Papyri.info

sign in

p.abinn.16 = HGV P.Abinn. 2 = P.Abinn. 16 = Trismegistos 10021 = Trismegistos 10018 = c.ep.lat.228



DDbDP transcription: p.abinn.16 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: c.ep.lat.228] ChLA1,6;CEpLat228;PGen1,62

(hand 1) [κυρίῳ μου ἀ]δελφῷ
[Ἀβιννέῳ ] Σαβικᾶς πραι(πόσιτος) χαίρειν.
[πρὸ μὲν πάντων] εὔχομαι τῷ κυρίῳ
[περὶ τῆς ὁλο]κληρίας σου. γιγνώσ-
5[κιν](*) [σε θέλω, ἄδ]ελφε, δ[ι]ὰ’ τοὺς χαλικις(*).
ἀπέστιλά(*) σο[ι δ]ὲ̣ τοὺς διαφέροντάς μοι
(hand 2?)   ̣  ̣  ̣  ̣ωναν κα̣[ὶ Π]α̣ε̣νβοῦν
(hand 1) τεχνίτας πρὸς τὴν ἐκκοπὴν
τῶν ξύλων εἵνα(*) δυνασθῶσιν
10τὰ ἔργα τῆς Βιξιλατίωνος(*) ἐκτελέσαι.
γράφω σοι δὲ βοηθίαν(*) παρασχιναι(*)
αὐτοῖς πρὸς τὴν ἐκκοπὴν τ[ῶ]ν
ξύλον(*) καὶ μή τινας(*) ἐπιτρέψῃς βίαν
αὐτοῖς π[ο]ιεῖν ἀλλὰ μετὰ πάσης τιμῆς
15καὶ εὐταξί[α]ς(*), μάλιστα δὲ προσχαρι-
ζόμενος ἐμοὶ τὰ μέγιστα, καὶ ἀντιγρα-
ψοι(*) περὶ ὧν βούλῃ. [τ]ὸ πιτ’τάκιον ὃ ἔδοκας(*)
νίτρου μοδίους δεκαπέντε καὶ καπαρίων(*) ὁσον-
δήποτε ἐποίησας εἰς πιτ’τάκιον ἀπόστιλόν(*) μοι
20αὐτὰ ἐν τάχι(*). (hand 2)
et te per multos annos
20be[n]e valere.

Apparatus


^ 4-5. l. γιγνώσ|[κειν]
^ 5. δ[ι]α’ papyrus
^ 5. l. χαλκεῖς
^ 6. l. ἀπέστειλά
^ 9. l. ἵνα
^ 10. l. Βιξιλλατίωνος
^ 11. l. βοηθείαν
^ 11. l. παρασχεῖν
^ 13. l. ξύλων
^ 13. l. τινα
^ 15. corr. ex
^ 16-17. l. ἀντίγρα|ψον
^ 17. πιτ’τακιον papyrus
^ 17. l. ἔδωκας
^ 18. l. καππαρίων
^ 19. πιτ’τακιον papyrus
^ 19. l. ἀπόστειλόν
^ 20. l. τάχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.1.6 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted in: p.abinn.16] P.Abinn. 16

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.227 [xml]

AD 344 Arsinoite
[Reprinted from: p.abinn.2 | p.gen.45] PAbinn2;PGen45;ChLA1,8;CPL264

f̣(  )ḷ(  )
[Flavi(?)]us Valacius Abinneo suo
saluṭem
[⁦ -ca.?- ⁩]ạrio ex protectoribus iuxta divinitus sancita subrogato [ti]bi eo quod
5[impe]ṛii iam tempora c̣[o]nplesse(*) suggereris et milites alae quam ṇuncusque
[duxis]ṣe videris et sigṇạ doṃinica soliḍamque inarmationem eorundem
[actut]ụm trade de singulis etiam pro tutela publica observandis instruere
[cura] ṇe quaṃ sub primitiis saltem suis erroris titubạṇtiam incurrat
[hisq]ue obṣervatis deposita administratịone ṣupṛadicṭa propriis
10[atten]de u[tilita]tibus (hand 2) bene val[e] ⁦ vac. ? ⁩
(hand 3) Fl(avio) Leontio praef(ecto) praet(orio) et Fl(avio) Sallustio mag(istro) ped(itum) vv(iris)(*) cc(larissimis)(*) coss(*)

Apparatus


^ 5. l. complesse
^ 11. l. v(iris)
^ 11. l. c(larissimis)
^ 11. l. consulibus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.1.8 [xml]

AD 344 Arsinoite
[Reprinted in: c.ep.lat.227] C.Epist.Lat. 227

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chr.wilck.464 [xml]

AD 344 ?

(t)


[Reprinted from: p.gen.1.45] P.Gen. 1,45
[Reprinted in: c.ep.lat.227] C.Epist.Lat. 227

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.gen.1.45 [xml]

AD 226 Arsinoite
[Reprinted in: c.ep.lat.227] CEpistLat 227

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.gen.1.62 [xml]

AD 226 Arsinoite
[Reprinted in: p.abinn.16] PAbinn 16

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.