα̣[ὶ] --> 4. κα̣[ὶ]; fr. b, 6: [ἐπερωτ]ηθέντες̣ --> [ἐπερωτ]ηθέντες (the subdot under the sigma must be eliminated); fr. b, between l. 6 and 7: vac.3cm --> either vac.ca.2lin or vac.?lin; fr. b, 10: ἐπερωτηθέντες̣ --> ἐπερωτηθέντες (the subdot under the sigma must be eliminated). January 14, 2013 13:17
P.Rain. Unterricht, 183 (P.Rain.Unterricht 183)  Vote AcceptText - accept, but between lin. 4 and 5: 4. vac.? --> vac.?lin January 14, 2013 13:30
P.Rain. Unterricht, 109 V (P.Rain.Unterricht 109v)  Vote AcceptText - accept, but lin. 16: <#𐅵𐅵=1/2#> --> <#𐅵=1/2#>; lin. 25: /*amounts of κεράτια*/ --> /*lines 25-38 only preserve the amounts of keratia, whose transcription is not worth the while*/ January 14, 2013 13:48
P.Pintaudi, 32 (2013/06/03-20.50.54) (P.Pintaudi 32)  Vote AcceptText - accept, but for l. 5 γεινομένης -> <:γιννομένης|reg|γεινομένης:>; l.12 ὡμολόγησα -> ὡμολόγη̣σα; l. 21 ε̣σ̣χ̣.1[ca.5] -> ε̣σ̣χ.1[ca.5] May 17, 2013 08:26
P.Pintaudi, 22 (2013/06/03-20.50.55) (P.Pintaudi 22)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept May 17, 2013 08:43
O.Did., 81 (O.Did. 81)  Vote AcceptText - accept but lin. 1: lost.?lin is not in the edition; lin. 3: <:ὀποπάνακος|reg|ὀποπόνακος:> --> ὀποπάνακος (the reg is not in the edition); lin. 5: τερεβινθίνης --> τερεβινθί|^ν^|ης June 06, 2013 08:04
O.Did., 82 (O.Did. 82)  Vote AcceptText - accept but lin. 7: <#=4#> should be omitted; lin. 9: <#=2#> should be omitted; lin. 10:(|.3α|) --> .3 |^α^|; lin. 13: <#=10#> should be omitted June 06, 2013 08:15
O.Did., 83 (O.Did. 83)  Vote AcceptText - accept but lin. 4: 4.- ων|reg|σταφοιγί4. -ων:> --> 4.- ων|reg|σταφοιγί4.- ων:>; <:<:μάτιον|alt|μέτρον:>|reg|μέτρειν:> --> <:<:<:μάτιον|reg|μάτειν:>|alt|μέτρον:>|reg|μέτρειν:> June 06, 2013 08:32
O.Did., 121 (O.Did. 121)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - Accept June 13, 2013 07:29
O.Did., 122 (O.Did. 122)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 07:43
O.Did., 123 (O.Did. 123)  Vote AcceptText - accept, but lin.2: vac.5lin is not in the edition. June 13, 2013 07:55
O.Did., 124 (O.Did. 124)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:03
O.Did., 125 (O.Did. 125)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:06
O.Did., 126 (O.Did. 126)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:11
O.Did., 127 (O.Did. 127)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:22
O.Did., 128 (O.Did. 128)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:28
O.Did., 129 (O.Did. 129)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:34
O.Did., 130 (O.Did. 130)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept June 13, 2013 08:39
O.Did., 131 (O.Did. 131)  Vote AcceptText - accept, but lin.1: [.?].3[.4]ν̣δ[.0-1] --> ([.?].3[.4]ν̣δ([.1])); lin.3: <:ἀμφιλογί[ας]|corr|ἀνφιλογί[ας]:> --> <:ἀμφιλογί[ας]|reg|ἀνφιλογί[ας]:>; lin.5-6: maybe <:τόκ̣[ον]|alt|τοὺ̣[ς]:> [τ]οῦ ὑπ 6.- ερπέ[σ]οντ[ος χρ]όν[ου] <:[.4]σ|alt|[τόκου]ς:> --> <:τόκ̣[ον] [τ]οῦ ὑπ 6.- ερπέ[σ]οντ[ος χρ]όν[ου] [.4]σ|alt|τοὺ̣[ς] [τ]οῦ ὑπ 6.- ερπέ[σ]οντ[ος χρ]όν[ου] [τόκου]ς:>; lin.7: <:π̣[.2-3]ε|alt|π̣[ρὸς σ]ὲ:> --> <:π̣[.2-3]ε|alt|π̣[ρὸς σ(?)]ὲ:>; lin.8-9: 8. δ̣ὲ τ̣ὸ̣ [χειρό(?)]γ̣ρ̣αφο[ν κύριον παν(?)] 9.- τὶ τῷ [ἐπιφ(?)]έ̣ροντ[ι (?)] [ca.10] --> <:8. .1ε .2[.6]γ̣ρ̣αφο[ca.11] 9.- τὶ τῷ [.6]έ̣ροντ[ca.11]|alt|8. δ̣ὲ τ̣ὸ̣ [χειρό]γ̣ρ̣αφο[ν κύριον παν] 9.- τὶ τῷ [ἐπιφ]έ̣ροντ[ι] [ca.10](?):> June 13, 2013 09:19
O.Did., 132 (O.Did. 132)  Vote AcceptText - accept June 13, 2013 10:51
O.Did., 135 (O.Did. 135)  Vote AcceptText - accept, but lin.3: τῆ[ς αὐτῆς] --> <:τῆ[ς]|subst|.1ῆ[ς]:> [αὐτῆς] June 14, 2013 08:29
Stud.Pal. 3 47 (2013/11/07-14.08.30) (Stud.Pal. 3(2).1 47)  Vote AcceptText - accept, but for Sosin's comment and lin6: (πρόκ(ειται)) => (πρόκ(ειται)). ; October 29, 2013 11:04
Stud.Pal. 3 50 (2013/11/07-15.59.22) (Stud.Pal. 3(2).1 50)  Vote AcceptText - Accept. Lin3: .3 => .2; γ̣ => <#γ̣=3>; October 29, 2013 11:33
Stud.Pal. 3 51 (2013/11/07-14.08.29) (Stud.Pal. 3(2).1 51)  Vote AcceptText - accept. Lin 1. => <:ἀπ̣[.?]|alt|ἀπ̣[ό (?)] [.?]:>; October 29, 2013 11:42
Stud.Pal. 3 37 (2013/11/07-14.08.23) (Stud.Pal. 3(2).1 37)  Vote AcceptText - Accept, lin1: restoration is good (see comm. lin.1); lin5: Μην̣ᾶ̣ [.?] => Μην̣ᾶ̣ .1[.?]; November 02, 2013 22:38
Stud.Pal. 3 40 (2013/11/07-14.08.25) (Stud.Pal. 3(2).1 40)  Vote AcceptText - accept. November 02, 2013 22:53
Stud.Pal. 3 68 (2013/11/07-14.08.26) (Stud.Pal. 3(2).1 68)  Vote AcceptText - accept, lin5: (δ̣(ιὰ)) [ἐ]μ[οῦ] (Μακαρ(ίου)) => (δ̣(ιὰ)) (Μακαρ(ίου)); November 02, 2013 23:05
Stud.Pal. 3 72 (2013/11/11-16.12.19) (Stud.Pal. 3(2).1 72)  Vote AcceptText - accept, lin3 <:διδ[ό]μενα|reg|διδ̣[ό]μενον:> => <:διδ̣[ό]μενα|reg|διδ̣[ό]μενον:> according to the xml version; I could not see the Leiden this time. November 06, 2013 22:11
Stud.Pal. 3 71 (2013/11/11-16.12.17) (Stud.Pal. 3(2).1 71)  Vote AcceptText - accept, lin5: *stauros* *stauros* (δ̣(ι')) => *stauros* (δ(ι')); i could not see the Leiden and controlled the submission based on the xml. November 06, 2013 22:27
Stud.Pal. 3 90 (2013/11/21-15.41.55) (Stud.Pal. 3(2).1 90)  Vote AcceptText - accept, but lin.2: Ἀρσινοιτῶν --> Ἀρσινοι(¨)τῶν; November 18, 2013 08:52
Stud.Pal. 3 91 (2013/11/19-15.54.25) (Stud.Pal. 3(2).1 91)  Vote AcceptText - accept, but lin.6: <#κγ ´=23#> --> <#κγ'=23#>; November 18, 2013 08:59
PSI 15 1515 (PSI 15 1515)  Vote AcceptText - accept but lin1: simply ἔχεσ<θ>αι; lin8: ὀρκων => ὅρκων; lin10: καὶ => καὶ̣; lin17: ἐκτεῖσαι => ἐκτε̣ῖσαι; τὸ[ν ][ca.6] => τὸ[ν] [ca.6]; lin6: [.?][ σ]η̣μαινομένης => [.?] [σ]η̣μαινομένης the same correction has to be made in ll. 11;13;17;18;19;23;26; November 24, 2013 22:00
PSI 15 1569 (PSI 15 1569)  Vote AcceptText - accept. l.3: παρεσκεύασαν̣ => παρεσκεύασαν; l.9: ἐ̣δυσωπ̣ησα => ἐ̣δυσώπ̣ησα; l.11: the ref. is correct; l.13: ἀμ̣ε̣λ̣ή̣σατ̣ε̣ => ἀμ̣ε̣λ̣ήσατ̣ε̣; General: the text on the verso is descr. in the intro. therefore we could label the add. text "descr."; but there is also a note that the text is transcribed in the ed.pr., i.e. we could also take this transcr.; November 24, 2013 22:39
O.Did., 393 (O.Did. 393)  Vote AcceptText - accept, but 4. <:τοῦ|reg|το:> => <:τῷ|reg|το:>; 5. <:μή̣|subst|με:> => μ<:ή|subst|έ:>; ταράξῃ => <:ταράξει|reg|ταράξῃ:>; 21. ἦν => ᾖ 25. <:Τισιμάχου|reg|Τισιμ̣άχω:> => <:Τεισιμάχου|reg|Τισιμ̣άχω:>; 29. <:<:κριθῆς|alt|χρῄζεις:>|reg|κρησης:> => <:<:κριθῆς(?)|alt|χρῄζεις(?):>|reg|κρησης:>; January 10, 2014 09:37
Stud.Pal. 3 103 (2014/01/17-03.42.58) (Stud.Pal. 3(2).1 103)  Vote AcceptText - accept, but 1. Μιχ[αὴλ ][.?] => Μιχ[αὴλ] [.?]; 4. [.?]δεκάτης => [.?] δεκάτης; <#ἥμισυ=1/2#> => <#ἥμισυ=1/2#> [.?]; 5. [.?][δ]ε̣κ̣ά̣της => [.?] [δ]ε̣κ̣ά̣της; μ̣[οι].1 => μ̣[οι] .1 January 13, 2014 09:12
Stud.Pal. 3 104 (2014/01/17-03.42.57) (Stud.Pal. 3(2).1 104)  Vote AcceptText - accept, but 5. τῆς => τῆ[ς]; [ἰνδικτίωνος ][.?] => [(ἰν(δικτίωνος))] [.?] January 13, 2014 09:20
Stud.Pal. 3 105 (2014/01/17-03.42.57) (Stud.Pal. 3(2).1 105)  Vote AcceptText - accept January 13, 2014 09:22
Stud.Pal. 3 106 (2014/01/13-08.53.36) (Stud.Pal. 3(2).1 106)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept January 13, 2014 09:25
Stud.Pal. 3 107 (2014/01/17-03.42.56) (Stud.Pal. 3(2).1 107)  Vote AcceptText - accept, 3. <:γαμικ.2||alt||γαμικο̣ῦ̣|γαμικῶ̣ν̣:> => <:γαμικ.2||alt||γαμικο̣\ῦ̣/|γαμικῶ̣\ν̣/:> January 13, 2014 09:31
Stud.Pal. 3 109 (2014/01/17-03.42.55) (Stud.Pal. 3(2).1 109)  Vote AcceptText - accept, but one could include the possibilities for the indiction in l.4 as given in the commentary. May the next voter decide. January 13, 2014 09:42
Stud.Pal. 3 110 (2014/01/13-09.35.42) (Stud.Pal. 3(2).1 110)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept, but 2. [.?][ χρυ]σίου => [.?] [χρυ]σίου; ῥυπαρ[όν ][.?] => ῥυπαρ[όν] [.?]; January 13, 2014 09:45
Stud.Pal. 3 111 (2014/01/21-09.37.10) (Stud.Pal. 3(2).1 111)  Vote AcceptText - accept, but 2. [ca.7][ ἀπὸ τῆς] => [ca.7] [ἀπὸ τῆς]; 3. [ca.12]κτισθέντων => [ca.12] κτισθέντων; τ[οῦ] Ἀρ[σινοίτου νομοῦ ][.?] => τοῦ Ἀρ[σινοίτου νομοῦ] [.?]; 6. (ἀπόδειξ(ις)) => (ἀπ|^ό^|δειξ(ις)) January 20, 2014 09:10
Stud.Pal. 3 463 (Stud.Pal. 3(2).5 463)  Vote AcceptText - accept, but 3. <#γ᾿=1/3#> <#ι̣β̣᾿=1/12#> => <#γ'=1/3#> <#ι̣β̣'=1/12#>; 4. Κα̣λομηνᾶς̣ => Κα̣λομ|^*stauros*^|ηνᾶς̣; 5. Γερ̣όντιος => Γερ̣όν|^*stauros*^|τιος; January 20, 2014 09:22
Stud.Pal. 3 471 (Stud.Pal. 3(2).5 471)  Vote Accept-Straight-to-Finalization - accept January 20, 2014 09:25
Stud.Pal. 3 473 (Stud.Pal. 3(2).5 473)  Vote AcceptText - accept, but 1. ἑβδόμης => <#ἑβδόμης=7#>; (ἰν(δικτίωνος)) => ( ἰ(¨)ν(δικτίωνος)); 4. εἴκοσι => <#εἴκοσι=20#>; Τ̣ιμόθεος => Τ̣ιμ|^*stauros*^|όθεος; January 20, 2014 09:47
Stud.Pal. 3 470 (Stud.Pal. 3(2).5 470)  Vote AcceptText - accept, but 1. τετάρ[της] => τετάρ[της]<#=4#>; 2. [.?][(ἀρτ(άβης))] => [.?] [(ἀρτ(άβης))] 3. ἥμισυ (δωδέκ(ατον)) => ἥμισυ<#=1/2#> (δωδέκ(ατον))<#=1/12#>; <#ιβ '=1/12#> => <#ιβ'=1/12#> that should solve the Broken Leiden ; [ἐμοῦ][.?] => [ἐμοῦ] [.?]; January 20, 2014 09:59
P.Rain. Unterricht, 50 (P.Rain.Unterricht 50)  Vote AcceptText - accept. i agree with Lajos' comment. January 27, 2014 09:08
SB 26, 16650 (SB 26 16650)  Vote AcceptText - accept, but 1. <:λλ̣ο̣θυοκ|alt|λαοθυοκ:> => <:λλ̣ο̣θυοκ|alt|λα̣οθυοκ:>; 2. <:ημα̣|alt|ημλ:> => <:ημα̣|alt|ημλ̣:>; 3. αθ̣ελ̣εθυμωυ̣νεμαρ => <:αθ̣ελ̣εθυμωυ̣νεμαρ|alt|αο̣ελ̣εθυμωυ̣νεμαρ:>; 14. <:φερσ̣ογε|alt|φερεογε:> => <:φερσ̣ογε|alt|φερε̣ογε:>; 22. βασανιζομένη<ν> => (βασανιζομένη(ν)); the description, where the text sections are to be found, i.e. around the Seth-Typhon, should be added to the commentary. anyway, I am not so sure, whether this text should be in the PN and not better in a collection of magical texts. May the next voter decide. January 29, 2014 09:05
P.Count, 12 (P.Count 12)  Vote AcceptText - accept, but 2. vestig.?lin => vestig ; 7. vestig.1lin => vestig ; 27. <:<#τιβ̣=312#> <#((πεντώβολον))=5#>|subst| <#τ̣〚.?〛=#>:> => <:<#τιβ̣=312#> <#((πεντώβολον))=5#>|subst| <#τ〚.?〛=#>:>; 25./29. vestig.2lin => .2lin; 32. <#((ἡμιωβέλιον))=1/2#> => <# use the sign from the PE menu=1/2#> 50. του.7 => του .7; 59. vestig.3lin => .3lin 77. <#ρν=150#> => <#ρ̄ν̄=150#> 81. .1(θη(λυκὰ)) => .1 (θη(λυκὰ)); <#((ἡμιωβέλιον))=1/2#> => <#((ἡμιωβέλιον?))=1/2#>; 84. .1π̣.1τ̣ε̣ρ̣ .3 => .1π̣.1τ̣ε̣ρ̣.3; 87. Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ <#λ̄=30#> => Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ <#λ̄=30#> (πό(λεως)) (λο(γευτηρίου) .1 ϙ.1⟦ 88. vestig.10lin => .10lin; 102. (ἀ[ρ(σενικὰ)])[ .2] ((δραχμαὶ)) => (ἀ[ρ(σενικὰ)]) [.2 ((δραχμαὶ))]; 108. <<#((ἡμιωβέλιον))=1/2#>> => <#<((ἡμιωβέλιον))>=1/2#> 114. <#υιθ=419#> => <#υι=410#> θ is omitted in the print edition, seemingly a typo, it is visible on the picture; 116. .3 .3 => .6; 137. ((δραχμαὶ)) not in the print edition; 138. <#μυριάδες <#α=1#> <#υιθ=419#>=10419#> => <#M|^α^|υιθ=10419#>; 145. ((ὧν)) to be added at the end of the line; 150. ((λοιπὸν)) <#β=2#> omitted at the end of the line; 151a. πλείω <#α=1#> <#((διώβολον))=2#>; for ((γίνονται)) should in the whole text be corrected to ((γίνεται)) as indicated in l. 86; for the next voter: please look carefully January 29, 2014 10:56
SB 1 5690 (2014/02/04-07.10.57) (Stud.Pal. 3(2).1 115)  Vote AcceptText - accept, l.8 Θεόδωρος => Θεόδ|^*stauros*^|ωρος; February 03, 2014 09:21
Stud.Pal. 3 94 (2014/04/03-04.39.39) (Stud.Pal. 3(2).1 94)  Vote AcceptText - accept; April 02, 2014 07:34
Stud.Pal. 3 96 (2014/04/03-04.39.39) (Stud.Pal. 3(2).1 96)  Vote AcceptText - accept, but lin3: χρυσίου => χρ̅υσίου; lin6: Ἰ(¨)ούστου => Ἰ(¨)ο ύ(*stauros*)στου; this is a suggestion to render the cross above υ as indicated in the apparatus. April 02, 2014 08:21
Stud.Pal. 3 73 (2014/04/03-07.04.07) (Stud.Pal. 3(2).1 73)  Vote AcceptText - see first vote. April 03, 2014 08:14
Stud.Pal. 3 83 (2014/04/03-10.58.10) (Stud.Pal. 3(2).1 83)  Vote AcceptText - well done. April 03, 2014 08:24
Stud.Pal. 20 120 (2014/04/09-16.05.37) (Stud.Pal. 3(2).1 97)  Vote AcceptText - accept, but l.6 Χοιὰχ => Χοιὰκ. April 09, 2014 10:58
P.Stras. 6 557 (P.Stras. 6 557)  Vote AcceptText - accept, I'd prefer the correction as entered by Gonis; it seems to be a case of orthographic correction and not regularization. Maybe the finalizer could correct the line numbering as well. "12. <:ἡμισείας|reg|[ἡμισ]ί[α]ς:> ἀ̣[ρ]γυρίου δραχμῶν " belongs to l.11 according to the edition. April 11, 2014 07:16
SB 26, 16362 (SB 26 16362)  Vote AcceptText - well done; June 02, 2014 08:44
Stud.Pal. 3 489 (Stud.Pal. 3(2).5 489)  Vote AcceptText - accept, but l.4: η̣ => η̣ with overstroke as noted in the app. July 23, 2014 11:02
Stud.Pal. 3 488 (Stud.Pal. 3(2).5 488)  Vote AcceptText - accept, but l. 3-4: δεκα 4.- οκτώ => <#δεκα 4.- οκτώ=18#>; l.5 [.2] => [ca.2] August 11, 2014 11:33
Stud.Pal. 3 582 (Stud.Pal. 3(2).5 582)  Vote AcceptText - accept, but l.5 (ἰνδ(ικτίωνος)) => ( ἰ(¨)νδ(ικτίωνος)). August 11, 2014 11:41
P.Tarich., 1 (P.Tarich 1)  Vote AcceptText - accept, but lin2: ((ἕτουϲ)) => ((ἕτους)); lin18: ἀπαντήσαντες.1 => ἀπαντήσαντες .1; lin20: [εἰ]ς => [εἰ]ς̣; would it not be better to indicate the demotic text on the recto directly in the file by giving something like <D=.r<= demotic petition (or possibly the translation) =>=D> <D=.v<= here the text as below =>=D>? September 17, 2014 07:51
P.Tarich., 2 (P.Tarich 2)  Vote AcceptText - accept, but lin4· ⟦.⟧ => ⟦.1⟧ twice; lin26: <:διέϲθαι|reg|διῇ:> => <:διέσθαι|reg|διῇ:>; lin30: <:βοηθείαϲ|reg|βοηθήας:> => <:βοηθείας|reg|βοηθήας:>; September 17, 2014 08:07
P.Tarich., 3 (P.Tarich 3)  Vote AcceptText - accpet, but lin8: ν̣ῦ̣ν,̣ σ̣ο̣ῦ̣ => ν̣ῦ̣ν̣, σ̣ο̣ῦ̣ (typing error in edition); lin10: vac.? omitted; lin13/14: [ca.1] => [.?]; [.3-4] => [.?]; [.4-5] => [.?]; lin30: [.2-3] => [.?]; lin32: .4 [.?] .1 ναι ̣ην̣ .1 => .4[.?].1ναι̣ ην̣.1; lin33: .5 εω̣.2 [.1-2] => .5εω̣.2[.?]; lin34: [ca.6] => [.?] and the same applies mut.mut. for the others (l.36,37,38); September 18, 2014 08:14
P.Tarich., 4 a (P.Tarich 4a)  Vote AcceptText - accept, but lin12: μ̣ῆ̣νες => <:μῆνας|reg|μ̣ῆ̣νες:>; lin21: ⟦οσ̣⟧ => ⟦ο̣σ⟧;lin22:.? => ; lin46: παρακηκοότας => <:παρακηκοότες|reg|παρακηκοότας:>; September 18, 2014 08:33
P.Tarich., 4 b (P.Tarich 4b)  Vote AcceptText - accept, but l.7: <:Θῶθ|reg|Θῶυθ:> => Θῶυθ; September 18, 2014 08:44
P.Tarich., 11 (P.Tarich 11)  Vote AcceptText - accept, but l.10: πεσόντοϲ => πεσόντος; l.12: Φιλαδελφείαϲ => Φιλαδελφείας; l.14: οὐ⟦χ⟧θεὶϲ => οὐ⟦χ⟧θεὶς; l.21: εἰνα̣[ι ἁ]δ̣έσποτα => <:εἰνα̣[ι] [ἁ]δ̣έσποτον|reg|εἰνα̣[ι ἁ]δ̣έσποτα:>; l.28: <:[ἐπεὶ.2] .2 αντιγέ|alt|[ἐπεὶ οὗ]τ̣ο̣ς̣ αντιγέ 29.- [γρα]φ̣ε̣ν̣:> => <:[ἐπεὶ] [.?].2 αντιγέ 29.- [γρα]φ̣ε̣ν̣|alt|[ἐπεὶ οὗ]τ̣ο̣ς̣ αντιγέ 29.- [γρα]φ̣ε̣ν̣:>; l.29: ϲοι => σοι; l.31: θωϲ => θως September 19, 2014 06:49
P.Tarich., 13 (P.Tarich 13)  Vote AcceptText - accept, but Translation: <T=.de<D=.v<=text=>=D>=T>; maybe every fifth line should be numbered; the lacunas need another markup, first, second, and third --- => …; fourth and fifth --- => […]; according to the help they should be mixed. Text: <D=.r<=vestig.?lin=>=D><D=.v<=text=D>; l.2: <:[στρατη]γ̣ωι|corr|[.5].1ωι:> => <:[.?].1ωι|alt|[στρατη]γ̣ωι:>; l.9: [.2]=>[.?]; l.10: [.1].3 => [.?].2; [ca.] => [.?]; l.11: [ca.?] => [.?]; l.15: .2[ .1οἱ] => .2[.?] [οἱ]; l.17: vac.φυλακί̣τ̣α̣ς̣ => vac.? φυλακί̣τ̣α̣ς̣; l.18: <:ἐπι̣[σείω τινί τι]|corr|ἐπ ̣[.7]:> => ἐπ ̣[.?]; l.20: μ̣ε̣<:ἀ̣δ̣[ικο]ύ̣μενον|corr|.2[.3].1μενον:> => μ̣ε̣ <:.2[.?].1μενον|alt|ἀ̣δ̣[ικο]ύ̣μενον:>; l.24-25: <:[.?].2[.?].2[.?] 25. [ca.5]|alt|[ὑ]π᾿ἐ̣[μ]ο̣ῦ̣ [ὄντα] 25. [ἀληθῆ]:> => <:[.?].2[.?].2[.?] 25. [.?]|alt|[ὑ]π᾿ ἐ̣[μ]ο̣ῦ̣ [ὄντα] 25. [ἀληθῆ]:>: [ca.?] => [.?]; l.28: 〚 .1 〛ἔ̣σο̣μα̣[ι] => 〚 .1 〛 ἔ̣σο̣μα̣[ι] September 30, 2014 08:14
P.Tarich., 9 b (P.Tarich 9b)  Vote AcceptText - accept, but l.13: κ̣[α]τὰ => κ̣[α]τ̣ὰ̣; l. 22: ’εξ => ἐξ; October 03, 2014 17:14
P.Tarich., 6 a (2014/10/23-07.08.46) (P.Tarich 6a)  Vote AcceptText - accept, but l.8: <:σ.3ε.1εσμένους|alt|<:συμπεπεισμένους|reg|συ̣μ̣π̣ε̣π̣εσμένους:>:> perhaps => <:σ.3ε.1εσμένους|alt|<:συμπεπεισμένους|reg|συ̣μ̣π̣ε̣π̣εσμένους:>|συ̣ν̣ε̣π̣[ου]δ̣α̣σμένους, K.Maresch:>; October 06, 2014 08:07
PSI 16, 1632 (PSI 16 1632)  Vote AcceptText - accept. March 31, 2015 07:41
PSI 16, 1633 (PSI 16 1633)  Vote AcceptText - accept. March 31, 2015 07:51
PSI 16, 1638 (PSI 16 1638)  Vote AcceptText - accept. l.8 (Μεχ(εὶρ)) => <:(Μεχ(εὶρ))|alt|(Παχ(ών)) (?):>; <#κ̣̄ᾱ=21#> => <#κ̣̄ᾱ̣=21#>; March 31, 2015 08:04
PSI 16, 1621 (PSI 16 1621)  Vote AcceptText - accept, but col. I,1: [ca.15] => [.?]; col. I,2: [ .1].1[.1] => [ .?].1[.?]; [.1 ]((ἡμ))<#=1/2#> vac.ca.3 .1 [.1] => [.?] ((ἡμ)) <#=1/2#> .1[.?]; col. I,3: <:((πεντώβολον)) <#=5#>=PN C.-J. Gruber (typo in the edition)|ed|((πεντοβ)) <#=5#>:>; col. I,8: (ενφατρῆ(ς)) => (Χενφατρῆ(ς)); col. II,11-12: vac.1-2lin => not in the edition; col. II,12: (Εὐδ(αίμονοc)) => (Εὐδ(αίμονος)); concerning the whole text: the full forms of the known abbreviations are not given; ((ὀβ)) => ((ὀβολός)) <#=1#>; April 09, 2015 09:33
PSI 16, 1629 (PSI 16 1629)  Vote AcceptText - accept, but l.1: Ἰωσὴφ => Ἰ(¨)ωσὴφ; l.5: <:[μυρ]ι̣[άδας]=ZPE 191 p.199|ed|[.?].1[.?]:> [.?].1[.?] => <:[μυρ]ι̣[άδας](?)=ZPE 191 p.199|ed|[.?].1[.?]:> [.?].1[.?]; April 09, 2015 09:48
PSI 16, 1630 (PSI 16 1630)  Vote AcceptText - accept, but verso l. 4: <:.1|alt|π:>[.?] => <:.1||alt||π|τι:>[.?]; l. 19: Δαιμων.1[.?] => Δαιμων .1[.?]; the numeration should start anew on the verso, as in the edition. April 09, 2015 10:16
P.Oxy. 79, 5202 (P.Oxy. 79 5202)  Vote AcceptText - accept, but l.2: φ̣[.3] .2[ .3] => φ̣[.3].2[.3]; l.14: ̣ξο̣ς καὶ ἀριστ ̣[ ̣]α̣.3ε̣ιχ ̣=> .1ξο̣ς καὶ ἀριστ.1[.1]α̣.3ε̣ιχ.1; l.16: ̣νιον Μ̣ηνοδώρου αν ̣=> .1νιον Μ̣ηνοδώρου αν.1; l.20: [ ca.9 ἐν τ]ῷ => [ca.9] [ἐν τ]ῷ; l.21: .1ρ̣ε .2κ => .1ρ̣ε.2κ; l.22: [ ̣ἀνδριά]ντι => [.1 ἀνδριά]ντι; l.22: .1[ .4] .2[.4] => .1[ .4].2[.4]; l.32: ἐ̣ν̣ Νεμ̣έ̣ᾳ, vac. Συρακόσιοι => ἐ̣ν̣ Νεμ̣έ̣ᾳ, vac.? Συρακόσιοι April 15, 2015 10:49
P.Oxy. 79, 5210 (P.Oxy. 79 5210)  Vote AcceptText - accept, but l.5: ὧν ἱκετεύω. ἱερ[ο]ν̣ίκας => ὧν ἱ(¨)κετεύω. ἱ(¨)ερ[ο]ν̣ίκας; l. 11: τυ̣γχάνω, ἐνδόξω̣ς καὶ εὐπρεπῶς τοὺς ἱεροὺς => <:τυ̣γχάνω|reg|τυ̣γ’χάνω:>, ἐνδόξω̣ς καὶ εὐπρεπῶς τοὺς ἱ(¨)εροὺς; l.18: [ca.14] ̣ου̣ => [ca.14].1ου̣; l.19: δι’ ἱ(¨)ερᾶς => <:δι' ἱ(¨)ερᾶς|reg|δι’ ἱ(¨)ερᾶς:>; l.20: μεγί̣σ̣τα̣ς => μεγί̣σ̣τα̣ς̣; April 15, 2015 11:21
P.Oxy. 79, 5208 (P.Oxy. 79 5208)  Vote AcceptText - accept, but l.2: [ca.10 οἰ]κ̣ο̣[υμ]ε̣ν̣ικ̣ὴ => [ca.10] [οἰ]κ̣ο̣[υμ]ε̣ν̣ικ̣ὴ; l.5: στεφανίταις .1 καὶ => στεφανίταις vac.1 καὶ; l.9: Σαραπίωνος .4 ἱ(¨)ερονίκου .4 => Σαραπίωνος vac.4 ἱ(¨)ερονίκου vac.4; l.10: .1 => vac.1; l.11: .2 => vac.2; l.12: .13 => vac.13; .4 => vac.4; 16. lost.?lin => 15. lost.?lin; April 22, 2015 10:18
P.Oxy. 79, 5209 (P.Oxy. 79 5209)  Vote AcceptText - l.10: τρεὶς => <:τρὶς|reg|τρεὶς:>; l.26: Μεχ〚η〛ειρ => <:Μεχειρ|subst|Μεχηρ:>; April 22, 2015 11:09
P.Oxy. 79, 5203 (P.Oxy. 79 5203)  Vote AcceptText - l.9: ἑαυτοῦ => *slanting-stroke* ἑαυτοῦ; l.10: ᾠδαὶ ̣[.1] .2ω̣ν => ᾠδαὶ .1[.1].2ω̣ν; l.16: <#ι ̅ ̅.1=1#> => <#ῑ.1(ˉ)=#>; l.18: [1.] => [.1]; the line numbering should be according to the edition. April 22, 2015 11:34
P.Herakl. Bank, 6 (committed) (P.Herakl.Bank 3)  Vote AcceptText - generally: the text here is actually no. 3 in the edition; there should be no ranges for the numerals; the abbreviations should be resolved if possible (maybe check with the editor what he really meant); in col I new l1: 1. [.?] or just 1.; everything else goes one line down; col II, l1a: 1a. /*check mark*/ \Ὥρωι Ποίμενος Αρ[.?]/ => 2. 〚Ὥρου Ποίμενος <:Αρ.1|alt|Αρμ̣[.?]:>〛\/*check mark*/ Ὥρωι Ποίμενος Αρ[.?]/; l7: (ἱμα(τιοπώλου)) => (|ἱμα|);l17: Ἀρτεμι[δ.?] => Ἀρτεμι[δ][.?]; l22: Φ[εβνα.?] => Φ[εβνα][.?];l30: 〚.4 .2〛((τάλαντα)) => 〚.4 .2〛 ((τάλαντα)); 3b: l.1: <:(|Ἡρα|)|alt|(Ἡρα(κλειδ )):> => <:(|Ἡρα|)|alt|(Ἡρα(κλείδης)):> l.2: delete [.?]; l.15a: 15a. \[.?] <:.1υμ̣φι||alt||.1υα̣φι|Ν̣ύμ̣φι:> (ἱμα(τ ))/ => l16: [Ἀ]σκληπιάδει \[.?] <:.1υμ̣φι||alt||.1υα̣φι|Ν̣ύμ̣φι:>; 30a. \[.?].1ρωι (|π̣α̣|)/ [.?] => 31. [Ἀ]π̣ο̣λλωνίωι \[.?].1ρωι (|π̣α̣|)/ [.?];l32: <:[.?]ς̣|alt|[Ἀπολλώνιο]ς:> => <:[.?]ς̣|alt|[Ἀπολλώνιο]ς (?):> April 29, 2015 08:31

Submissions
O.AbuMina, 398 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   O.Abu.Mina 398 added July 19, 2011 13:39
O.AbuMina, 418 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   O.Abu.Mina 418 added July 19, 2011 13:51
SB 6 9066 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   insertion of the missing l.22 in col. I according to SB VI 9066 and the original edition by Hubert Metzger in MH 3 (1946),247 July 20, 2011 08:20
CPR 25, 8 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting CPR 25.8 at workshop in Vienna July 20, 2011 12:55
O.AbuMina, 445 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting O.Abu.Mina 445 at Vienna Workshop 2011 July 20, 2011 13:03
O.AbuMina, 439 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting O.Abu.Mina 439 at Vienna Workshop 2011 July 20, 2011 13:06
CPR 25, 29 (2011/07/22-14.54.26) (archived)   submitting CPR 25.29 at Vienna Workshop 2011 July 20, 2011 13:45
CPR 30, 2 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting CPR 30.2 at Vienna Workshop 2011 July 20, 2011 14:57
O.AbuMina, 446 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting O.Abu.Mina 446 at Vienna workshop 2011 July 20, 2011 19:33
CPR 30, 18 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting CPR 30.18 at Vienna Workshop 2011 July 21, 2011 12:09
CPR 30, 19 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting CPR 30.19 at Vienna Workshop 2011 July 21, 2011 12:10
CPR 30, 26 (2012/02/28-17.53.52) (archived)   submitting CPR 30.26 at Vienna Workshop 2011 July 21, 2011 12:20
CPR 30, 28 (committed)   submitting CPR 30.28 at Vienna Workshop July 21, 2011 12:39
Stud.Pal. 10 191 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting CPR 30.32 updated from the older publication Stud.Pal. 10.191 July 22, 2011 08:35
BGU 4 1125 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting BL XI corrections to BGU IV 1125,16-34 August 05, 2011 10:26
UPZ 1 20 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting BL V 149 correction to UPZ I 20,22 September 08, 2011 07:57
BGU 4 1201 (2012/02/28-17.53.51) (archived)   submitting BL I 98 alternate reading to BGU IV 1201,6 September 08, 2011 08:03
O.Trim. 1, 16 (committed)   Entered O.Trim. 16, during training session. June 14, 2012 09:55
O.Trim. 1, 26 (committed)   Entered O.Trim. 26 from online publication during training session June 14, 2012 10:15
O.Trim. 1, 32 (committed)   Entered O.Trim. 32 from online publication during training session June 14, 2012 10:19
O.Trim. 1, 33 (committed)   Entered O.Trim. 33 from online publication during training session June 14, 2012 11:30
O.Trim. 1, 41 (committed)   Entered O.Trim. 41 from online publication during training session June 14, 2012 11:50
O.Trim. 1, 49 (committed)   Entered O.Trim. 49 from online publication during training session June 14, 2012 11:59
O.Trim. 1, 51 (committed)   entered O.Trim. 51 from online publication during training session June 14, 2012 13:47
P.Vet. Aelii, 4 (committed)   Entered P.Vet.Aelii 4 from .doc-file during training session June 14, 2012 14:06
P.Vet. Aelii, 8 (committed)   Entered P.Vet.Aelii 8 from .doc-file during training session June 15, 2012 08:23
P.Vet. Aelii, 11 (committed)   Entered P.Vet.Aelii 11 from .doc-file during training session June 15, 2012 09:43
P.Vet. Aelii, 19 (committed)   Entered P.Vet.Aelii 19 from .doc-file during training session June 15, 2012 12:06
BGU 19, 2769 (committed)   Entered BGU XIX 2769 from .doc-file during training session June 15, 2012 12:54
BGU 1 84 (committed)   I changed the BL I 433 correction in col. I 17 and col. II 15 from "cf. BL I 433" to "BL I 433" with λοιπ(αὶ) instead of λοιπ(ὸν). This seems to be the better solution syntactically especially with the parallel in P.Ryl. II 209,10. In col. II 15 I additionally changed (ἄρουρ ) to (ἄρουραι). In col. II 9 I entered the BL I 433 correction. December 18, 2012 13:02
P.Rev. 2nded (2013/06/14-05.13.20) (archived)   In col. 37,9: I changed Δίου <#β=2#> [.1] --> Δίου <#κ[.1]=#> (cp. W.Chr. 249,9; P.Rev. col. 37,9 and C.Pros.Ptol.18,8).Data Entry Error June 14, 2013 09:00
P.Rev. 2nded (2013/06/14-05.13.20) (archived)   In col. 37,9: I changed Δίου <#β=2#> [.1] --> Δίου <#κ[.1]=#> (cp. W.Chr. 249,9; P.Rev. col. 37,9 and C.Pros.Ptol.18,8).Data Entry Error June 14, 2013 09:01
P.Bingen 136 (committed)   I added the BL XII corrections November 06, 2013 12:49
P.Oxy. 16 2044 (committed)   I entered BL IX 192. April 10, 2014 08:54
P.Oxy. 3 521 (committed)   I entered the verso from the publication (see Pap. Congr. XXVI (Geneva 2010) p. 299-305). December 01, 2014 22:58

Finalized
O.Trim. 1, 149 (O.Trim. 1 149)   accept June 16, 2012 10:07
O.Trim. 1, 128 (O.Trim. 1 128)   ready June 16, 2012 10:20
O.Trim. 1, 20 (O.Trim. 1 20)   ready June 16, 2012 10:30
O.Trim. 1, 163 (O.Trim. 1 163)   ready June 16, 2012 12:23
BGU 19, 2790 (BGU 19 2790)   ready June 16, 2012 12:48
BGU 19, 2796 (BGU 19 2796)   ready June 16, 2012 13:16
O.Trim. 1, 131 (O.Trim. 1 131)   ready June 16, 2012 13:21
BGU 19, 2800 (BGU 19 2800)   ready June 16, 2012 13:35
O.Trim. 1, 207 (O.Trim. 1 207)   ready June 24, 2012 20:01
O.Trim. 1, 153 (O.Trim. 1 153)   ready, lin1 -> <:υ.1|alt|(ὕδ(ρευμα)):> <:[.?]|alt|[(Πμ(ουν))] [.?]:> June 24, 2012 20:19
O.Trim. 1, 64 (O.Trim. 1 64)   ready, lin2 -> <#κ̅=20#> June 24, 2012 20:28
O.Trim. 1, 60 (O.Trim. 1 60)   ready June 24, 2012 20:31
O.Trim. 1, 47 (2012/06/25-07.16.25) (O.Trim. 1 47)   ready June 24, 2012 20:37
O.Trim. 1, 11 (O.Trim. 1 11)   ready, divs .concave.side .convex.side June 24, 2012 20:44
O.Trim. 1, 236 (O.Trim. 1 236)   ready June 24, 2012 20:47
O.Trim. 1, 193 (O.Trim. 1 193)   ready June 24, 2012 20:49
BGU 19, 2774 (BGU 19 2774)   ready July 20, 2012 08:06
P.Rain. Unterricht, 59 Fleischseite (P.Rain.Unterricht 59)   ready August 16, 2012 15:40
P.Naqlun 2, 26 (2015/05/30-21.34.23) (P.Naqlun 2 26)   corrected and ready. November 12, 2012 11:36
CPR 8 60 (CPR 8 60)   corrected and ready. I agreed on the chirho in l. 15 proposed by J. Cowey, the stauros instead seems to be a typo in CPR XIX 31,15. November 12, 2012 12:19
Stud.Pal. 3 106 (2014/01/13-08.53.36) (Stud.Pal. 3 106)   Ready January 13, 2014 13:20
Stud.Pal. 3 471 (Stud.Pal. 3 471)   ready January 20, 2014 09:35