Papyri.info

sign in

c.ep.lat.226 = HGV P.Abinn. 1 = Trismegistos 10014 = p.abinn.1



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;226

HGV: P.Abinn. 1 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 1
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 447 R descr.
ChLA III 202
CPL 265
CEL I 226
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 4; X 2; XI 2
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Apr. 340 - 31. März 342
More from the period between 340 CE and 342 CE
Commentary Lateinisch. Rückseite: P.Abinn. 78. Zum Ort vgl. S. 5. Vgl. Aegyptus 81, 2001, S. 319f.
Print Illustrations ChLA III, S. 76; Millares Carlo, Tratado de paleografica espanola II, pl. XVII; JEA 14, 1928, S. 320 (rechter Teil, red.); Mallon-Marichal-Perrat, L'Ecriture latine, XXIV, 30 (rechte Hälfte); Mallon, Paléographie romaine, XXIII, 3 (Teil der rechten Hälfte); M.P. Brown, A guide to western historical scripts, Plate 8, S. 31; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri, I, XXVIII, 52 (rechte Hälfte); Cugusi, CEL, Tav. XXI; Cavallo, Scrittura, S. 166 [138]
Subjects Eingabe; Abinnaeus an die Kaiser Constantius und Constans; er fordert seine Einsetzung als Präfekt der Ala Dionysiados und weist dabei auf seine ehrlich erworbenen und nicht durch Protektion erlangten Verdienste hin
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_4...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468685...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10014 [source]

Publications P. Abinn. 1 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 226 (Cugusi, Paolo / / / ; 1992) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 202 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / / ; 1963) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 265 (Cavenaile, Robert / / / ; 1958) = P. Lond. 2 p. XXXIX no. 447 Ro descr. (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898) = Fontes Historiae Nubiorum 3 p. 1083-1087 no. 295 (Eide, Tormot / / / ; 1998)
Inv. no. London, British Library Pap 447 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 326870
Date AD 340 Apr 1 - 342 Mar 31
Language Latin
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
Places mentioned places

DDbDP transcription: c.ep.lat.226 [xml]

AD 340-342 Arsinoite
[Reprinted from: p.abinn.1] PAbinn1;CPL265;ChLA3,202

Traces
clemeṇtia piet[atis] vestrae, domini per[petui (?)⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
Constanti et Con[sta]ṇs victores semper [Augusti- ca.20 - militi]bus suis praesertim ex protectoris(*) immo his
qui al[ac]riteṛ [ob]ṣẹquium suum exḥ[ibentes benefi]c̣ịạ ṿẹ[stra ipsi mer]ere videntur pṛọvide  ̣  ̣  ̣  ̣ ṿeṇit
5ego  ̣emqueọ [  ̣  ̣  ̣]ẹ  ̣  ̣  ̣  ̣ẹ  ̣  ̣ẹxc̣  ̣  ̣  ̣tị  ̣o[- ca.10 -]g̣ẹṇṭẹ  ̣  ̣  ̣  ̣ẹẹ ṭṛaditus in vexillạṭione Parthusagiṭṭariorum
degentium Diospoli provincia[e] Tḥẹḅạịḍọṣ superịọṛis ve[ru]ṃ ẹ[mensos post annos] ṭṛiginta et tres directus a Senecione antehac
comite(*) limitis eịuṣḍem p̣ṛọṿịnciae ducere ḅḷeṃniorum(*) gentis refug̣ạṣ ad sacra vestia(*) pietatis vestrae Constantinopolim
eọ peṛṛẹx̣ịṃụṣ cum legatis ṃemoratae geṇṭịṣ cụṃq̣ụẹ c[omi]te eiusdem lim[iti]s atque obtulitis(*) eis clementiae vestrae
ṃẹ ẹ ducenạṛiọ diṿịṇitas vestra veneṛạṇdam purpuram suam adọṛ[ar]e ịụssit praeceptusque itaque producere memoratos
10legạṭọṣ ịṇ p̣ạtriam suam cum quibus trịennẹ tempus exigi(*) remeandoque [ad sa]c̣rum comitatum vestrum tirones ex provincia
Thebaịḍọṣ ạḍ[u]xi(*) quos Hierapoḷị tradidi et ita daṭạ vacatione mihị [promo]ṿere me clementia praefectum alae dionysada(*)
pṛọṿịṇciae Aegypṭị vestra dignata est verum insinụạ[t]ịṣ ṣ[acri]ṣ ḷitter[is Vala]c̣ịọ comiti officium respondit allegasse
12biscumq[ue pateat] ex suffragio eos pr[omotos] fuiṣṣẹ me vero iudicio sacro ideo
al[i]osqụẹ [h]uiusceṃọdi ẹpistulas homines[- ca.9 - ideo⟧ ⁦ vac. ? ⁩
13bisiụxṭạ [su]p̣ṛạ[dictos] ạp̣ịces vestros tribu  ̣  ̣  ̣  ̣ p̣raefecturae alae Dionỵsiados amọṭịṣ p̣er suffragium habentibus ipsorum castrorum promotionem me constitui clementia vestra iubere dignetur
solitị(*) contempḷạṭịone memoraṭorum ⟦laborum meorum et quos sedes   ̣  ̣  ̣o vide[o]r habere providẹrẹ mịhi largissima⟧
15⟦pietạs vestra dignetur unde possim cotiḍianum victum adquireṛẹ⟧ et hoc consecutus agam aeterno imp̣erio
vestro maximas gratias ⁦ vac. ? ⁩

Apparatus


^ 3. l. protectoribus
^ 7. corr. ex comiee
^ 7. l. Blemmyorum
^ 7. l. vestigia
^ 8. l. oblatis
^ 10. l. exegi
^ 11. l. add[u]xi
^ 11. l. Dionysiados
^ 14. l. solita

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.lond.2.447r-pgxxxix [xml]

II spc ?
[Reprinted from: p.ryl.2.pg256-7] pgxxxv‡7PRyl2,pg256-7
[Reprinted in: c.ep.lat.226] CEpistLat 226

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.3.202 [xml]

AD 341/2 Antioch?
[Reprinted in: c.ep.lat.226] C.Epist.Lat. 226

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.